Премьер Аббый и мэр столицы Аданэч сегодня открыли очередной транспортный коридор – северо-восточную хорду Гараж «Амбэсса» – площадь Джакросс-Горо (የአንበሳ ጋራዥ – ጃክሮስ-ጎሮ አደባባይ የኮሪደር ልማት).

የጠቅላይ ሚኒስትር ዐቢይ አሕመድ (ዶ/ር) እና የከንቲባ አዳነች አቤቤ የአንበሳ ጋራዥ-ጃክሮስ-ጎሮ አደባባይ የኮሪደር ልማት ሥራ ጉብኝት

Прискорбно, что даже в Интерфаксе не ведают о том того, что наречие параллельно требует беспредложного управления.

Цитата: «параллельно с работой на Международной космической станции, Россия должна к 2030 году обеспечить плановый переход к Российской орбитальной станции».

Одно из двух: либо «параллельно работе», либо «одновременно с работой». Зуммеры и миллениалы раздражают.

Картинка – наше фсьо: фаношники мало того, что позируют со снайперскими винтовками (левый – с нашей СВД, правый – с американской Delta 5 Pro), но один (правый) для пущей аутентичности ещё и напялил традиционные мужские брюки «болялé» (ቦላሌ).

Коридорная тема на глазах преобразует эфиопскую столицу.

Сегодня у эфиопских христиан начинается Апостольский пост – «цóмэ-хавáръят» (ጾመ ሐዋርያት) – один из семи многодневных постов, установленных Эфиопской церковью для годового богослужебного круга. У нас этот пост известен как Петров пост.

Церковь призывает верующих христиан к этому посту по примеру святых апостолов, которые, приняв Святого Духа в день Пятидесятницы, в посте и молитве (в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте) готовились ко всемирной проповеди Евангелия.

Вот хорошая иллюстрация одной из традиций эфиопской застолья: хозяйка кормит почетного гостя с руки; отказаться нельзя – смертельная обида. Меня однажды так кормили в глухой провинции на северо-западе Тыграя; есть совсем не хотелось, да и обстановка не располагала, но памятуя о традиции пересилил себя.

Снимок сделан в центральном военном клиническом госпитале вооруженных сил, что расположен в городе Бищофту (Дэбрэ-Зэйте). На днях его посетила делегация представителей находящихся в столичном регионе центральных органов военного управления. Они привезли с собой приобретенные на собственные деньги угощения для раненых и больных, проходящих лечение в госпитале.

«Он был мне больше, чем родня,
Он ел с ладони у меня…» (с)

В развитие записи выше.

Если всё же гость попытается под благовидным предлогом отказаться от угощения из рук хозяйки, она пускает в ход свое главное оружие, так сказать ultima ratio regum. Своим ангельским голоском (а у подавляющего большинства эфиопок непривычно высокий для нашего уха голос, почти детский) она произнесёт: «Бэмóте…» (በሞቴ). Что на русский переводится как «или я умру [от огорчения]». Вот здесь уже никак нельзя отказываться.

Угощение с руки – как правило, хозяйки дома, но бывает, и хозяина – в амхарском языке называется «гурщá» (ጕርሻ). Кстати, второе метафорическое значение этого слова – взятка.

Гурща – знак уважения угощающего к угощаемому, а в известном контексте – и их близости. У эфиопов есть же пословица: «Гурща и любовь доставляют неудобство». Гурщá [ы]ннá фыкыʹр сиясчéннык нóу. ጕርሻ እና ፍቅር ሲያስጨንቅ ነው።

Имеется в виду, что в первом случае надо суметь широко раскрыть рот, чтоб протянутое угощение не выпало из оного. А от щедрот душевных ведь могут протянуть ого-го какой кусище! Во втором случае речь идет о том, что в отношениях приходится менять свои привычки из уважения к партнеру.

Эфиопы, кстати, не прочь подтрунить над этой традицией.

И не только эфиопы!

В «Симпсонах» есть эпизод, где Мардж с детьми угощают друг друга и других любителей экзотической кухни таким вот необычным способом в ресторанчике «Малая Эфиопия» в Спрингфилде, где у них сломалась машина.

В продолжение темы: у фаношников всплывают и такие вот экзотические инструменты. Если я не ошибаюсь, это 12,7-мм снайперская винтовка AS50 британской Accuracy International. Ну, или нечто клонообразное.

UPD: Оказывается, это китайская 12,7-мм снайперская винтовка M99. Спасибо, Юрий!

Красота по-эфиопски: девчонки из северных районов Эфиопии.

Этническую принадлежность определить затрудняюсь: могут быть и амхара, и тиграи из исторической области Райя, а могут быть и агау из одноименного анклава в нацокруге Амхара.