Тётенька и тетушка: принципиальная разница

Всё просто и, думается мне, интуитивно понятно. Даже на слух! «Тётенька» — это такая сухонькая, а то и вовсе маленькая и невесомая женщина. В «тётушке» же чувствуется масштаб, ватрушка, вся мощь русского хлебосольства.

Считаете, выдумываю?

Вот в «Войне и мире» Льва Толстого Наташа Ростова бросается на шею Анне Михайловне Друбецкой: «Тетенька, голубушка, скажите, что такое?». Портрет героини: «Пожилая дама с исплаканным, худым лицом, несколько чужая в этом блестящем обществе».

А вот в «Записках охотника» Тургенева Андрюша признаётся: «Я обожаю мою тетушку». Портрет героини: «женщина лет пятидесяти, с большими серыми глазами навыкате, несколько тупым носом, румяными щеками и двойным подбородком».
#левтолстой #тургенев

В контексте

Тётенька и тетушка: принципиальная разница

Всё просто и, думается мне, интуитивно понятно. Даже на слух! «Тётенька» — это такая сухонькая, а то и вовсе маленькая и невесомая женщина. В «тётушке» же чувствуется масштаб, ватрушка, вся мощь русского хлебосольства.

Считаете, выдумываю?

Вот в «Войне и мире» Льва Толстого Наташа Ростова бросается на шею Анне Михайловне Друбецкой: «Тетенька, голубушка, скажите, что такое?». Портрет героини: «Пожилая дама с исплаканным, худым лицом, несколько чужая в этом блестящем обществе».

А вот в «Записках охотника» Тургенева Андрюша признаётся: «Я обожаю мою тетушку». Портрет героини: «женщина лет пятидесяти, с большими серыми глазами навыкате, несколько тупым носом, румяными щеками и двойным подбородком».
#левтолстой #тургенев

👍50😁24❤14🤔11🥴4👏3

hottg.com/vcontext/2707

4.43K viewsMay 8 at 15:32