Channel: Memories
كان طموحًا مبالغًا مني
وضع الماسكرا قبل جلسة العلاج النفسي
وكأن الأشباح التي تخرج من حلقي
لن تترك أثرها على وجهي.
ما زلت أكذب بشأن التفاصيل التعيسة
مثل كيف أني اشتريت لك هدية الكريسماس
حتى بعد انفصالنا، لكن المقاس كان أصغر كثيرًا
لأني لم أعد أعرف جسمك،
لا أخبر معالجي عن وقوعك في الحب مع امرأة أخرى
أو أني أحلم بكَ، ثم أستيقظ لأجد أغطيتي كلها على الأرض
أو أني حتى الآن عاجزة عن رفع صورك من على الحائط؛
سيكون هذا وكأني أقول للعالم:
"أعرف أنكَ لن تعود".
.
فورتيسا لاتيفي - ترجمة ضي رحمي
وضع الماسكرا قبل جلسة العلاج النفسي
وكأن الأشباح التي تخرج من حلقي
لن تترك أثرها على وجهي.
ما زلت أكذب بشأن التفاصيل التعيسة
مثل كيف أني اشتريت لك هدية الكريسماس
حتى بعد انفصالنا، لكن المقاس كان أصغر كثيرًا
لأني لم أعد أعرف جسمك،
لا أخبر معالجي عن وقوعك في الحب مع امرأة أخرى
أو أني أحلم بكَ، ثم أستيقظ لأجد أغطيتي كلها على الأرض
أو أني حتى الآن عاجزة عن رفع صورك من على الحائط؛
سيكون هذا وكأني أقول للعالم:
"أعرف أنكَ لن تعود".
.
فورتيسا لاتيفي - ترجمة ضي رحمي
تميم يگول :
ما كنت أتركُ ثأري قطُّ قبلَهم لكنّهم دخلُوا من حُسنِهِم حَرَما …
بعضُ المعاركِ في خُسرانِها شرفٌ من عادَ مُنتَصراً من مثلها انهزما …
ما كنت أتركُ ثأري قطُّ قبلَهم لكنّهم دخلُوا من حُسنِهِم حَرَما …
بعضُ المعاركِ في خُسرانِها شرفٌ من عادَ مُنتَصراً من مثلها انهزما …
"كل عام ونحن نتحاشى السير للوجهات الخاطئة، أن نرى الحب بصورته الحقيقية، أن تكون المسرّة حاضرة في آمالانا، أن نغامر ونتعلم من دون أن يمسنا فزعٌ أو قلق".
First of june 💙
First of june 💙
رسائل صريحة لحبيبي السابق، أخاف إرسالها
(تقرأ من أسفل إلى أعلى)
لا يمكن أن تواصل الظهور على السطح كسمكة ميتة في يوم حار؛ هذا يثير اشمئزازي، كل مرة.
لا يهمني لو أنك حلمت بي، لا تخبرني أني لا زلت أطاردك ليلًا. هذا كله يجعلني أشعر أن شيئًا لا يزال هنا.
أحيانًا أخشى أني ربما لا زلت أحبك. من بين الأمور كلها، هذا أكثر ما يخيفني.
أريدك أن تعرف أني أفتقد طريقتك في إضحاكي. هل يمكن أن نكرر الأمر يومًا ما؟
لا زلت أبكي بسببك. ملعون!
دائمًا تقول لي إنك لست بخير، لكن، ماذا عني؟ ما الذي يجعلك أكيدًا من أني بخير؟ أنا أيضًا انفطر قلبي، أتذكر؟
آسفة. لطالما كنت آسفة.
لا أعتقد أبدًا أني سأحب شخصًا مثلما أحببتك. لكن، لا بأس، لا أريد أن أشعر بهذا الألم مجددًا.
يومًا ما، سوف تنظر خلفك إليّ وتبتسم.
مستحيل أن نعلق هنا للأبد.
.
كاترين هانكوك - ترجمة ضي رحمي
(تقرأ من أسفل إلى أعلى)
لا يمكن أن تواصل الظهور على السطح كسمكة ميتة في يوم حار؛ هذا يثير اشمئزازي، كل مرة.
لا يهمني لو أنك حلمت بي، لا تخبرني أني لا زلت أطاردك ليلًا. هذا كله يجعلني أشعر أن شيئًا لا يزال هنا.
أحيانًا أخشى أني ربما لا زلت أحبك. من بين الأمور كلها، هذا أكثر ما يخيفني.
أريدك أن تعرف أني أفتقد طريقتك في إضحاكي. هل يمكن أن نكرر الأمر يومًا ما؟
لا زلت أبكي بسببك. ملعون!
دائمًا تقول لي إنك لست بخير، لكن، ماذا عني؟ ما الذي يجعلك أكيدًا من أني بخير؟ أنا أيضًا انفطر قلبي، أتذكر؟
آسفة. لطالما كنت آسفة.
لا أعتقد أبدًا أني سأحب شخصًا مثلما أحببتك. لكن، لا بأس، لا أريد أن أشعر بهذا الألم مجددًا.
يومًا ما، سوف تنظر خلفك إليّ وتبتسم.
مستحيل أن نعلق هنا للأبد.
.
كاترين هانكوك - ترجمة ضي رحمي
أتمنى أن يُكتب في نهاية قصتنا أن السعي كان في الاتجاه الصائب، وأن العوض أنسانا ما فقدناه في الطريق، وأننا أخيراً ولأول مرة شاهدنا تخيلات كل ليلة مُجسّدة أمامنا، نلمسها ونبتسم لا نخشي تبخّرها أو تحولها لسراب، وأن قلبنا أصبح بمأمن.
Forwarded from 𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Pizza night ♥️
دخنّ أبي السيجار طيلة حياته
إلى أن قرر الإقلاع عنه في عيد ميلادي العاشر.
الآن، بعد مرور عقد من الزمان تقريبًا
أسأله لو أنه يفتقده؟
يقول: لا،
إلا، عندما ألعب البوكر مع الأصدقاء كالعادة
ويقرر أحدهم إشعال واحد ممتلىء.
أفكر، كم هو سهل نسيان حبك لشيء ما
حتى تراه في يد غيرك.
.
بليث بيرد - ترجمتي
إلى أن قرر الإقلاع عنه في عيد ميلادي العاشر.
الآن، بعد مرور عقد من الزمان تقريبًا
أسأله لو أنه يفتقده؟
يقول: لا،
إلا، عندما ألعب البوكر مع الأصدقاء كالعادة
ويقرر أحدهم إشعال واحد ممتلىء.
أفكر، كم هو سهل نسيان حبك لشيء ما
حتى تراه في يد غيرك.
.
بليث بيرد - ترجمتي
Forwarded from كـفى
شعار المرحلة الحالية :
أعرف قيمة الأشياء، لست مثلك؛ لا أحتاج أن أخسرها أولاً.
أعرف قيمة الأشياء، لست مثلك؛ لا أحتاج أن أخسرها أولاً.
يقولون إن قلبًا مكسورًا
قد يميت صاحبه،
قبلكَ
لم أصدق هذا.
ثم رحلتَ.
فجأة، عجزت عن التنفس
وجدت نفسي في البانيو
أختنق بالماء الساخن
أراقب بشرتي بينما تتقرح بفعل الحرارة
فجأة،
انثقب صدري،
وجدتني محنية على المرحاض
أفرغ قدر الطعام الضئيل
الذي استطعت أكله.
هناك أيام
تمكنت بالكاد فيها من مغادرة الفراش،
كانت أطرافي ترتعش
وعليّ التفكير في كل خطوة
قبل أن أخطوها.
ما زلت لا أصدق
أن أحدًا قد يموت لأن قلبه انكسر.
لكني أعرف الآن
أن من الممكن أن تشعر
وكأنك ميت.
.
كاترين هانكوك - ترجمتي
قد يميت صاحبه،
قبلكَ
لم أصدق هذا.
ثم رحلتَ.
فجأة، عجزت عن التنفس
وجدت نفسي في البانيو
أختنق بالماء الساخن
أراقب بشرتي بينما تتقرح بفعل الحرارة
فجأة،
انثقب صدري،
وجدتني محنية على المرحاض
أفرغ قدر الطعام الضئيل
الذي استطعت أكله.
هناك أيام
تمكنت بالكاد فيها من مغادرة الفراش،
كانت أطرافي ترتعش
وعليّ التفكير في كل خطوة
قبل أن أخطوها.
ما زلت لا أصدق
أن أحدًا قد يموت لأن قلبه انكسر.
لكني أعرف الآن
أن من الممكن أن تشعر
وكأنك ميت.
.
كاترين هانكوك - ترجمتي
Forwarded from كـفى
المرأة التي تفعل المستحيل للإحتفاظ بك، لن تشعر بأي ندم عندما تخسرك .
-هيلين كيلر، أديبة ومحاضرة وناشطة أمريكية
-هيلين كيلر، أديبة ومحاضرة وناشطة أمريكية
HTML Embed Code: