#نکته_مهم

اگر of بعد افعال to be (am,is,are,have,has,was,were) قرار بگیره به معنی« داشتن» هست.

Be+of

* This question is of a great significance.
👈این سوال اهمیت زیادی دارد.

* He is of loyal blood
👈او خون سلطنتی دارد

* Money is of no importance
👈پول اهمیتی ندارد.

🌹🌹🌹Join us🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح_با_فیلم

🟢 a trip down memory lane

یادی از گذشته ها کردن ، زنده کردن خاطرات، پس کوچه خاطرات

* It was lovely finding our old photo albums and taking a trip down memory lane.
👈 پیدا کردن آلبوم‌های عکس قدیمی‌مان و مرور خاطرات بسیار زیبا بود.

* She returned to her old school yesterday for a trip down memory lane.
👈 او دیروز به مدرسه قدیمی رفت و یادی از خاطرات گذشته کرد

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
    @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#نکته_مهم

به مثال زیر توجه کنید

* Ali with Javad is in the park
👈علی با جواد در پارک است.

برای to be این نوع جملات از is استفاده میکنیم نه are, وقتی بین دو تا اسم with باشه ، to be بعدش is خواهد بود .

* The gold necklace with two pairs of earrings is 200 dollars.

👈گردنبند طلا با دو جفت گوشواره 200 دلار است.

📌نکته: از تست های آیلتس از این ساختار استفاده میشه.

🌹🌹🌹Join us🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_مهم

کاربرد yet.
دوستان عزیز توجه داشته باشید که yet فقط در سه حالت معنای هنوز داره.

۱- در آخر جملات منفی
* He hasn't come yet
👈هنوز نیومده

۲-در انتهای جملات سوالی

* Has she emailed you yet?
👈بهت ایمیل زده هنوز؟

۳- بین دو قسمت یک فعل منفی

* I haven't yet finished my experience
👈من هنوز تمرینمو تموم نکردم.

غیر از این حالتها هر جا که yet مشاهده شد، به معنی اما خواهد بود ، مترادف با but, nevertheless, nonetheless, however هستش.

Simple yet practical
ساده اما کاربردی

Yet we should say
اما باید بگوییم که...

I agree it's unlikely, yet she knows what she's talking about.
موافقم احتمالش نیست، ولی میدونه که از چی حرف میزنه .

🌹🌹🌹Join us🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح_با_فیلم

🟢 Pity party

خودخوری کردن. خود را سرزنش کردن( به هر دلیلی)، کسانی که برای خودشون همیشه متاسف هستن.

* Stop the pity party and embrace your new single life.
👈 خودخوری رو تمومش کن و زندگی جدید مجردی رو دو دستی بچسب.

* Those who are constantly pity party, close the ways of progress.
👈 کسانی که دائما در حال خودخوری هستند، راه های موفقیت را به روی خودشان می‌بندند.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
    @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_مهم

یکی از کاربردهای مهم The

دوستان عزیز توجه داشته باشید که وقتی the قبل صفتهایی که برای انسان به کار میره ، اون صفت جمع خواهد بود.

Rich. ثروتمند
The rich ثروتمندان
Poor فقیر
The poor فقرا ، مردم فقیر
Homeless بی خانمان
The homeless بی خانمان ها
Unemployed بیکار
The unemployed بیکاران
Hungryگرسنه
The hungry گرسنگان
Disabled معلول
The disabled معلولین
The french مردم فرانسه
The Spanish مردم اسپانیا

🌹🌹🌹Join us🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#نکته_خیلی_مهم

دوستان عزیز توجه داشته باشید کلماتی که خودشون تاکید دارن نیازی به استفاده از very نیست. بودنش ایراد گرامری نداره اما نباشه بهتره.
کلماتی مثل:👇

Excellent
Fantastic
Fabolous
Great
Amazing
Perfect
Wonderful
Absolute
Unique

🌹🌹🌹Join us🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

🟢 Be there for someone

هوای کسی را داشتن، کنار کسی بودن

* You were there for me as you have always been
👈 تو همیشه کنارم بودی ،همونطور که همیشه بودی

* I am always there for you
👈 همیشه هواتو دارم

* Best friends are always there for each other in times of trouble.
👈 بهترین دوستا کسایی هستن که تو سختی ها همیشه هوای همو دارن

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
    @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#تفاوت_عبارت

📍تفاوت عباراتی که از لحاظ ظاهری شبیه هم هستند رو یاد بگیریم 📍

At times
📌گاهی اوقات
☆The weather can be very cold at times in this region
👈گاهی اوقات هوا در این منطقه می‌تواند خیلی سرد باشد

At a time
📌به طور همزمان
☆This elevator can only hold four people at a time
👈این آسانسور همزمان میتواند ۴ نفر را در خود جای دهد
At one time
📌مقطعی در گذشته
☆At one time, he was the best singer in the city.
👈در یک مقطعی او بهترین خواننده شهر بود

At the time
📌در دوره یا لحظه ی خاصی در گذشته که مورد بحث است(اون زمون)
☆I don't have car at the time and I had to take a bus.
👈اونوقت/ اون زمان من ماشین نداشتم و مجبور بودم با اتوبوس برم.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
           @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

🟢 By and large

روی هم رفته، در کل ، در مجموع

* By and large, people have welcomed the changes.
👈روی هم رفته، مردم تغییرات را پذیرفته‌اند.

*The project was, by and large, a success despite some problems.
👈به طور کلی، علی‌رغم برخی مشکلات، این پروژه موفقیت‌آمیز بود.


* By and large, the team performed well throughout the season.
👈در مجموع، تیم در طول فصل عملکرد خوبی داشت.

✅Please like and share✅

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
    @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_گرامری_فعل

فعل try دو حالت داره ، یکی با مصدر to و یکی با ing

فعل try همراه با اسم مصدر (ing) به معنای امتحان کردن تجربه کردن یک چیز هستش.

* I would like to try driving a tank.
👈مایلم رانندگی یک تانک را امتحان / تجربه کنم 

* Have you ever tried drinking milk and chocolate?
👈 تا حالا شیر و شکلات رو با هم امتحان کردی؟

فعل try همراه با مصدر (to) به معنایِ تلاش برای انجام کاری هست که ممکنه خیلی سخت یا حتی غیرممکن باشه.

* The surgeons tried to save his life but he died on the operating table.
👈جراحان سعی کردند زندگی او را نجات دهند اما او روی تخت جراحی فوت کرد.

* She always tries to be quiet but she has a noisy child.
👈او سعی می کند همیشه آرام باشد اما او همیشه یک بچه نغنغو دارد.

✅Please like and share✅

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
    @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

منطق #نادرست اکثریت پیج های زبان☝️

دوستان عزیز توجه داشته باشید که در هر زبانی ، مخصوصا زبان #انگلیسی ، چیزی عنوان عنصر تک بعدی نداریم ، زبان انگلیسی از چهار بخش #جنرال تشکیل شده و هرگز از یکدیگر #جدا نخواهند بود، #listening #speaking #reading #writing این که فقط به یک یا دو از این عناصر بخوابم متمرکز باشیم هیچ اتفاق خاصی نخواهد افتاد. تمام این ۴ بخش باید و باید در کنار هم باشند . #پاینده_باشید

✅Please like and share✅

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
    @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح_با_فیلم

🟢 No ifs, ands or buts

بی اما و اگر، بی چون و چرا

* I expect you to be here on time, no ifs, ands, or buts.
👈 انتظار دارم که به موقع اینجا باشی. اما و اگری هم نداره.

* You need to follow the rules of the game, no ifs, ands, or buts.
👈 باید قوانین مسابقه رو دنبال کنی. بدون هیچ اما و اگری.

* I want no ifs, ands, or buts – just have all of your food.
👈هیچ اما و اگری نمی‌خوام بشنوم، کل غذاتو باید بخوری.

🛑 نکته: عبارت no buts about it مترادف همین اصطلاح می باشد.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
    @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_واژه

زمانی که that قبل صفت قرار میگیره دیگه حرف اشاره نیست بلکه به معنی اونقدرها میشه.

مثال
☆ I'm not that lucky
👈من اونقدرها هم خوش شانس نیستم.

☆ She is not that pretty
👈اونقدرها هم خوشگل نیست.

☆ It's not that easy.
👈 اونقدرها هم آسون نیست.

☆ I'm not that smart you think.
👈اونقدرها هم که تو فکر میکنی آدم باهوشی نیستم.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
           @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_گرامری

واژه "وگرنه" در انگلیسی به‌صورت‌های مختلفی ترجمه می‌شود، بسته به زمینه جمله. برخی از معادل‌های رایج آن عبارت‌اند از:

Otherwise (رایج‌ترین و عمومی‌ترین معادل)

Or else (در مواقعی که لحن هشداردهنده باشد)

If not (وقتی جمله شرطی باشد)

→ Hurry up, otherwise you'll be late.
👈عجله کن، وگرنه دیر می‌رسی.

→ Work harder, or else you'll get fired.
👈سخت‌تر کار کن، وگرنه اخراج می‌شوی.

→ You must practice, if not, you won't succeed.

👈 باید تمرین کنی، وگرنه موفق نمی‌شوی.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
           @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_مهم

عبارت "hold that" در متون رسمی انگلیسی به معنی "بر این باور بودن که..." یا "معتقد بودن که..." به کار می‌رود. که بسیاری این عبارت رو نگهداشتن ، اداره کردن ترجمه میکنن که صحیح نیست، این ساختار بیشتر در نوشتار علمی، فلسفی یا حقوقی دیده می‌شود.


☆ Many experts hold that education is the key to progress."
👈 بسیاری از کارشناسان بر این باور هستند که آموزش مهمترین عامل پیشرفت است.

☆ The author holds that art should reflect society.

👈 نویسنده معتقد است که هنر باید بازتابی از جامعه باشد.

☆ Darwin held that species evolve through natural selection.

👈داروین بر این باور بود که گونه‌ها از طریق انتخاب طبیعی تکامل می‌یابند.


🌹🌹🌹Join us🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄