#کاربرد_مهم

عبارت "hold that" در متون رسمی انگلیسی به معنی "بر این باور بودن که..." یا "معتقد بودن که..." به کار می‌رود. که بسیاری این عبارت رو نگهداشتن ، اداره کردن ترجمه میکنن که صحیح نیست، این ساختار بیشتر در نوشتار علمی، فلسفی یا حقوقی دیده می‌شود.


☆ Many experts hold that education is the key to progress."
👈 بسیاری از کارشناسان بر این باور هستند که آموزش مهمترین عامل پیشرفت است.

☆ The author holds that art should reflect society.

👈 نویسنده معتقد است که هنر باید بازتابی از جامعه باشد.

☆ Darwin held that species evolve through natural selection.

👈داروین بر این باور بود که گونه‌ها از طریق انتخاب طبیعی تکامل می‌یابند.


🌹🌹🌹Join us🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

RasinInstitute

#کاربرد_مهم

عبارت "hold that" در متون رسمی انگلیسی به معنی "بر این باور بودن که..." یا "معتقد بودن که..." به کار می‌رود. که بسیاری این عبارت رو نگهداشتن ، اداره کردن ترجمه میکنن که صحیح نیست، این ساختار بیشتر در نوشتار علمی، فلسفی یا حقوقی دیده می‌شود.


☆ Many experts hold that education is the key to progress."
👈 بسیاری از کارشناسان بر این باور هستند که آموزش مهمترین عامل پیشرفت است.

☆ The author holds that art should reflect society.

👈 نویسنده معتقد است که هنر باید بازتابی از جامعه باشد.

☆ Darwin held that species evolve through natural selection.

👈داروین بر این باور بود که گونه‌ها از طریق انتخاب طبیعی تکامل می‌یابند.


🌹🌹🌹Join us🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ @teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

👍94❤77👌68🎉58👏53🥰46😍22❤‍🔥18

hottg.com/teachingtranslating/1259

2.4K viewsMay 31 at 11:22