#словодня — Куролесить

Этот глагол образовался на базе греческого Κύριε ἐλέησον (kuri eleeson) — «господи, помилуй».

Раньше во время богослужений эти слова пелись по-гречески, но в народном восприятии слова переиначили и стали использовать не всегда уместно.

Отсюда, видимо, и возникло сегодняшнее значение этого слова — «проказничать».

Также в словаре Макса Фасмера приводится старинная мрачная загадка, где встречается родственное глаголу слово — «куролес». Только в первоначальном значении:

Идут лесом, поют куролесом, несут деревянный пирог с мясом.
Отгадка: «похороны».

@brokoledu

Умный Брокколь | Грамотность

#словодня — Куролесить

Этот глагол образовался на базе греческого Κύριε ἐλέησον (kuri eleeson) — «господи, помилуй».

Раньше во время богослужений эти слова пелись по-гречески, но в народном восприятии слова переиначили и стали использовать не всегда уместно.

Отсюда, видимо, и возникло сегодняшнее значение этого слова — «проказничать».

Также в словаре Макса Фасмера приводится старинная мрачная загадка, где встречается родственное глаголу слово — «куролес». Только в первоначальном значении:

Идут лесом, поют куролесом, несут деревянный пирог с мясом.
Отгадка: «похороны».

@brokoledu

hottg.com/brokoledu/5334

9.3K viewsApr 18 at 12:13