Отбившаяся от стаи саранча становится [безобидным] сверчком.

Кэвогэʹну йетелéйе анбэтá йихонáль фентá. ከወገኑ የተለየ አንበጣ ይሆናል ፌንጣ።

Что-то типа нашего «один в поле не воин».

В отчете министерства недропользования Эфиопии указывается, что за первые девять месяцев текущего 2017 финансового года (08.07.2024-07.07.2025) Национальный банк Эфиопии получил в своё хранилище рекордные 26 тонн золота, в основном благодаря увеличению поставки тыграйскими старателями (на их долю пришлось около 10 тонн), в то время как крупные золотодобытчики столкнулись с сокращением производства из-за технических проблем и проблем безопасности.

В посткризисном Тыграе золотодобыча стала спасательным кругом для населения региона в условиях подорванной двухлетней гражданской войной экономики. Указанный объем добычи более чем в два раза превышает те 4,2 тонны золота, которые были поставлены нацбанку Эфиопии золотодобытчиками всей страны за весь минувший 2016 финансовый год (08.07.2023-07.07.2024). Это также в 40 раз больше того, что было поставлено старателями Тыграя в предыдущем отчетном периоде.

Министерство небезосновательно считает, что резкий рост предложения обусловлен изменениями в валютной политике страны, принятыми федеральным правительством в летом 2024 года (введение плавающего обменного курса), и последующим сокращением параллельной премии – разницы в обменных курсах между официальным и параллельным рынками.

При этом не может не вызывать удивление масштаб роста золотодобычи, особенно в Тыграе. Еще в январе 2024 года представители временной администрации региона говорили о том, что годовой объем добычи на 100 тыс. занятых в регионе старателей составляет около 2 тонн золота, при этом весь он уходит на сторону, а не в нацбанк. В настоящее же время тиграйские золотодобытчики обошли своих коллег в других регионах: по данным министерства, в Оромии и Гамбэлле добывается примерно 4,5 тонн и 4,2 тонн соответственно.

Еще один сюрприз – превышение доли старателей-кустарей над крупными горнодобывающими компаниями, такими как MIDROC Gold или Ethno Mining.

В целом, доходы эфиопской казны от экспорта золота в текущем 2017 ф.г. составляют около 2,2 млрд долл. США, что более чем в пять раз превышает общий объем, зарегистрированный в 2016 ф.г.

В период с июля 2024 года по апрель 2025 года в национальный банк Эфиопии было поставлено в общей сложности 22,5 тонны золота, что составляет в среднем 4,3 тонны ежемесячных поставок, при этом предложение существенно увеличилось после введения плавающего обменного курса национальной валюты.

Каждый день шагают ноги,
Каждый день гремят тревоги…

По данным регионального бюро недропользования, нацокруг Амхара за истекшие девять месяцев 2017 финансового года (08.07.2024-07.07.2025) поставил на национальный рынок более 20 т опалов. При этом выручка от продажи опалов на внешнем рынке превысила 7,4 млн долл. США. По данным регионального бюро недропользования, в прошлом (2016) финансовом году (08.07.2023-07.07.2024) выручка от экспорта опалов через центральный рынок составила более 2,3 млн долл. США. То бишь, имеет место существенный прирост поставки на официальном рынке (ясно, что на теневом рынке поставка была сопоставимой). Помимо опалов, национальному банку Эфиопии нацокругом Амхара было поставлено 76 кг золота. В общем, либерализация валютной политики в конечном итоге сыграла в плюс.

Министр национальной обороны Айща Мохаммед прибыла с визитом в Прагу. Предмет переговоров может быть один: продление назначенного срока эксплуатации и модернизация учебно-тренировочных самолетов L-39 Albatros чешского производства, состоящих на вооружении ВВС Эфиопии с 1980-х годов. У эфиопов их дюжина – одна эскадрилья.

По своим характеристикам аэродром Нэкэмте имени Гудины Тумсы сопоставим с аэродромом (опять же совместного базирования/использования) Бахр-Дар имени дэджазмача Бэляя Зэллекэ (ባሕር ዳር ደጃዝማች በላይ ዘለቀ አውሮፕላን ማረፊያ) и, не исключено, здесь будет организована новая авиационная база военно-воздушных сил Эфиопии (или сюда будет передислоцирована из Бахр-Дара одна из двух действующих там авиабаз). От Бах-Дара и Нэкэмте до Нильской ГЭС «Хыддасе» по прямой – около 270 км, что обеспечивает хорошее дублирование аэродромов базирования истребительной авиации ПВО, прикрывающей этот стратегический объект. Плюс Нэкэмте обеспечит ВВС Эфиопии в случае необходимости длинную руку на южносуданском направлении.

А вот такие красавцы из эфиопской роты почётного караула могли бы пройти по Красной площади на 80-летие Победы.
Но не сложилось.
Будем ждать на 90-летие.

В свете состоявшегося разговора двух лидеров у меня невольно возникла аллюзия к известному в американской военной среде мему: The Soviets are our adversary. Our enemy is the Navy. (c) Gen. Curtis LeMay, U.S. Air Force.

Слово Soviets, понятное дело, замещается словом Russians – по правопреемству. А вот кандидатов на Navy – более чем достаточно.

В подтверждение ранее изложенного: 6 и 8 мая сданы в эксплуатацию две новые плотины в подзоне Лёго-Ансэба (ንኡስ ዞባ ሎጎ-ዓንሰባ) зоны Гащ-Барка (ዞባ ጋሽ ባርካ) – в Либане (ከባቢ ሊባን) и Мэкэрке (ከባቢ መቐርካ) соответственно.

В обоих случаях строителями выступили «трудармейцы» 17 пехотной дивизии (ክፍለ ሰራዊት 17) подполковника Ыстифаноса Зэрая (ሌ/ኮሎኔል እስቲፋኖስ ዘርኣይ) из состава Центрального командования (እዚ ማእከል) бригадного генерала Тэкле Кыфляя (ብ/ጀነራል ተኽለ ክፍላይ). Кстати, до последнего времени указанная дивизия числилась в составе Западного командования (እዚ ምዕራብ) бригадного генерала Ыйоба Фыссыхайе (ብ/ጀነራል እዮብ ፈሰሃየ).

Плотину возвели за тринадцать месяцев. Плотина высотой в 12 метров и шириной в основании 75 метров рассчитана на хранение 152 тыс. кубометров воды.

При такой насыщенности «боевой» подготовки стоит ли удивляться, что эритрейцы в настоящее время не могут противостоять эфиопам в бою. И эфиопы их уделают, если захотят, как это было на рубеже веков.

20 мая Эфиопская церковь празднует память святителя Иоанна Златоуста.
По-амхарски – лику-кыддус Йоханныс Афэуорк (ሊቁ ቅዱስ ዮሐንስ አፈወርቅ).

Также 20 мая Эфиопская церковь празднует перенесение мощей преподобного абуны Тэкле-Хайманота (አቡነ ተክለ ሐይማኖት), величайшего эфиопского святого, сопоставимого по значимости с нашим преподобным Сергием Радонежским.

Ну и наконец, завтра же Эфиопская церковь празднует память преподобной Крыстос Сэмра (ቅድስት ክርስቶስ ሠምራ), основательницы островного монастыря ее имени на озере Тана.

Теперь будем знать, что в Объединенном летно-техническом училище ВВС Эфиопии имеется комплексный авиационный тренажер для вертолетов Ми-17в-5.

Под эгидой министерства обороны Эфиопии создан центр предпринимательства и инноваций (የመከላከያ ኢንተርፕሪነርሺፕ እና ኢኖቬሽን ማዕከል), который будет патронировать соответствующую деятельность военных пенсионеров и членов семей погибших при исполнении воинского долга военнослужащих.

Праздник к нам приходит...

Уже по выпуску из моей Краснознамённой alma mater, разбираясь в своих вещах перед отбытием в «долгосрочную командировку в страну с жарким и влажным климатом» нашёл в своем письменном столе характеристику на ученика 10А класса средней специализированной школы №6 с углубленным изучением английского языка Ш.М.Ю. для поступления в Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова на исторический факультет.

Не срослось. Во многом из-за олимпиады: в тот год отменили эшелонирование вступительных экзаменов в московские вузы и во все вузы поступали в августе, без июльской разминки. А так был бы балбесом-шпаком, владеющим английским в объеме «могу поддержать диалог с носителем».

Но своей первой профессии, своему вузу и своим преподавателям я бесконечно благодарен. И оглядываясь назад, иного жизненного пути себе не представляю. Кстати, летом 1980-го дед (второе поколение в погонах в нашей семье) позвонил из Киева в Москву и без обиняков спросил отца (третье поколение в погонах): «В какое училище собирается поступать Максим?» Четвертое поколение недолго думало😜.

Будни военного переводчика: слева – ваш корреспондент, в то время курсант третьего курса на языковой стажировке; справа – мой старший товарищ старший лейтенант Андрей Есипов, военный переводчик при советнике командира 4 артиллерийской бригады.

Время и место: перевал Химмерет, расположение 22 горнопехотной дивизии оперативного командования «Надоу» (в народе – Афабетский сектор) Северного фронта, май 1983 года.

Военно-полевой минимализЬм, по Ивану Андреичу дорогому: «Как под каждым им листком был готов и стол, и дом». Раскладушки и некое подобие шалаша, с распластанными картонками из-под консервов в качестве экрана от палящего солнца. Когда солнце вконец допекало, ложились под радийную машину на базе ГАЗ-66 с кунгом.

Гнездовались и по одиночке.
Но это уже непосредственно на линии боевого соприкосновения, на обратных скатах высот.
Главное было подстелить под себя хоть что-нибудь, ибо ночь в горах на высотах от 2 тыс. м даже в Африке бодрит.