Channel: RasinInstitute
#اصطلاح
🔵 in one/at sitting
پشت سر هم. بی وقفه. یک جا (برای به پایان رساندن یک کار در همان دوره زمانی که فرد برای انجام آن تعیین کرده است.)
☆ I read the entire book in one sitthing
👈کل کتاب را یکجا خوندم.
☆ He had eaten 5 eggs in at sitting.
👈او ۵ تا تخم مرغ را پشت سرهم خورده بود.
☆ She finished the puzzle in one sitting.
👈 او پازل را یکجا تمام کرد.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
🔵 in one/at sitting
پشت سر هم. بی وقفه. یک جا (برای به پایان رساندن یک کار در همان دوره زمانی که فرد برای انجام آن تعیین کرده است.)
☆ I read the entire book in one sitthing
👈کل کتاب را یکجا خوندم.
☆ He had eaten 5 eggs in at sitting.
👈او ۵ تا تخم مرغ را پشت سرهم خورده بود.
☆ She finished the puzzle in one sitting.
👈 او پازل را یکجا تمام کرد.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
✍ این افعال رو حتما یاد بگیر؛
🔹Come over به کسی سر زدن
☆ He came over here last night.
👈او دیشب به اینجا آمد [او دیشب یک سر به من زد].
🔹Run over با ماشین کسی را زیر گرفتن
☆ Two children were run over and killed.
👈دو بچه (توسط اتومبیلی) زیر گرفته شده و کشته شدند.
🔹Pull over کنار زدن ماشین
☆ I was looking for somewhere to pull over so I could look at the map.
👈من دنبال جایی می‌گشتم که کنار بزنم [پارک کنم] تا بتوانم نگاهی به نقشه بیندازم.
🔹Go over بازبینی کردن مرور کردن، بررسی کردن
☆ I'm just going over these figures one more time.
👈من فقط دارم یک بار دیگر این ارقام را بازبینی میکنم.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
🔹Come over به کسی سر زدن
☆ He came over here last night.
👈او دیشب به اینجا آمد [او دیشب یک سر به من زد].
🔹Run over با ماشین کسی را زیر گرفتن
☆ Two children were run over and killed.
👈دو بچه (توسط اتومبیلی) زیر گرفته شده و کشته شدند.
🔹Pull over کنار زدن ماشین
☆ I was looking for somewhere to pull over so I could look at the map.
👈من دنبال جایی می‌گشتم که کنار بزنم [پارک کنم] تا بتوانم نگاهی به نقشه بیندازم.
🔹Go over بازبینی کردن مرور کردن، بررسی کردن
☆ I'm just going over these figures one more time.
👈من فقط دارم یک بار دیگر این ارقام را بازبینی میکنم.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
#کاربرد_واژه
کاربرد واژه wonder: این کلمه به معنی تعجب کردن و در عجب بودن هست اما کاربرد بسیار مهمی که داره این هست که زمانی که بعد از wonder هر کدام از wh ها بیاد دیگه به معنی عجیب نیست. به معنی "نمیدونم" خواهد بود. همان I don't know.
☆ I wonder what her name is.
👈نمیدونم اسمش چیه.
☆ I wonder how I will survive.
👈نمیدونم چطور نجات پیدا میکنم
☆ I wonder what happened
👈 نمیدونم چه اتفاقی افتاده.
☆ I wonder where she lives.
👈 نمیدونم کجا زندگی میکنه.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
کاربرد واژه wonder: این کلمه به معنی تعجب کردن و در عجب بودن هست اما کاربرد بسیار مهمی که داره این هست که زمانی که بعد از wonder هر کدام از wh ها بیاد دیگه به معنی عجیب نیست. به معنی "نمیدونم" خواهد بود. همان I don't know.
☆ I wonder what her name is.
👈نمیدونم اسمش چیه.
☆ I wonder how I will survive.
👈نمیدونم چطور نجات پیدا میکنم
☆ I wonder what happened
👈 نمیدونم چه اتفاقی افتاده.
☆ I wonder where she lives.
👈 نمیدونم کجا زندگی میکنه.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
#مهم
از مبتدی ترین تا پیشرفته ترین سطحِ تشکر کردن رو یاد بگیریم.
A1> Thank you
A2> Thanks a lot
B1> I appreciate it
B2> I'm so grateful
C1> I owe you one
C2> You are a lifesaver
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
از مبتدی ترین تا پیشرفته ترین سطحِ تشکر کردن رو یاد بگیریم.
A1> Thank you
A2> Thanks a lot
B1> I appreciate it
B2> I'm so grateful
C1> I owe you one
C2> You are a lifesaver
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
💥اصطلاحات مربوط به انتخابات 💥
Elections
انتخابات
Polling stations
شعبات اخذ رای
Ballot Box
صندوق رای گیری
By-election
انتخابات میان دوره ای
Electioneering
مبارزه انتخاباتی
General election
انتخابات سراسری
Unelected
بازنده انتخاباتی
Go to the polls
به پای صندوق های رأی رفتن
Runoff
دور دوم انتخابات
House of Representatives elections
انتخابات مجلس نمایندگان
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ ┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ ┄
Elections
انتخابات
Polling stations
شعبات اخذ رای
Ballot Box
صندوق رای گیری
By-election
انتخابات میان دوره ای
Electioneering
مبارزه انتخاباتی
General election
انتخابات سراسری
Unelected
بازنده انتخاباتی
Go to the polls
به پای صندوق های رأی رفتن
Runoff
دور دوم انتخابات
House of Representatives elections
انتخابات مجلس نمایندگان
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ ┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ ┄
#اصطلاح_کاربردی
🔵 me-time
اشاره به زمانی دارد که دوست دارید تنها باشید و وقتتون رو به خودتون اختصاص بدید. حتی برای ضمایر مختلف هم me time به کار می‌رود.
☆ I am going to spend me time in this city.
👈من میخوام وقتم رو تو این شهر بگذرونم.
☆All mothers should try to find some me time.
👈 تمام مادران باید سعی کنند وقتی برای خودشان اختصاص بدهند.
☆ All of them felt that they needed more me-time.
👈 همه آنها احساس کردند که نیاز دارند زمان بیشتری برای خودشان اختصاص بدهند.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
🔵 me-time
اشاره به زمانی دارد که دوست دارید تنها باشید و وقتتون رو به خودتون اختصاص بدید. حتی برای ضمایر مختلف هم me time به کار می‌رود.
☆ I am going to spend me time in this city.
👈من میخوام وقتم رو تو این شهر بگذرونم.
☆All mothers should try to find some me time.
👈 تمام مادران باید سعی کنند وقتی برای خودشان اختصاص بدهند.
☆ All of them felt that they needed more me-time.
👈 همه آنها احساس کردند که نیاز دارند زمان بیشتری برای خودشان اختصاص بدهند.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
DEAR MEMBERS
Sending warm wishes for a happy Nowruz to you and your loved ones. May the year ahead bring joy and prosperity in abundance.❤️😘
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
Sending warm wishes for a happy Nowruz to you and your loved ones. May the year ahead bring joy and prosperity in abundance.❤️😘
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
#اصطلاح_کاربردی
🔵 the very
همون، دقیقا همون،
☆ This is the very cellphone I like
👈این همون موبایلیه که میخوام.
☆ you are the very person we need for the job.
👈 تو همون شخصی هستی که برای این شغل نیاز داشتیم.
☆ This is the very book we were looking for.
👈 این همون کتابیه که دنبالش بودیم.
☆ This is the very place I have been looking for.
👈 اینجا همون جائیه که دنبالش بودم.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
🔵 the very
همون، دقیقا همون،
☆ This is the very cellphone I like
👈این همون موبایلیه که میخوام.
☆ you are the very person we need for the job.
👈 تو همون شخصی هستی که برای این شغل نیاز داشتیم.
☆ This is the very book we were looking for.
👈 این همون کتابیه که دنبالش بودیم.
☆ This is the very place I have been looking for.
👈 اینجا همون جائیه که دنبالش بودم.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
#اصطلاح_کاربردی
🟢 Come to think of
حالا که بهش فکر میکنم/ الان یادم اومد
-Could I be your assistant?
-Sure, why not. In fact now I come to think of it, I should have had an assistant long ago.
👈- آیا می توانم دستیار شما باشم؟
- راستش ، الان که بهش فکر می کنم ، می بینم که باید از مدت ها پیش یه دستیار می داشتم
☆ Were there any letters for me?’ ‘Yes there were, come to think of it.’
👈 «نامه‌ای برای من نیامده است؟» «چرا آمده، حالا یادم آمد.»
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
🟢 Come to think of
حالا که بهش فکر میکنم/ الان یادم اومد
-Could I be your assistant?
-Sure, why not. In fact now I come to think of it, I should have had an assistant long ago.
👈- آیا می توانم دستیار شما باشم؟
- راستش ، الان که بهش فکر می کنم ، می بینم که باید از مدت ها پیش یه دستیار می داشتم
☆ Were there any letters for me?’ ‘Yes there were, come to think of it.’
👈 «نامه‌ای برای من نیامده است؟» «چرا آمده، حالا یادم آمد.»
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
Happy (Sizdah Bedar) The Thirteen Outdoor!
Let go of the past behind you. Right ahead، lies a new beginning. Make it a memorable experience. ❤️
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
Let go of the past behind you. Right ahead، lies a new beginning. Make it a memorable experience. ❤️
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
او از من عذر خواهی کرد
Anonymous Quiz
10%
He apologized from me
20%
He apologized of me
69%
He apologized to me
#کاربرد_واژه
همه ما میدونیم که still یعنی هنوز ، همیشه اما یک معنی بسیار پرکاربرد دیگر دارد ، به معنی بی حرکت، راکد
مثال
☆ Stand still!
👈بی حرکت بایست.
☆ We stood still and watched as the deer came closer.
👈ما بی‌حرکت ایستادیم و نزدیک‌تر شدن آهو را نگاه می کردیم.
☆ the still waters of the lake
👈 آب‌های بی تلاطم دریاچه.
☆ Keep still while I tie your shoe.
👈وقتی دارم بند کفشتو میبندم بی حرکت وایسا
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
همه ما میدونیم که still یعنی هنوز ، همیشه اما یک معنی بسیار پرکاربرد دیگر دارد ، به معنی بی حرکت، راکد
مثال
☆ Stand still!
👈بی حرکت بایست.
☆ We stood still and watched as the deer came closer.
👈ما بی‌حرکت ایستادیم و نزدیک‌تر شدن آهو را نگاه می کردیم.
☆ the still waters of the lake
👈 آب‌های بی تلاطم دریاچه.
☆ Keep still while I tie your shoe.
👈وقتی دارم بند کفشتو میبندم بی حرکت وایسا
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
#اصطلاح_کاربردی
🟢 Save one's skin
(عامیانه) جان از مهلکه به در بردن، از خطر جستن، خود را نجات دادن. از دردسر نجات پیدا کردن
☆He'd have done anything to anybody to save his own skin.
👈اون برای نجات خودش از مخمصه دست به هر کاری با هر کسی بخواد میزنه.
☆ Thanks for bringing me some cash—you really saved my skin.
👈از اینکه پول نقد برام آوردی ممنونم. واقعاً از دردسر نجاتم دادی.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
🟢 Save one's skin
(عامیانه) جان از مهلکه به در بردن، از خطر جستن، خود را نجات دادن. از دردسر نجات پیدا کردن
☆He'd have done anything to anybody to save his own skin.
👈اون برای نجات خودش از مخمصه دست به هر کاری با هر کسی بخواد میزنه.
☆ Thanks for bringing me some cash—you really saved my skin.
👈از اینکه پول نقد برام آوردی ممنونم. واقعاً از دردسر نجاتم دادی.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
#کاربرد_واژه
کاربرد واژه way: این کلمه به معنی راه و روش هست اما کاربرد بسیار مهمی که داره این هست که زمانی که بعد از way صفت بیاد دیگه به معنی راه و روش نیست. به معنی "خیلی /very" خواهد بود.
way + adjective = very; much more", "much better and etc
☆ This tea is way hot
👈این چایی خیلی داغه
☆ She is way beautiful
👈او خیلی زیباست
☆ I was way tired to go out.
👈 من برای بیرون رفتن خیلی خسته بودم.
📌 نکته: این کاربرد در نوشتار و صحبتهای رسمی استفاده نمیشود. فقط در گفتگوهای عامیانه و دوستانه.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
کاربرد واژه way: این کلمه به معنی راه و روش هست اما کاربرد بسیار مهمی که داره این هست که زمانی که بعد از way صفت بیاد دیگه به معنی راه و روش نیست. به معنی "خیلی /very" خواهد بود.
way + adjective = very; much more", "much better and etc
☆ This tea is way hot
👈این چایی خیلی داغه
☆ She is way beautiful
👈او خیلی زیباست
☆ I was way tired to go out.
👈 من برای بیرون رفتن خیلی خسته بودم.
📌 نکته: این کاربرد در نوشتار و صحبتهای رسمی استفاده نمیشود. فقط در گفتگوهای عامیانه و دوستانه.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
#کاربرد_پسوند
کاربرد پسوند ish
پسوند ish هم می‌تواند به اسم بچسبد و صفت بسازد ، و هم می‌تواند به صفت بسازد و صفت دهد، زمانی که به صفت بچسبد به معنای نسبتا خواهد بود.
مثال
noun + ish = adjective
☆ a girlish manner
👈رفتاری دخترانه
adjective + ish = adjective
مثال
☆ a tallish boy
👈پسری نسبتا قد بلند
☆ Today I saw an oldish man who can't pass the street and I helped him.
👈امروز یه مرد نسبتا پیری رو دیدم که نمیتونست از خیابون رد شه و من کمکش کردم.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
کاربرد پسوند ish
پسوند ish هم می‌تواند به اسم بچسبد و صفت بسازد ، و هم می‌تواند به صفت بسازد و صفت دهد، زمانی که به صفت بچسبد به معنای نسبتا خواهد بود.
مثال
noun + ish = adjective
☆ a girlish manner
👈رفتاری دخترانه
adjective + ish = adjective
مثال
☆ a tallish boy
👈پسری نسبتا قد بلند
☆ Today I saw an oldish man who can't pass the street and I helped him.
👈امروز یه مرد نسبتا پیری رو دیدم که نمیتونست از خیابون رد شه و من کمکش کردم.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
#کاربرد_ساختار
برای بیان هر آنچه که طرف مقابل انجام میده و خوشتون میاد از این ساختار استفاده کنید خیلی جذابه😁😍
I like+the way+you+verb(فعل)
من از راه رفتنت خوشم میاد
من از خندیدنت خوشم میاد
من از رقصیدنت خوشم میاد
I like the way you walk
I like the way you smile
I like the way you dance
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
برای بیان هر آنچه که طرف مقابل انجام میده و خوشتون میاد از این ساختار استفاده کنید خیلی جذابه😁😍
I like+the way+you+verb(فعل)
من از راه رفتنت خوشم میاد
من از خندیدنت خوشم میاد
من از رقصیدنت خوشم میاد
I like the way you walk
I like the way you smile
I like the way you dance
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
#کاربرد_عبارت
زمانی که از خواستن برای انجام کاری یا کاری که قراره انجام بشه صحبت میشه همه بلافاصله از فعل want یا. going to استفاده میکنن که به شدت پیش پا افتاده اس و آنچنان جذابیتی نداره. از این پس این ساختار رو به کار ببرید.
To be (am, is, are,was,were) + meant to
We were meant to go the party but we couldn't.
👈می‌خواستیم بریم مهمونی که نتونستیم.
You were meant to keep an eye on him.
👈قرار بود چشم ازش بر نداری.
I am meant to improve my English idiomatic part with this channel.
👈من میخوام بخش اصطلاحاتی انگلیسی خودمو با این کانال تقویت کنم.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
زمانی که از خواستن برای انجام کاری یا کاری که قراره انجام بشه صحبت میشه همه بلافاصله از فعل want یا. going to استفاده میکنن که به شدت پیش پا افتاده اس و آنچنان جذابیتی نداره. از این پس این ساختار رو به کار ببرید.
To be (am, is, are,was,were) + meant to
We were meant to go the party but we couldn't.
👈می‌خواستیم بریم مهمونی که نتونستیم.
You were meant to keep an eye on him.
👈قرار بود چشم ازش بر نداری.
I am meant to improve my English idiomatic part with this channel.
👈من میخوام بخش اصطلاحاتی انگلیسی خودمو با این کانال تقویت کنم.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
#تفاوت_عبارت
در زبان انگلیسی سه نوع sometime وجود داره که متاسفانه بسیاری از افراد هر سه رو به معنای ٫بعضی وقتها٫ ترجمه میکنن.این پست در مورد تفاوت این سه نوع هست.
🟢 Sometimes
کلمه sometimes یک قید تکرار به معنای “گاهی اوقات” یا “بعضی وقت ها” بوده و برای اشاره به میزان تکرار یک اتفاق یا فعالیت استفاده میشه.
به معنی
☆ He sometimes writes to me.
👈او بعضی وقت ها برای من نامه مینویسه.
🟢 Sometime
لغت sometime به معنای “یک وقتی” یا “یک زمانی” معمولاً به زمان نامشخصی در آینده یا گذشته اشاره میکنه.
☆ Let’s get together for dinner sometime.
👈بیا یک وقتی با هم شام بخوریم.
☆ I’ll call you sometime this afternoon.
👈امروز بعد از ظهر یک وقتی (یک ساعتی) باهات تماس میگیرم.
🟢 Some time
عبارت some time از دو کلمه مجزا تشکیل شده و به معنای “مدتی” استفاده میشه.
☆It took me some time to fix my car.
👈مدتی طول کشید تا ماشینم رو تعمیر کنم.
☆I spend some time listening to English every day.
👈من هر روز مدتی رو صرف گوش دادن به زبان انگلیسی میکنم.
☆I need some time
👈مقداری وقت احتیاج دارم.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
در زبان انگلیسی سه نوع sometime وجود داره که متاسفانه بسیاری از افراد هر سه رو به معنای ٫بعضی وقتها٫ ترجمه میکنن.این پست در مورد تفاوت این سه نوع هست.
🟢 Sometimes
کلمه sometimes یک قید تکرار به معنای “گاهی اوقات” یا “بعضی وقت ها” بوده و برای اشاره به میزان تکرار یک اتفاق یا فعالیت استفاده میشه.
به معنی
☆ He sometimes writes to me.
👈او بعضی وقت ها برای من نامه مینویسه.
🟢 Sometime
لغت sometime به معنای “یک وقتی” یا “یک زمانی” معمولاً به زمان نامشخصی در آینده یا گذشته اشاره میکنه.
☆ Let’s get together for dinner sometime.
👈بیا یک وقتی با هم شام بخوریم.
☆ I’ll call you sometime this afternoon.
👈امروز بعد از ظهر یک وقتی (یک ساعتی) باهات تماس میگیرم.
🟢 Some time
عبارت some time از دو کلمه مجزا تشکیل شده و به معنای “مدتی” استفاده میشه.
☆It took me some time to fix my car.
👈مدتی طول کشید تا ماشینم رو تعمیر کنم.
☆I spend some time listening to English every day.
👈من هر روز مدتی رو صرف گوش دادن به زبان انگلیسی میکنم.
☆I need some time
👈مقداری وقت احتیاج دارم.
🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
HTML Embed Code: