۰
یئنی ایل دعاسی آنا دیلیمیزده

ایلین تحویل دعاسی آنا دیلیمیزده

دعای تحویل سال به زبان تورکی

ائی قلبه سعادت، گؤزه نور بخش ائدن الله،
گوندوز گئجه‌نی، سیری نظاملا دوزن الله،
سن‌سن دییشن عالیمین احوالینی یارب،
شاد ائیله حقیر بنده‌لرین حالینی یارب.

اوخویور: عالیم قاسیم اوف

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

مسجد صاحب‌الامر
مسجد شاه تهماسب
مسجد صاحب‌الامر یا مسجد شاه تهماسب
یکی از مساجد قدیمی و کهن شهر تبریز است که در مرکز این شهر و در میدان صاحب آباد قدیم شهر تبریز واقع شده‌ است. این بنا توسط شاه تهماسب یکم بنیاد نهاده شده‌ و در آغاز، مسجد سلطنتی متعلق به‌وی بوده‌است. بنای صاحب‌الامر مربوط به دوره صفوی میباشد و در تبریز، انتهای خیابان دارایی اول، در ضلع شمالی میدان چایی واقع شده و این اثر در تاریخ ۱۰ مهر ۱۳۸۰ با شمارهٔ ثبت ۴۱۹۶ به‌عنوان یکی از آثار ملی کشور به ثبت رسیده‌است.

صاحب‌الامر مسجیدی یا شاه تهماسب مسجدی، تبریز شهرینین اسکی مسجدلریندن بیریسی ساییلیر، شهرین اورتاسیندا و اسکی صاحب آباد میدانیدا یئرله‌شیری، بو بینا دئییلنلره گؤره بیرینجی شاه تهماسبین دؤنه‌مینده تیکیلیب، اوللرده سلطنتی مسجد اولوب، البته بینانین بیر سیرا بؤلوملری داهادا اسکی‌لره دایانیر، او زاماندان ایکی داش قاپی باشی قالیر بیرده شاه تهماسبین داش اوسته یونولموش بویروغو، بو بینا بیرینجی داریی خیاوانین سونوندا، میدان چایی‌نین دوغوسوندا یئرله‌شیر، 1380-جی ایل مهرین آی‌نین اونوندا، اؤلکه چاپیندا ثبت ملی اولونوب.
https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

سلاملار بو عکسده گؤردوینوز سایتیدان ائلییه بیلرسینیز اسکی تورکجه‌ده اؤز آدینیزی و ایسته‌دینیزی یازاسیز، لاتینجه یازین اسکی تورک الیفباسیندا یا همان اورخون دئییلن الیفبادا سیزه یازینی وئرسین، لینکی شکلین آلتیندا قویورام کانکت اولوب فایدالانین.

𐱅𐰇𐰼𐰜 𐱅𐰇𐰼𐰜 𐱅𐰇𐰼𐰜 𐱅𐰇𐰼𐰜

پیجین لینکی تورک الیفباسی
اورخون الیفباسی بوردان کانکت اولون

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
https://www.turkbitig.com/gokturkce/


https://www.turkbitig.com/gokturkce/


https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

طلعت تکین- اورخون تورکجه‌سی‌نین گرامری

#اورخون
#اسکی_تورک_الیفباسی
تورکیه تورکجه‌سینده یازیلمیش بیر کتاب اورخون تورکجه‌سی گرامری


https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

۰
قدیم تبریز

اسکی تبریز

تبریزین آلا قاپی میدانی

تبریزین آلا قاپی میدانی بیر جشن گونونده، بو میدان‌دان تکجه بیر آد قالیر، پهلوی دؤنه‌می تخریباتیندا یئرله بیر اولوب آرادان آپاریلیدی.

میدان عالی قاپوی تبریز در روز جشن، از این میدان فقط اسم به یادگار مانده و در دوران پهلوی در اوج تخریبات تاریخی کلا با خاک یکسان شد.

#آذربایجان
#تبریز #قدیم

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

۰
باغ سیاوش

اورمو ائولری

باغ سیاوش در کنار شهر اورومی متعلق به غلامعلی خان بیگلر بیگی
از آلبوم علی خان والی
تاریخ  عکاسی: 1318-1262 ق. (دوره قاجار)
مکان: اورومیه، استان آذربایجان غربی
یئر: اورمو، باتی آذربایجان

اورمو شهری یاخینلیغیندا یئرلشن سیاوش آدلی بو باغ غلامعلی خان  بیگلر بیگینه عاییدیر.
اورمو شهرینده اولان تخریبات داها چوخدور دئمک اولار یوزلرجه اؤزل تاریخی تیکینتی‌لر پهلوی دؤنه‌مینده و بیر سیراسیدا قوناق بیلیب یئر وئردیکلریمیزین الی ایله تخریب اولوب، آذربایجان تاریخینه وورولموش یارا بشریت تاریخینه وورولموش یارادیر، ایزی ساغالماز یارا کیمی قالیر و قالاجاق، تکجه اینسانلاری یوخ تاریخی‌ده سوی ق.یریم ائدیبلر، سیلینمز لکه کیمی‌دیر ، یادلاردان چیخمایاجاق.

اورمو آذربایجاندیر...

#آذربایجان #اورمو_آذربایجانین_شاه_دارماریدی #اورومیه #تورک_تاریخی #معماری #قاجاری
https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

بیر ماهنی‌نین تاریخ‌چه‌سی _ ساری گلین

ساری گلین ماهنی‌سی‌نین نئجه یارانماسی

Bir mahnının tarixçəsi - "Sarı gəlin"

آذربایجان آرشیوی کانالیندا دینله‌یین

#بیر_ماهنی_نین_تاریخ_چه_سی

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

۰
استاد علی سلیمی

دوم اردیبهشت سالروز در گذشت خالق آیریلیق
استاد بی بدیل موسیقی آذربایجان علی سلیمی

پیشکسوت موسیقی آذربایجان
علی سلیمی آلود (۱۳۰۱-۱۳۷۶) نوازنده تار و آهنگساز آذربایجانی است.
زندگی‌نامه
علی سلیمی در سال ۱۳۰۱ در باکو مرکز جمهوری آذربایجان  در خانواده‌ای اردبیلی زاده شد. تا ۱۶ سالگی در آنجا زیست. پس از آن همراه خانواده‌اش به زادگاه پدرش، اردبیل بازگشت. در سال ۱۳۳۲ رهبر ارکستر آذربایجانی رادیو ایران شد. همسر اول او بانو صونا گرمرودی بود که حاصل ازدواج انها یک پسر به نام سلیم است و سپس در سال ۱۳۳۸ با همکارش، فاطمه قنادی ( وارتوش ماچکالیانس ) ازدواج کرد. حاصل ازدواج آنها دو فرزندِ دختر «سئویل» و پسر «یاشار» است.
در سال ۱۳۴۲ ارکستر آذربایجانی رادیو ایران منحل شد ولی علی سلیمی به آهنگ‌سازی ادامه داد. موسیقی « آیریلیق » براساس شعری از رجب ابراهیمی (فرهاد) محصول این دوره‌است که رشید بهبوداف نیز آن را اجرا و جهانی کرد.

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

۰
استاد علی سلیمی

دوم اردیبهشت سالروز در گذشت خالق آیریلیق
استاد بی بدیل موسیقی آذربایجان علی سلیمی

پیشکسوت موسیقی آذربایجان
علی سلیمی آلود (۱۳۰۱-۱۳۷۶) نوازنده تار و آهنگساز آذربایجانی است.
زندگی‌نامه
علی سلیمی در سال ۱۳۰۱ در باکو مرکز جمهوری آذربایجان  در خانواده‌ای اردبیلی زاده شد. تا ۱۶ سالگی در آنجا زیست. پس از آن همراه خانواده‌اش به زادگاه پدرش، اردبیل بازگشت. در سال ۱۳۳۲ رهبر ارکستر آذربایجانی رادیو ایران شد. همسر اول او بانو صونا گرمرودی بود که حاصل ازدواج انها یک پسر به نام سلیم است و سپس در سال ۱۳۳۸ با همکارش، فاطمه قنادی ( وارتوش ماچکالیانس ) ازدواج کرد. حاصل ازدواج آنها دو فرزندِ دختر «سئویل» و پسر «یاشار» است.
در سال ۱۳۴۲ ارکستر آذربایجانی رادیو ایران منحل شد ولی علی سلیمی به آهنگ‌سازی ادامه داد. موسیقی « آیریلیق » براساس شعری از رجب ابراهیمی (فرهاد) محصول این دوره‌است که رشید بهبوداف نیز آن را اجرا و جهانی کرد.
سلیمی در سال ۱۳۵۸ به عنوان رهبر ارکستر رادیو و تلویزیون مرکز تبریز انتخاب و تا زمان مرگ در این سمت فعالیت کرد. در ضمنِ فعالیت در ارکسترِ تلویزیون، اقدام به تأسیس آموزشگاه خصوصی موسیقی کرد که هنرآموزان بسیاری در آن آموزشگاه به آموختن موسیقی پرداخته‌اند.
از آثار مکتوب علی سلیمی می‌توان به « متدِ تارِ آذربایجانی » اشاره کرد. از ویژگی‌های این کتاب آموزشی این است که تکنیک‌های نواختن تارِ آذربایجانی به روشِ پیشینیان ارائه شده‌است. در حالِ حاضر استفاده از چهار انگشتِ دست چپ برای گرفتن سیم در جمهوریِ آذربایجان رایج است و در متد سعید رستم اف نیز گرفتن سیم با چهار انگشت ارائه شده‌است. در متد سلیمی از پنج انگشت دست چپ برایِ گرفتن سیم استفاده می‌شود.
در سالِ ۱۳۶۷ شمسی سلیمی به گرفتن دکترای افتخاری موسیقی از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد ایران نایل شد. گفتنی است که دو اثر ماندگار او به نام‌های « آیریلیق » و « سیزه سالام گتیرمی‌شم » در بسیاری از ممالک ترک‌ به طور گسترده‌ای شناخته شده و اجراهای گوناگونی از آنها ارائه شده‌است. او سال‌های پایانی عمر خود را در تبریز گذراند و تاثیر بسزایی بر رشد و گسترش موسیقی آذربایجانی گذاشت. تندیس او به عنوان « آهنگ‌ساز برجستهٔ شرق » در یونسکو نصب شده‌است. 
آثار موسیقایی
آیریلیق
گول‌ اردبیل
سیزه سالام گتیرمیشم
حیدر بابا
ایلقار
باهار گلدی
راحله
آغلاما
لاله
یاداسالارسان منی
مارش
قهرمانلار
ساللانا ساللانا
سلام
وطنیم
سهندیم
تبریزیم
لگاتو
کهلیک
کوراوغلو
سؤزلر
اؤلکه‌ میز
علی دیر


https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

۰
داداش بیگ وکیل اوغلو

داداش بیگ فرزند عبادالله وکیل برادرزاده کاظیم خان قوشچو

صدر اعظم حماسه مقاومت کاظم خان قوشچو

کاظیم خان قوشچونون دایانیشما حماسه سینین باشچی لاریندان...

داداش بیگ کاظیم خانین قارداشی اوغلو اولموش، بو حماسه نین کتابین اوخوسانیز نئچه یئرده بو ایگیدین آدی چکیلیب‌دیر، کاظیم خان داشی دایانیشما سیمگه‌سی‌دیر بیز آذربایجانلی لارا، ملی قهرمانلاریمیزی، ایگیدلریمیزی اونودمادیق، اونودماریق
نئچه آی قاباق کاظیم خان حاقیندا بیر پست پایلاشمیشدیم اوردا اوخویا بیلرسیز یاشاسین ائلیمیز...

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

تصنیف من بیر تورکم

خواننده: ابوالحسن خان اقبال آذر، سلطان آواز

من بیر تورکم تنصیفی با صدای سلطان آواز ایران، مرحوم ابوالحسن‌خان اقبال آذر، که در تفلیس به تاریخ ۱۹۱۴ میلادی، ۱۱۰ سال قبل ضبط شده است.

قابل توجه متوهمین خود آذری پندار، کپشن با دقت خوانده شود.

،،من بیر تورکم،،

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

۰
تصنیف من بیر تورکم

خواننده: ابوالحسن خان اقبال آذر، سلطان آواز

من بیر تورکم تنصیفی با صدای سلطان آواز ایران، مرحوم ابوالحسن‌خان اقبال آذر، که در تفلیس به تاریخ ۱۹۱۴ میلادی، ۱۱۰ سال قبل ضبط شده است.

قابل توجه متوهمین خود آذری پندار، کپشن با دقت خوانده شود.

،،من بیر تورکم،،

تصنیفی از مرحوم اقبال‌السطان با نام "من بیر تورکم" که سال 1914 و در تفلیس ضبط شده است.
اقبال آذر قزوینی(اهل شهر الوند)  کسی که تصنیف من بیر تورکم را خوانده است.
اقبال آذر در زمان حکومت ملی از مسئولین دانشگاه موسیقی بوده، و حتی شهردار تبریز هم شده است، این هنرمند بعدها با تحدید جانی و اذیت های مکرر از طرف سیستم نژادپرست پهلوی با زور متمایل به سیستم شد، آما تاریخ هیچ وقت فراموش نکرد که اقبال آذر چه خدماتی در این شهر انجام داده است، باید بزرگان خود را از چنگال تحریف کنندگان تاریخ خلاص کنیم و واقعیت هارا آشکار نمائیم.

متن تصنیف من بیر تورکم

من بیر تورکم

من بیر تورکم، دینیم جینسیم اولودور
سینه‌م، اؤزوم آتش ایله ‌‌‌دولودور
اینسان اولان وطنی‌نین قولودور
تورک ائولادی ائوده‌‌‌ دورماز، گیده‌لیم

یارادانین کیتابی‌نی آلدیرتمام
دشمنی‌می وطنیمه‌‌‌ سالدیرتمام
وطنیمین بایراغی‌نی قالدیرتمام
تانری ائوی ویران قالماز، گیده‌‌‌لیم

بو توپراق‌لار اجدادیمین اوجاغی
ائویم، کؤیوم، هپ بو یوردون بوجاغی
ایشته ‌‌‌وطن، ایشته‌‌‌ تانری قوجاغی
آتا یوردون ائولاد پوزماز، گیده‌‌‌لیم

تانریم شاهید، دوراجاغام سؤزوم‌ده
میللتیمین سئوگی‌لری اؤزوم‌ده
وطنیم‌دن باشقا شئی یوخ گؤزوم‌ده
یار یاتاغین دوشمن آلماز، گیده‌‌‌لیم‌

آغ کؤینک‌له ‌‌‌گؤز یاشیمی سیله‌رم
قارا داش‌لا پیچاغیمی بیله‌رم
وطنیم‌چون اوجالیق‌لار دیله‌رم
بو دونیادا کیمسه‌‌‌ قالماز، گیده‌‌‌لیم

🎬📝: یوسف شیرین پور

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

۰
رحمتلیک پروفسور دوکتور جواد هیئتین بو گون دوغوم گونودور آدینی و یادینی حؤرمتله آنیریق..

دونیایا گلمه‌سی: ۱۳۰۴- جو ایل خردادین اوچو تبریز شهری
دونیادان کؤچمه‌سی: ۱۳۹۳-جو ایل مردادین ایگیرمی بیری باکی شهری

بوردا اوخویون

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

۰
رحمتلیک پروفسور دوکتور جواد هیئتین بو گون دوغوم گونودور آدینی و یادینی حؤرمتله آنیریق..

دونیایا گلمه‌سی: ۱۳۰۴- جو ایل خردادین اوچو تبریز شهری
دونیادان کؤچمه‌سی: ۱۳۹۳-جو ایل مردادین ایگیرمی بیری باکی شهری

دوکتور جواد هیئت، آذربایجانلی چاغداش تورکولوق، حکیم، ادبیات‌تانیان و یازیچی‌دیر. تحصیلیلاتی طب و جراحلیق ساحه‌سینده اوْلوب.

♦️حیاتی

پروفسور دوکتور جواد هیئت تبریزده ضیالی بیر عائیله‌ده دوغولدو. آتاسی علی هیئت، مشروطیت فرمانینی نجفدن تبریزه و تهرانا آپاران هیئتین باشیندا اوْلدوغو اۆچون "هیئت" آدی ایله مشهور اوْلموشدور. علی هیئت ایراندا تمیز محکمه‌سی باشقانی و ایران عدلیه‌سی‌نین قوروجولاریندان اوْلوب مشروطیت انقلابیندا آکتیو رول اوینامیشدیر.

♦️تحصیل و اثرلری:

دوکتور جواد هیئت ایلک و اوْرتا تحصیلینی تبریز، تهران و همدان‌دا بیتیرمیش، داها سوْنرا طب تحصیلینه باشلامیش، آنجاق اۆچونجو صینیفدان سوْنرا تحصیلی‌نین داوامی اۆچون استانبولا گئتمیش و جراح پاشا بیلیم یوردوندا دوکتوراسینی تاماملادیقدان سوْنرا جراحلیق تخصوصونه استانبولدا باشلامیش لاکین اونون داوامی اۆچون پاریسه گئتمیش و سوْنرا تهرانا دؤنه‌رک جراحی فعالیتینه باشلامیش، ایران‌دا ایلک دفعه آچیق قلب عملیاتینی، ایلک دفعه قلب کؤچورمه عملیاتینی و ایلک دفعه بؤیرک کؤچورمه عملیاتلارینی آپارمیش و گؤستردیگی بو و بونا بنزر باشاریلاردان دولایی پاریس جراح‌لیق آکادمیسی‌نین عضوو سئچیلمیشدیر. او 12 ایل دانش پزشکی آدلی طب درگیسی یایینلامیش و یوزلرجه علمی مقاله و جراح‌لیغا عاید اوچ کیتاب یازمیشدیر.

♦️وارلیق درگیسی:

1358-دن اعتباراً بیر نئچه دوستو ایله بیرلیکده وارلیق درگی‌سینی یایینلایان دوکتور جواد هیئت تورکولوژی‌یه عاید یئددی جیلد کیتابین و یوزلرجه مقاله‌نین مولفی‌دیر.
دوکتور جواد هیئت عئینی زاماندا آذربایجان جمهوریتی اونیورسیته‌لری‌نین فخری دوکتورو و پروفسورو؛ تورک دیل قورومونون اویه‌سی، استانبول اونیورسیته‌سی‌نین (هم طب هم ده تورکولوژِی دالیندا) فخری دوکتورودور.

♦️اثرلری:

1-سیری در تاریخ زبان و لهجه‌های ترکی (۱۳۶۵)
2-ترومبوز و قلبیت و درمان آن (۱۳۳۵)
3-نگاهی به تاریخ ادبیات آذربایجان (2جلد)
4-مقایسه اللغتین (۱۳۶۲)
5-زبان و ادبیات ترکی آذربایجان در قرن بیستم (دؤردونجو 6-اۇلوسلارآراسی قورلتایا گزارش - استانبول ۱۳۶۴)
7-نگاهی به تاریخ و فرهنگ ترکان (۱۳۶۵)
8-آذربایجان شفاهی خلق ادبیاتی (۱۳۶۷)
9-ادبیات‌شناسلیق (۱۳۷۴)
و یوزلرجه مقاله...
📝:یوسف شیرین پور
#آذربایجان #تورک #تاریخ #یازیچی #وارلیق #وارلیق_درگیسی #دکتر_جواد_هیئت
https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

نقشه دارالسلطنه تبریز (1297 ه. ق. 1880 م) (قراجه داغی)

طراحان اصلی نقشه، محمدرضا مهندسی و سرهنگ قراجه داغی بودند.
در این نقشه بیشتر به جاهای مهم و پر اهمیت پرداخت شده است و یکی از دقیقترین نقشه های زمان خود می باشد.
در این قسمت به معرفی نام محلات تبریز و آمار کلی نقشه پرداخت می کنم در پستهای بعدی کاملا به صورت تفکیک شده با دسته بندی محلات و نوع کاربری تقدیمتان خواهد شد.

محلات تبریز طبق تقسیم بندی نقشه مذکور:

1-محله سرخاب
2-محله دوه‌چی(شتربان)
3-محله چهارمنار(دؤرد قبیرلر)
4-محله نوبر
5-محله باغ‌مئشه
6-محله ویجویه(ورجی باشی)
7-محله مهاد مهین(میار میار)
8-محله خیابان
9-محله امیرخیز(امیره قیز)
10-محله چوست دوزان
11-محله سنجران
12-محله دروازه گجیل
13-محله قره آغاج
14-محله عمو زین الدین
15-محله حکم آباد
16-محله کوچه باغها
17-محله آخونی
18-محله خطیب
19-محله چهار بخش
20-محله بیلانکوه

از موارد استخراج شده داخل نقشه، به تفکیک نوع کاربری، می توان دسته بندی ساده ای ارائه کرد(توجه در این دسته بندی به اماکن مهم بیشتر اشاره شده و تا جایی که دسترسی داشته اند نوشته‌اند):

1-آسیاب 13 مورد
2-بازارچه 10 مورد
3-باغ و مزارع 325 مورد
4-بقعه و مقبره 11 مورد
5-پل 3 مورد
6-تکیه 1 مورد
7-توپخانه 1 مورد
8-جبه خانه 1 مورد
9-حرمخانه 1 مورد
10-حصار 3 مورد
11-حمام 57 مورد
12-خانه 94 مورد
13-دروازه 3 مورد
14-رودخانه 3 مورد
15-سربازخانه 2 مورد
16-سیلابها 2 مورد
17-طویله 7 مورد
18-قبرستان 46 مورد
19-قراوالخانه 12 مورد
20-کارخانه 4 مورد
21-کاروانسرا 50 مورد
22-کالسکه خانه 1 مورد
23-کوچه ها و کوچه باغها 93 مورد
24-متفرقه 43 مورد
25-محله 30 مورد
26-مدرسه 2 مورد
27-مسجد 187 مورد
28-میدان 10 مورد
29-یخچال 12 مورد

منابع:
۱- نقشه دارالسلطنه تبریز
۲-بازخوانی نقشه های تاریخی شهر تبریز
📝: یوسف شیرین پور

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

#فولکلور

فولکلوروموزدا قاراچوخا

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

گونلرین بیر گونونده یوخسوللوقدان، قارا گوندن جانا گلمیش بیر کیشی قرارا گلدی کی، گئدیب قارا چوخاسینی تاپسین. بیر آز سودان، چؤرکدن گؤتوروب یولا دوشدو.
گئتدی، گئتدی یولون اوستونده بیر قوردا راست گلدی. قورخدو، دولانیب آیری طرفدن گئتمک ایسته‌دی. آنجاق قورد گوجو-بالله ایله باشینی قالدیریب «قورخما» –دئدی، سنینله ایشیم یوخدو.
کیشی قوردون یانینا گئتدی. قورد سوروشدو:
– هارا گئدیرسن؟
+ قارا چوخامین دالینجا.
– اونو تاپسان، منیم ده مشکلومو اونا
یئتیر، باشیم چوخ آغریییر. سوروش، گؤر، بونون درمانی نه‌دیر؟
کیشی قبول ائدیب، اوندان آیریلدی. گئتدی، گئتدی بیر اکینچی‌یه یئتیشدی. اکینچی یئر شوخوملاییردی. اونا سلام وئریب «یورولمایاسان» –دئدی.
اکینچی اونون هارا گئتدییینی سوروشدو. او دئدی:
– قارا چوخامی تاپماغا.
+ اونو تاپسان، منیم ده مشکلومو دئ، بو یئره نه قدر قوللوق ائدیرم، هئچ نه یئتیرمیر. گؤر، بونون سببی نه‌دیر؟
کیشی قبول ائدیب اوندان آیریلدی. گئتدی، گؤردو بیر شاه، هاراسا اوردو چکیر. شاها سلام وئردی. شاه اوندان هارا گئتدییینی سوروشدو.
کیشی دئدی:
– قارا چوخامی تاپماغا.
+ اونو تاپسان، منیم ده مشکلومو یئتیر. من هانسی پادشاه‌لا دؤیوشورم، سونوندا مغلوب اولورام. سوروش، گؤر، بونون سببی نه‌دیر؟
کیشی قبول ائدیب آیریلدی. گئتدی، نهایت قارا چوخاسینی تاپدی، اؤز وضعيت‌ینی، یولدا باشینا گلن ماجرانی اونا دانیشدی. قارا چوخا دئدی:
– شاها دئیرسن «سنین دؤیوش‌لرده مغلوب اولماغین اونا گؤره‌دیر کی، قادینسان!»
اکینچی‌یه گلدیک‌ده ایسه اونا دئیرسن کی، او یئرین آلتیندا قیزیل وار، اونو چیخارسا اکینی یئتیرر. قوردا دئیرسن کی، اونون باش آغریسی‌نین درمانی بیر آخماغین بئینیدی، اونو یئسه باشی‌نین آغریسی کئچر.
کیشی سوروشدو:
– بس من نه ائتمه‌لییم؟
+ سنین باختینی آچمیشام، گئت، ایشین دوزه‌لر.
کیشی قارا چوخادان آیریلیب قاییتدی. گلیب شاها یئتیشدی. دؤیوش‌لرده مغلوب اولماسی‌نین سببینی سؤیله‌دی. شاه دئدی:
– دوزدور، من قادینام، گل منی آل، سن شاه اول، من سنین آروادین اولوم.
کیشی:
– یوخ، منیم شاه اولماغا احتیاجیم یوخدو، آرتیق قارا چوخامی تاپمیشام دئییب، آیریلدی.
گلیب اکینچی‌یه یئرین آلتینداکی خزینه‌دن خبر وئردی. ایکیسی کؤمکله‌شیب یئری قازدیلار،
قیزیلی چیخارتدیلار. اکینچی تکلیف ائتدی کی،
گل، بو قیزیلی بؤلک. سن نه قدر ایسته‌ییرسن گؤتور.
کیشی، یوخ، منیم قیزیلا احتیاجیم
یوخدور، آرتیق قارا چوخامی تاپمیشام -دئییب، اوندان آیریلدی. گلیب قوردا چاتدی.
قورد دئدی:
– هه. نه اولدو، باش آغریمین درمانینی اؤیره‌نه بیلدین‌ می؟
+ اؤیرندیم، اونون درمانی بیر آخماق آدامین بئینیدی.
قورد اونون باشینا گلن ماجرانی سوروشدو. کیشی بوتون احوالاتی دانیشدی. قورد بیر آز فکرلشدیک‌دن سونرا دئدی:
– من باخیرام، دونیادا سندن آخماغی
یوخدو. باختینا چیخان نه شاهلیغی قبول ائدیب‌سن، نه ده قیزیلی بؤلوب‌سن. سندن آخماغینی تاپماق اولماز.
قورد بو سؤزو دئییب، جوموب کیشی‌نین بئینینی یئدی.

قایناق: آذربایجان شفاهی خالق ادبیاتی کلیاتی
یازیچی: #جلیل_عبدالله
حاضیرلایان: #یوسف_شیرین_پور

#ادبیات_ائوی

@AdabiyatEvi

۰
چشم اندازی از تبریز، دهۀ ۱۲۸۰ خورشیدی

منبع: آلبوم خانه کاخ گلستان

این عکسها هم نیز از آلبوم خانه کاخ گلستان است.

تبریز شهریندن اؤزل گؤرونتولر، بو گؤرونتولرین کیفیتلی فایلین تلگرام کانالیندان ائندیره بیلرسیز...

چشم انداز شهر از محلات مختلف تبریز، میار میار، نوبر، راسته کوچه، مقصودیه و ....

توضیح کامل هر عکس زیر عکس درج شده است.

#آذربایجان #قاجار #تبریز #آلبوم #آلبوم_خانه_کاخ_گلستان #آلبوم_قاجاری #محلات #محلات_تبریز
https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu

https://hottg.com/yusuf_tabrizoglu