-

-

هذا وعدي:
سوف أمنحك - أيًا ما كان - المتبقي مني كله
إذا وعدتَ
بمساعدتي في لملمة الأشلاء.

.

ألفا هولدن - ترجمة ضي رحمي

- تهاب الطرق
لأن اكثر طريق أمن سلكته أفزعك..

@TelTubebot - 06:01, 5.8 MB

"البحار الهادئة لا تصنع بحارة بارعين"

أتمنى
- يومًا ما -
أن أصبح موهوبة في تمييز الحب مثلما يفعل قطي

أسميته باسم الشاعر ذي القلب
الأشد سوادًا
وكلما نطقتُ اسمه، أفكر في الغِربان،
ليس مطيعًا،
لكني لا أريد ترويضه؛
جسدَه المبروم بإحكام وهو يطارد الطيور
نظرتَه الفطنة عندما يسمع اسمه ولا يرغب في العودة إلى المنزل

أنا، أيضًا، أتمنى أن أكون واثقة من الحب؛
شخصًا أعرف أنه سيظل يحبني
حتى لو لم أركض نحوه في كل مرة يناديني.

.

نيكيتا جيل - ترجمتي

في قسم الخضروات والفاكهة
يتهيأ لي أني سمعتُ اسمك
لكن، لا أحد حولي
فورًا، تعتريني رغبة في مكالمتك ودعوتك إلى العشاء

عرفتُ أني أحببتك عندما باتت أحلام يقظتي
تدور حول كتابة قوائم البقالة معك
وغسل الخس في حوض مطبخك
ومعرفة مكان درج أدوات المائدة دون حاجة للسؤال

اليوم، أشعر بضياع شديد
وما أريده كله هو أن آخذ مفتاحك الاحتياطي
- من موضعه تحت المشاية -
وأتأكد من أني ما زلت أعرف مكان الأكواب المعيارية
أرغب في تجاوز الممر الثالث
كي أسرع إلى البيت وأطلب منك وضع يديك عليّ ثانية

مثل كيس بازلاء مجمدة،
أريدك ضمادة فوق مواضع الألم.

.

تريستا ماتيير - ترجمتي

حسبي الله ونعم الوكيل.

- ريحة غريب وياك تفتر..
أول وتالي الخان يعثر
شماله الملح وياك قصر؟
ويه الغريب بساع غزر..

- بعينك غدر مولود توه..
ماريد جيتك جاي گوه !!
رايدلي صاحب بي مروة
گبل من اطيح يطيح هو..

- أمنيتي ما محتاجة توضيح
رشة عطر ويجيبها الريح..
وين البخت وببابنا تطيح
أرگص مثل حبل المراجيح..

- وگعدة عتب وياك رايد
بس كون اريدك حيل بايد..
حتى بعتبنا نروح زايد
يخلص حچينا على الگلايد..

- وااخ بلهاتي النار كبرة !
عفت بعشرتك خوش عثرة
جوه الضلع بسمار ذكرى
وما تنسي اللچمات خضرة..

- ذاك الحچي الماريد اطلعه..
خليني ساكت من تسمعه
سم بلهاتك ما تجرعه
وتخلص حياتك دمعة دمعة..

- خيرة غدر بالعين شايف
ترجف شجاك شبيك خايف؟
ادري من الاول عايف
خشبة على ظهري الماي طايف..