When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

W.B Yeats

Teri aankhon ki namkeen mastiyan
Teri hansi ki beparwaah gustakhiyaan
Teri zulfon ki leharaati angdaiyaan
Nahi bhoolungi main
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan
Tera haath se haath chhodna
Tera saayon se rukh modna
Tera palat ke phir na dekhna
Nahin maaf karungi main
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan
Baarishon mein bedhadak tere naachne se
Baat baat pe bewajah tere roothne se
Chhoti chhoti teri bachkani badmashiyon se
Mohabbat karungi main
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan..
Tere jhoothe kasme vaadon se
Tere jalte sulagte khwabon se
Teri be-raham duaaon se
Nafrat karungi main
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan

بقايا.. بقايا
لماذا أراك على كل شيء بقايا.. بقايا؟
إذا جاءني الليل ألقاك طيفا..
وينساب عطرك بين الحنايا؟
لماذا أراك على كل وجه
فأجري إليك.. وتأبى خطايا؟
وكم كنت أهرب كي لا أراك
فألقاك نبضا سرى في دمايا
فكيف النجوم هوت في التراب
وكيف العبير غدا.. كالشظايا؟
عيونك كانت لعمري صلاة..
فكيف الصلاة غدت.. كالخطايا..
* * *
لماذا أراك وملء عيوني
دموع الوداع؟
لماذا أراك وقد صرت شيئا
بعيدا.. بعيدا..
توارى.. وضاع؟
تطوفين في العمر مثل الشعاع
أحسك نبضا
وألقاك دفئا
وأشعر بعدك.. أني الضياع
* * *
إذا ما بكيت أراك ابتسامه
وإن ضاق دربي أراك السلامة
وإن لاح في الأفق ليل طويل
تضيء عيونك.. خلف الغمامة
* * *
لماذا أراك على كل شيءٍ
كأنكِ في الأرضِ كل البشر
كأنك دربٌ بغير انتهاءٍ
وأني خلقت لهذا السفر..
إذا كنت أهرب منكِ .. إليكِ
فقولي بربكِ.. أين المفر؟!


فاروق جويدة

يضيقُ الكونُ فى عينى
فتـُغرينى خيلاتِى ..
فأرسمُ وجهكِ الفِضِّى
فوق شَواطِىء الذكرى
وتحتَ ظلال غيماتِى
أحلـِّقُ فوقَ وجهِ البَحر
أركضُ فوقَ ظهر الريح ِ
أسبحُ فى سَماواتِى ..
وجوهُ الناس أشلاءٌ مُبعثرة ٌ
عَلي أطـْلال مرآتى
فسيحٌ وجهُ هذا الكـَون
لكـَني بلا سببٍ
أضِيقُ بسجنِه العَاتِى ..
أنا النـِّيرانُ لا الألوانُ تـَخدَعُنى
وَلا زيفُ الشعاراتِ ..
أنا الـُبركانُ لا قيدٌ يحاصرنى
ولا عصرُ النفاياتِ ..
أنا التاريخُ والذكرى
أنا سرْبٌ من الأقمار
أسبحُ فى مَداراتِى ..
أحبُّ الكونُ أجزاءً مبعثرة ً
تعانقـُها انشِطاراتي
أحبُّ الغيمَ أمطارًا مشرَّدة ً
تـُلمْلمُها سحاباتى
أحبُّ الموتَ فى بركان ِعاصِفتى
وبين جَحيم أبيَاتِى ..
أحبُّ شواطِىءَ الترحال ِ تحملـُنى
بعيدًا عن حماقـَاتى
أحبُّ حدائقَ النسيان
تـُنسِيـٍني عَذابَاتِى ..
أنا المسجُونُ فى حُلـْمى
وَفى مَنـْفـَى انكسارَاتى
أنا فى الكون عصفورٌ بـِلا وطن
أسَافِرُ فِى صَباباتى ..
أنا المجْنونُ فِي زَمن ٍ بلا لـَيْلى ..
فأيْنَ تكونُ ليْلاتِى ..
يَضيقُ الكونُ فى عينى
فتـُغرينى خَيالاتِى ..
أحُّبكِ نجمة ًبيضاءَ
تخْطرُ فى سَماواتِى
أحِبُّـكِ رَعشة ًبالنور
تمحو زيفَ سَاعَاتِى ..
أحبُّكِ خمرة بالشوق
تؤنسُ ليلَ كاسَاتى
أحبُّك توبة ًعذراءَ
تهربُ من ضَلالاتِى
أراكِ الضوءَ حين تضلُّ قافِلتى
وتـَطـْوينى متـَاهِاتى
أراكِ الأمنَ
حين يُطل ُّجَلادى
ويبدو وجهُ مأساتِى
عَلى أمواجـِكِ الزرقاءِ
تنبتُ ألفُ لؤلؤة ٍ
تـُعانقُ دفءَ موجَاتِى
أنا وطنٌ بلا زَمن ٍ
وَأنتِ .. زَمانِى الآتِى ..
" امرأة لم تأت بعد سنة 1998 "
فاروق جويدة

I’ll always be in love
with the man you will never become,
the echo of a promise,
the silhouette of someone
who almost existed.

You spoke in futures
like you owned them,
painted me in colors
you never planned to use.
I believed—God, I believed—
in the version of you
you only wore when it served you.

I kissed the dreams
off your lips,
held hands with the hope
you couldn’t hold on to.
You were a storm
disguised as shelter,
and I was tired of the rain
before I knew it was falling.

You never broke my heart—
you let it starve.
And still, I grieve
the ghost of you,
the man I saw
only in shadows,
never in the harsh light of truth.

So yes,
I’ll always be in love
with the man
you will never become.
But I will never
love you again.


Megan fox

عصفورةَ قلبي، نيساني
يا رَمل البحرِ، ويا غاباتِ الزيتونِ
يا طعمَ الثلج، وطعمَ النار..
ونكهةَ شكي، ويقيني
أشعُرُ بالخوف من المجهولِ.. فآويني
أشعرُ بالخوفِ من الظلماء.. فضُميني
أشعرُ بالبردِ.. فغطيني
إحكي لي قصصاً للأطفال
وظلّي قربي..
غنِّيني..

في حوار لها تقول بارنيا عن تجربتها الفتية:


أنظر إلى كلّ شيء في حياتي بطريقة تجعلني أكتب عنه، وكلما كتبتُ شيئًا، أريته لأمي وأصدقائي. ودائماً أسال من هم حولي عن رأيهم في ما أكتب. لأني أحب رؤية ردود أفعال الناس عند قراءة قصائدي، أرقب تعابير وجوههم، إنه أمرٌ مثيرٌ للاهتمام بالنسبة لي.
بصراحة، أصبح هذا الأمر جانباً كبيراً من حياتي. وكلّ ما يحدث لي أشعر أنه مادة صالحة للكتابة، فحين التعبير عن الشعور الذي ينتابني في لحظة ما يأتي الشعر ويمنحني السلام. حتى لو كان ما أكتبه قليلًا كل ليلة. وبالفعل أنا لم أنشر الكثير من قصائدي لكني حين أقرأها على نفسي بيني وبين نفسي، أشعر كأن تلك المشاعر عادت إلى داخلي مرة أخرى. وهذا له معنى عميق بالنسبة لي.

وهنا إحدى قصائدها عنوانها "نجمة صامتة"

بكيتُ من أجل الاثنين معاً.
بكيتُ من أجلي
وبكيت من أجلك.

أنت تنفثُ نجوم دموعي في سمائكِ، في عالمكِ،
وتطلق النور في عالمي.

حين تنتهي لعبة الظلال في مكان ما، ننتهي أنا وأنت،
وأجملُ قصيدة في العالم تُصبح صامتة.

أنت تبدأ في مكان ما،
بهمسٍ تصرخ للحياة،
وأنا في ألف مكانٍ
أنتهي
أحترق،
وأصبح تلك النجمة التي انطفأت في سمائك
كالدخان.

ها قد انطفأتي!

It’s middle of june
But ive never stooped thinking abt u
Sometimes always forever …