For you , i would

Days will pass , and you’ll abandon things you were addicted to , and cancel a dream , and finally, accept a reality

- يا افندم أنا عايزة أثبت إن اللي بيحصل في مجتمعنا ده مخالف لـروح الشريعة، وإن الفهم الصحيح للشرع بيؤكد إن الطلاق مش حق مطلق في إيد الرجل، وإن تعدد الزوجات تقرر لحكمة، وإن القرآن نفسه يكاد يكون حرمه لما قال ..
= "وإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة" ، "ولن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم" ..
- بالظبط يا افندم .. و سيدنا محمد عليه السلام رفض إن سيدنا علي يتجوز على بنته فاطمة
= عظيم خالص .. و على كده جهزتي اقتراحات محددة ؟
- لسه .. لكن في ذهني اقتراح بإن الطلاق مثلاً لازم يكون بقرار من المحكمة والجواز بأكتر من واحدة يكون بإذن من القاضي وفي حالة وجود ضرورة وبشرط التأكد من قدرة الزوج المالية وموافقة زوجته الأولى أو علمها على الأقل، مع الحق في الحصول على الطلاق إذا أرادت
= إنتي ناوية تعملي ثورة على الرجالة ولا إيه ؟!
- لا يا افندم أنا أعتقد إن ده في صالح الرجل زي ما هو في صالح المرأة تمام، وإن استقرار الأسرة والبيت ده بيخدم الجميع وده برضه ما خرجش عن روح الشرع .

فيلم "الحقيقة العارية" سنة 1963

Sometimes forever is just a second

"بروكرُست" شخصيةٌ أسطوريةٌ من الميثولوجيا اليونانية، عاشَ في غاباتِ أثينا كقاطعِ طريقٍ، مترصِّدًا للمارَّةِ في مكانٍ ناءٍ.
كانَ يعتقدُ أنَّهُ "النموذجُ الأمثلُ للإنسانيَّةِ المتكاملة"، وكانَ في منزلِهِ سريرٌ حديديٌّ يدعو ضيوفَهُ لقضاءِ الليلِ عليه، مظهرُهُ عاديٌّ لمن يجهلُهُ، لكنَّهُ في الواقعِ أداةٌ لرؤيتِهِ الجنونيَّةِ للإنسانِ المثاليِّ.

إذا كانَ الضيفُ أطولَ منَ السريرِ، عمدَ "بروكرُست" إلى بترِ جزءٍ من أطرافِهِ حتَّى يتساوى طولُهُ معَ السريرِ، وإن كانَ أقصرَ، شدَّهُ بعنفٍ حتَّى تتمزَّقَ مفاصلُهُ وتتفكَّكَ أطرافُهُ، كلُّ ذلكَ ليُجبرَ ضحيَّتَهُ على التوافقِ مع قياسِهِ المثاليِّ المُفتَرَضِ.

غيرَ أنَّ المثيرَ للسخريةِ أنَّ "بروكرُست" امتلكَ سريرينِ مختلفَيِ الطُّولِ، يختارُ منهما ما لا يُناسبُ الضيفَ عمدًا، ليضمنَ أنْ لا أحدَ ينجو من تعديلِهِ القسريِّ.

ورغمَ بساطةِ هذهِ الأسطورةِ، فإنَّها خلَّفتْ مصطلحَ "البروكرستيَّةِ"، الذي يصفُ أولئكَ الذين يحاولونَ فرضَ مقاييسَ ثابتةٍ على البشرِ، غيرَ مكترثينَ باختلافاتِهِم الفكريَّةِ والعاطفيَّةِ والثقافيَّةِ، بل يسعونَ إلى تطويعِهِم قسرًا داخلَ قوالبَ صارمةٍ، دونَ اعتبارٍ لما يُناسبُهم من فكرٍ أو قانونٍ أو معتقدٍ.

وهكذا، تُعَدُّ "البروكرستيَّةُ" من أخطرِ أمراضِ العقلِ الحديثِ، فتسحقُ الفرديَّةَ باسمِ التماثلِ، وتُحاربُ التنوُّعَ تحتَ رايةِ التَّجانسِ القسريِّ.


ـ تحرير: مُحَمد رَمضان السيد.

من أي شئ تهربين؟
من وحشة الأيام بعدي
أم من الذكرى..
و أطياف الحنين؟!
من لوعة الأشواق
و الحلم المسافر..
و انطفاء الضوء في القلب الحزين؟!
لا شي بعدي غير حزن صامت
ينساب في عينيكِ حين تفكرين
لا شيء بعدي
غير وجه جامد
وبراءة ثكلي كليل العابثين
لا شيء بعدي
غير بيت صامت
يروي حكايا الراحلين
لا شيء بعدي
و أسأل العشاق
كيف يطول ليل العاشقين
فلتهربي ما شئتِ عن عيني
فأنكِ في الضلوع تسافرين

قصيدة / لا شئ .. بعدي

-فاروق جويدة

Do not stand           By my grave, and weep.      I am not there,           I do not sleep— I am the thousand winds that blow I am the diamond glints in snow I am the sunlight on ripened grain, I am the gentle, autumn rain. As you awake with morning’s hush, I am the swift, up-flinging rush Of quiet birds in circling flight, I am the day transcending night.      Do not stand           By my grave, and cry—      I am not there,           I did not die.
— Clare Harner, The Gypsy, December 1934

Two houses, two homes, two kitchens, two phones,
Two couches where I lay, two places that I stay,
Moving, moving here and there, from Monday to Friday I'm everywhere,
Don't get me wrong, it's not that bad
But often times it makes me sad,
I want to live that nuclear life,
With a happy dad and his loving wife,
A picket fence, a shaggy dog,
A fireplace with a burning log,
But it's not real, it's just a dream,
I cannot cry or even scream,
So here I sit with cat number three,
Life would be easy if there were two of me.

Meghan Markle

عيناكِ كنهري أحـزانِ نهري موسيقى.. حملاني لوراءِ، وراءِ الأزمـانِ نهرَي موسيقى قد ضاعا سيّدتي.. ثمَّ أضاعـاني الدمعُ الأسودُ فوقهما يتساقطُ أنغامَ بيـانِ عيناكِ وتبغي وكحولي والقدحُ العاشرُ أعماني وأنا في المقعدِ محتـرقٌ نيراني تأكـلُ نيـراني أأقول أحبّكِ يا قمري؟ آهٍ لـو كانَ بإمكـاني فأنا لا أملكُ في الدنيـا إلا عينيـكِ وأحـزاني سفني في المرفأ باكيـةٌ تتمزّقُ فوقَ الخلجـانِ ومصيري الأصفرُ حطّمني حطّـمَ في صدري إيماني أأسافرُ دونكِ ليلكـتي؟ يا ظـلَّ الله بأجفـاني يا صيفي الأخضرَ ياشمسي يا أجمـلَ.. أجمـلَ ألواني هل أرحلُ عنكِ وقصّتنا أحلى من عودةِ نيسانِ؟ أحلى من زهرةِ غاردينيا في عُتمةِ شعـرٍ إسبـاني يا حبّي الأوحدَ.. لا تبكي فدموعُكِ تحفرُ وجـداني إني لا أملكُ في الدنيـا إلا عينيـكِ ..و أحزاني أأقـولُ أحبكِ يا قمـري؟ آهٍ لـو كـان بإمكـاني فأنـا إنسـانٌ مفقـودٌ لا أعرفُ في الأرضِ مكاني ضيّعـني دربي.. ضيّعَـني اسمي.. ضيَّعَـني عنـواني تاريخـي! ما ليَ تاريـخٌ إنـي نسيـانُ النسيـانِ إنـي مرسـاةٌ لا ترسـو جـرحٌ بملامـحِ إنسـانِ ماذا أعطيـكِ؟ أجيبيـني قلقـي؟ إلحادي؟ غثيـاني ماذا أعطيـكِ سـوى قدرٍ يرقـصُ في كفِّ الشيطانِ أنا ألـفُ أحبّكِ.. فابتعدي عنّي.. عن نـاري ودُخاني فأنا لا أمـلكُ في الدنيـا إلا عينيـكِ... وأحـزاني


نزار قباني