Награды потихоньку находят адресатов)

Получила значок. Горжусь, благодарю, ценю ❤️

Размышляю, стоит ли создавать раздел «Известные земляки» в статье о своём уездном городе N в Википедии… Звезда переводческой блогосферы, как-никак.

В силу своего бесконечного раздолбайства я никак не находил время поблагодарить организаторов конкурса "Звезды переводческой блогосферы" за поздравления, за теплые слова, за потраченные силы и добрые моменты, которые они подарили команде этого блога, по сути людям, совершенно посторонним для организаторов :)
Исправляюсь! Лучше поздно, чем никогда :).

Спасибо-спасибо, Вы лучшие :) ! Поскольку я тоже немного организатор, я особенно ценю, то, что вы нашли время и силы и значок спроектировать, и заказать его где-то, и заботливо собственноручно открыточку подписать (а не дежурно распечатать), и текст поздравления придумать, и, отстояв очередь в почтовом отделении, всё это отправить. Это все бесценно! Спасибо! ❤️🍷🙏

С уважением,
Евгений.

@alliancepro

Наконец эта красота добралась и в мою глухомань! Я благодарен всем, кто имел отношение к этому конкурсу, а его замечательным организаторам - втройне. Чтобы добровольно взять на себя столько хлопот, надо и правда быть энтузиастами, а без энтузиазма в нашем деле далеко не уедешь.

И поскольку знания действительно размножаются делением, буду стараться по-прежнему участвовать в этом процессе с обеих сторон - как донора, так и реципиента.

вы просили, и мы все-таки сделали: готова папка с большинством* каналов, которые участвовали в премии в конце 23 года. Теперь на всю* переводческую блогосферу можно подписаться одним кликом.

* некоторые каналы по неизвестным причинам ТГ не дает добавить в папку, поэтому если вы видите свой канал в табличке, но не видите в папке (и хотите туда попасть) - напишите нам в комментарии, попробуем решить.

Оргкомитет премии посчитал, что все мои вторые места и вклад в организацию можно отметить значком победителя. Очень приятно, благодарю от всего сердца!
Этот значок в итоге проделал путь с берегов Чёрного моря до моря Балтийского (вот оно на фото в фоне).

Тату делала по другому поводу (левая рука у меня это трудовая книжка), но оно оказалось чертовски в тему!

Новое событие в мире перевода от создателей ТГ-премии "Звезды переводческой блогосферы". Объявляем открытым конкурс на худший перевод "Подстрочник надмозга". Приглашаем всех желающих попробовать свои силы в креативном сливе!

Что это и зачем?
Узнав о конкурсе художественной литературы Бульвер-Литтона на самую ужасную завязку худшего из ненаписанных романов, мы задумались: а почему такого нет в мире переводов?
Согласитесь: чтобы уметь делать хорошо, нужно отлично понимать, что такое плохо.

Что надо делать?
Перейти по ссылке на форму, прочесть выбранный нами отрывок из романа "Свадебное свидание" Жасмин Гиллори, и отправить свой вариант перевода. Ваша цель: плотно упаковать его кальками, повторами, ошибками и корявыми оборотами. Чем хуже, тем лучше.

Когда результаты и что я получу?
"Неуважаемое жюри" принимает работы до 7 апреля включительно. До конца апреля мы подведем итоги и огласим "лучших из худших"! Приз для победителя в лучших традициях подобных конкурсов: грамота и повод похвастаться.