🌾 Любимый цветок Елизаветы II

В Великобритании ландыши, по-английский Lily of the Valley, начинают цвести уже в апреле. На языке цветов это скромное и элегантное растение символизирует удачу в любви, верность, счастье, чистоту и материнство. В некоторых случаях может символизировать печаль или боль, вызванную потерей или смертью.

Известно, что ландыш был любимым цветком покойной королевы Елизаветы II. В честь её дня рождения сегодня вспомним, в какие ключевые события жизни её сопровождал этот цветок.

Она несла эти цветы в своем букете из орхидей, когда выходила замуж за герцога Эдинбургского в 1947 году, а шесть лет спустя они появились в её коронационном букете (The Coronation Bouquet), который состоял только из белых цветов: орхидей и ландышей из Англии, стефанотиса из Шотландии, орхидей из Уэльса, а также гвоздик из Северной Ирландии и острова Мэн. Копия коронационного букета была подарена Елизавете II в мае 2013 года, в честь 60-летия её монаршего титула. А когда в апреле 2021 года принц Филипп умер, ландышами была украшена церковь.

Королева очень любила посещать Цветочное шоу в Челси / Chelsea Flower Show, о истории которого подробнее поговорим в мае. В 2016 году в рамках шоу ей дарили букеты, в композиции которых были ландыши. Елизавета II даже пошутила: 'I've been given two bunches this week. Perhaps they want me dead. / На этой неделе мне подарили два букета. Наверное, они хотят, чтобы я умерла'. Ведь цветок исторически использовался в качестве яда. В мае 2020 года во время локдауна когда шоу проходило онлайн, и члены Королевской семьи делились в соцсетях своими любимыми цветами — Королева упомянула ландыши.

Также изображение этого цветка в качестве оммажа Королеве было использовано на приглашении на коронацию Карла III — можно разглядеть внутри буквы C по центру сверху

#RoyalFamily

💀Проклятье на могиле Шекспира

Апрель — знаковый месяц для всех любителей творчества гениального английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира (1564—1616), ведь он родился и умер в этот месяц. Точно известна только дата его смерти — 23 апреля, хотя популярна версия, что в этот же день он и родился.

Шекспир похоронен в небольшой церкви своего родного города Стратфорд-на-Эйвоне в Англии. У него скромная могила без имени, но с эпитафией-проклятьем, которую, по легенде, он написал сам, опасаясь осквернения:

Good frend for Iesvs sake forbeare,
To digg the dvst encloased heare.
Blese be ye man yt spares thes stones,
And cvrst be he yt moves my bones.
/
Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землей;
Нетронувший блажен в веках,
И проклят — тронувший мой прах.

📜Чтобы прочитать оригинал фразы, нужно знать некоторые нюансы:

🤩Буква V вместо U — умышленная архаизация текста автором: до развития книгопечатания в XV веке U не была полноценной буквой, а была производной от сходной по начертанию V. С её помощью обозначались звуки, которые сейчас закреплены за буквами U и W.
🤩Ye = the и yt = that.
🤩"Blese be the man" и "cvrst be he" пожелания = May the man be blest и may he be cursed.

Проклятие Шекспира в адрес расхитителей работало до конца XVIII века, когда в 1794 некто Фрэнк Чемберс (Frank Chambers) выкрал череп великого Барда и получил за это 300 золотых гиней. До 2016 года это считалось не более, чем байкой, но к 400-летию со дня смерти драматурга было проведено сканирование его могилы, подтвердившее отсутствие черепа. Скорее всего, мы никогда не узнаем, где он.

Нам очень повезло иметь прекрасные литературные переводы произведений Шекспира на русском языке и даже далёким от литературы людям знакомы фразы "Быть или не быть" и "Бедный Йорик!" из трагедии "Гамлет". Читать Шекспира в оригинале довольно сложно, ведь английский язык, на котором он писал, заметно отличается от современного. Но если вы всё же хотите попробовать, вам точно очень поможет онлайн-словарь https://shakespeareswords.com/ 🥀

🪑Мебель из фильмов о Бонде

Для безумных фанатов агента 007, (как админ канала), фильмы о нём служат неиссякаемым источником вдохновения и идей. Помимо захватывающих экшн-сцен, зоркий глаз разглядит массу интересного — сегодня речь пойдёт о мебели.

♠️Один из самых знаменитых экземпляров в фильме "Бриллианты навсегда / Diamonds Are Forever" (1971) — красное кресло итальянского художника и дизайнера Гаэтано Пеше (Gaetano Pesce) — UP chair and ottoman. Оно символизирует большое и удобное женское лоно и напоминает античные статуи богинь плодородия. Автораская задумка гласит, что женщины всегда были невольными пленницами самих себя. Именно поэтому он решил придать этому креслу форму женщины с шаром и цепью — традиционный образ заключенной.

♠️Стул 6250 британской компании G Plan, или "самый удобный стул в мире", был у суперзлодея Блофельда в "Живешь только дважды / You Only Live Twice" (1967). Мягкий и удобный, он ещё качается и поворачивается. Его можно увидеть и в других известных фильмах.

♠️Светильники серии Fun авторства великого датского дизайнера Вернера Пантона (Verner Panton) украшают логово Блофельда в Швейцарии в фильме "На секретной службе Ее Величества / On Her Majesty’s Secret Service" (1969). Бонд внимательно рассматривал люстру из перламутровых дисков, когда проверял комнату на наличие жучков, а более крупная версия висела в кабинете злодея.

🥀Если вас заинтересовала тема, можно заглянуть на сайт https://filmandfurniture.com/?s=bond — там ещё много интересного