Channel: Şêrko_bêkes
◼️◼️◼️◼️
ئەمڕۆ ۴ی ئاگۆست بەرانبەر لەگەڵ ۱۳ی گەلاوێژی ٢٧٢٢ی کوردی
ساڵڕۆژی کۆچی دوایی ئیمپراتۆری شیعری جیهان و شاعیری ئازادی خواز مامۆستا #شێرکۆ_بێکەس،(۲۰۱۳ـ۱۹۴۰ز) یادیان بۆ هەتاهەتایە لە بیر و هەستماندا بەرز و زیندوو ڕادەگرین، ڕێگایان پڕ ڕێبوار.
🎀 @Sherko_bekas
◼️◼️◼️◼️
ئەمڕۆ ۴ی ئاگۆست بەرانبەر لەگەڵ ۱۳ی گەلاوێژی ٢٧٢٢ی کوردی
ساڵڕۆژی کۆچی دوایی ئیمپراتۆری شیعری جیهان و شاعیری ئازادی خواز مامۆستا #شێرکۆ_بێکەس،(۲۰۱۳ـ۱۹۴۰ز) یادیان بۆ هەتاهەتایە لە بیر و هەستماندا بەرز و زیندوو ڕادەگرین، ڕێگایان پڕ ڕێبوار.
🎀 @Sherko_bekas
◼️◼️◼️◼️
Forwarded from اتچ بات
کورتەیەک لە ژیاننامەی شاعیری نەتەوەیی:
#شێرکۆ_بێکەس
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس، کوڕی شاعیری ناوداری کورد فایەق بێکەس و لە ٢ی ئایاری ساڵی ١٩٤٠ لە شاری سلێمانی لەدایکبووە و ٤ی ئابی ٢٠١٣ لە ستۆکھۆڵمی پایتەخی سوید بەھۆی شێرپەنجە کۆچی دوایی کرد.
لە ١٩٨٦ وڵاتی عێراقی بە جێھێشت. لە ساڵەکانی ١٩٨٧-١٩٩٢ لە و سوید ژیاوە و پاشان گەڕاوەتەوە بۆ کوردستان.
شێرکۆ بێکەس بە یەکێ لە شاعیرە نوێخوازەکانی ھاوچەرخی کورد دادەنرێت و خاوەنی چەندین نامیلکە و دیوانی شیعرییە و زۆرێک لە شیعرەکانی بۆ چەندین زمانی زیندووی جیھانی وەرگێڕدراون. ساڵی ١٩٨٧ لە سوێد “خەڵاتی تۆخۆڵسکی” وەردەگرێت.
خەڵاتەکەی لە لایەن سەرۆک وەزیرانی ئەو دەمی سوێد ئیگڤار کالرسۆنەوە پێشکەش دەکرێت وە لەساڵی ١٩٩٢ دەبێتە وەزیری ڕۆشەنبیری حکوومەتی ھەرێمی کوردستان ئەمەش لەیەکەم کابینەی حکوومەتی ھەرێمی کوردستان بوو، لە ساڵی ١٩٩٨ بە یارمەتی کۆمەڵێ کەس و ھاوڕێکانی “دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم”ی دامەزراند.
لە ساڵی ٢٠٠٩ تەواوی بەرھەمەکانی لە ھەشت ھەزار پەڕە لە چاپ دا.
🌹 ژیان
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس ڕۆژی ٢ی مەیی ساڵی ١٩٤٠ لە گەڕەکی گۆییژەی شاری سلێمانی لەدایکبوو. شێرکۆ یەکەمین شعری خۆی لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا بڵاو کردەوە. ساڵی ١٩٦٨ یەکەمین پەرتووکی شعری خۆی بە ناوی “تریفەی ھەڵبەست” لە بەغدا لە چاپ دا.
لە ساڵی ١٩٧٠ لەگەڵ کۆمەڵێک لە شاعرانی بەناوبانگی ئەو سەردەمە بانگەوازێکیان بۆ گۆڕانکاری لە شعری کوردی و بە تایبەت چوون بە لای شعری نوێی کوردییەوە بڵاو کردەوە.
شێرکۆ بێکەس
ساڵی ١٩٨٨ لە وڵاتی سوید خەڵاتی “تۆخۆڵسکی” پێ بەخشرا و شعرەکانی بە زۆر زمانی دنیا وەرگێڕا. لە ساڵی ١٩٩٨ەوە ھەتا کۆتایی ژیان، ئەندامی ئەنتەلۆجیای خوێندنی پۆلەکانی ئامریکا و کانادا بوو. لە ھەمان ساڵدا بە یارمەتی کۆمەڵێ کەس و ھاوڕێ “دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم”ی دامەزراند.
🎀 @Sherko_bekas
لە ساڵی ٢٠٠١ ناوەندی چاپ و راگەیاندنی “خاک” خەڵاتی پیرەمێردی شاعری بە شێرکۆ بەخشی. لە ساڵی ٢٠٠٩دا تەواوی بەرھەمەکانی لە ھەشت ھەزار پەڕەدا لە چاۆ دا.
شێعر
شێرکۆ بێکەەس یەکێک بوو لە دامەزرێنەرانی سەردەمی شعری نوێی کوردی و ھونەری کوردی بە زمانی شعری نوێ ناساند. شعری شێرکۆ زۆرجار باسی لە نیشتمانپەروەری و خۆشەویستی ئاو و خاک کردووە.
نموونە ھەڵبەستێک لە شێرکۆ بێکەس:
لە کاتێکدا کە منداڵ بووم
دەستی چەپم حەزی ئەکرد
وەک دەستی منداڵی پۆشتەی دراوسێمان،
سەعاتێکی تیابێ ئەویش.
وڕکم ئەگرت،
دایکم ناچار گازی ئەگرت لە مەچەکم
بە جێگەی دان سەعاتێکی بۆ ئەکردم
ئای.. کە دڵخۆشی ئەکردم…!
لە کاتێکدا کە منداڵ بووم
واتەی کامەرانیی لای من
لەوەدا بوو: لە حەماما
بەسەر پەشتەماڵی جاما
فوو بە کەفی سابووناکەم
گڵۆپێکی سەوزو سووری لێ دروست کەم!
لە کاتێکدا کە منداڵ بووم
لە زستانا، لەبەر تینی ئاگردانا دائەنیشتم
سەرنجم ئەدا لە پشکۆی،
گەشاوە و ئاڵ
وام حەز ئەکرد، منی منداڵ
بچمە ناو پشکۆکانەوە..
دابنیشم.. بیکەم بە ماڵ!.
کە منداڵ بووم.. زۆر ئێوارە ئەیان ناردم.
لە ماڵی پوورە "مەنیجە"
ترشیات بکڕم
کام تام لەو تامە خۆشتر بوو
لە دوای ئاوڕ، لە پێچی تەنگی کۆڵانا
کاتێ یەک دوو قوومی خێرام
ئەدا لە ترشیاتی ناو جام!
لە کاتێکدا کە منداڵ بووم
خۆشەویستی لام ئەوە بوو:
شەوی جەژن، تا بەیانیی.. چاو ھەڵدێنم
لەگەڵ خۆما..دەس لەملان
پێڵاوی تازە بنوێنم!
کە گەورە بووم دەستی چەپم
زۆر سەعاتی ڕاستەقینەی جوانی… بینی
بەڵام ھیچیان وەک سەعاتی
جێگەدانی دایکم… لەسەر قۆڵ و دەستم
وەھا دڵخۆشیان نەکردم.
کە گەورە بووم
ھیچ چلچراو گڵۆپێکی ژوورەکانم
وەک گڵۆپی کەفی سابوون
پێکەنینیان… پێ نەگرتم.
کە گەورە بووم
ھیچ گڕێکی زۆپای ئێستا
نەکردە ماڵ و تیا بژیم.
کە گەورە بووم ھیچ خواردنێ
تامی ئەو قومە ترشیاتەی پێ نەبەخشیم.
کە گەورە بووم
ھیچ کراس و بۆینباخ و قاتێکێ نوێم
نەھێنایەوە ژێر جێگەوە
وەکوو پێڵاوەکەی جەژن
تا بەیانیی چاو ھەڵدێنم، لەگەڵ خۆما بیان نوێنم
ھیچیان.. ھیچیان!
#وەسیەت_نامە
من نامەوێت لە ھیچ کام لە گرد و گردۆڵەکەکاندا بنێژرێم کە دیارن و ناویان ئەبرێ، یەکەم لەبەر ئەوەی پڕ بوونەتەوە و دوەم لەبەر ئەوەی من حەز بە قەرەباڵغی زۆر ناکەم، من ئەمەوێ ئەگەر سەرۆکی شارەوانی و ئەنجومەنی شارەوانی شارەکەم رێگەم پێبدا و ئەوەم پێ رەوا ببینن کە لە پارکی ئازادیدا و بە تەنیشت مۆنۆمێنتەکەی شەھیدانی (١٩٦٣)ی سلێمانیەوە بمنێژن، ئەوێ خۆشترە و تەنگەنەفەس نابم،
من حەز ئەکەم بە مردوویش نزیکی ئەو خەڵکەو ژن و پیاوی شارەکەم و دەنگی مۆسیقا و گۆر بم.
🎀 @Sherko_bekas
#شێرکۆ_بێکەس
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس، کوڕی شاعیری ناوداری کورد فایەق بێکەس و لە ٢ی ئایاری ساڵی ١٩٤٠ لە شاری سلێمانی لەدایکبووە و ٤ی ئابی ٢٠١٣ لە ستۆکھۆڵمی پایتەخی سوید بەھۆی شێرپەنجە کۆچی دوایی کرد.
لە ١٩٨٦ وڵاتی عێراقی بە جێھێشت. لە ساڵەکانی ١٩٨٧-١٩٩٢ لە و سوید ژیاوە و پاشان گەڕاوەتەوە بۆ کوردستان.
شێرکۆ بێکەس بە یەکێ لە شاعیرە نوێخوازەکانی ھاوچەرخی کورد دادەنرێت و خاوەنی چەندین نامیلکە و دیوانی شیعرییە و زۆرێک لە شیعرەکانی بۆ چەندین زمانی زیندووی جیھانی وەرگێڕدراون. ساڵی ١٩٨٧ لە سوێد “خەڵاتی تۆخۆڵسکی” وەردەگرێت.
خەڵاتەکەی لە لایەن سەرۆک وەزیرانی ئەو دەمی سوێد ئیگڤار کالرسۆنەوە پێشکەش دەکرێت وە لەساڵی ١٩٩٢ دەبێتە وەزیری ڕۆشەنبیری حکوومەتی ھەرێمی کوردستان ئەمەش لەیەکەم کابینەی حکوومەتی ھەرێمی کوردستان بوو، لە ساڵی ١٩٩٨ بە یارمەتی کۆمەڵێ کەس و ھاوڕێکانی “دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم”ی دامەزراند.
لە ساڵی ٢٠٠٩ تەواوی بەرھەمەکانی لە ھەشت ھەزار پەڕە لە چاپ دا.
🌹 ژیان
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس ڕۆژی ٢ی مەیی ساڵی ١٩٤٠ لە گەڕەکی گۆییژەی شاری سلێمانی لەدایکبوو. شێرکۆ یەکەمین شعری خۆی لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا بڵاو کردەوە. ساڵی ١٩٦٨ یەکەمین پەرتووکی شعری خۆی بە ناوی “تریفەی ھەڵبەست” لە بەغدا لە چاپ دا.
لە ساڵی ١٩٧٠ لەگەڵ کۆمەڵێک لە شاعرانی بەناوبانگی ئەو سەردەمە بانگەوازێکیان بۆ گۆڕانکاری لە شعری کوردی و بە تایبەت چوون بە لای شعری نوێی کوردییەوە بڵاو کردەوە.
شێرکۆ بێکەس
ساڵی ١٩٨٨ لە وڵاتی سوید خەڵاتی “تۆخۆڵسکی” پێ بەخشرا و شعرەکانی بە زۆر زمانی دنیا وەرگێڕا. لە ساڵی ١٩٩٨ەوە ھەتا کۆتایی ژیان، ئەندامی ئەنتەلۆجیای خوێندنی پۆلەکانی ئامریکا و کانادا بوو. لە ھەمان ساڵدا بە یارمەتی کۆمەڵێ کەس و ھاوڕێ “دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم”ی دامەزراند.
🎀 @Sherko_bekas
لە ساڵی ٢٠٠١ ناوەندی چاپ و راگەیاندنی “خاک” خەڵاتی پیرەمێردی شاعری بە شێرکۆ بەخشی. لە ساڵی ٢٠٠٩دا تەواوی بەرھەمەکانی لە ھەشت ھەزار پەڕەدا لە چاۆ دا.
شێعر
شێرکۆ بێکەەس یەکێک بوو لە دامەزرێنەرانی سەردەمی شعری نوێی کوردی و ھونەری کوردی بە زمانی شعری نوێ ناساند. شعری شێرکۆ زۆرجار باسی لە نیشتمانپەروەری و خۆشەویستی ئاو و خاک کردووە.
نموونە ھەڵبەستێک لە شێرکۆ بێکەس:
لە کاتێکدا کە منداڵ بووم
دەستی چەپم حەزی ئەکرد
وەک دەستی منداڵی پۆشتەی دراوسێمان،
سەعاتێکی تیابێ ئەویش.
وڕکم ئەگرت،
دایکم ناچار گازی ئەگرت لە مەچەکم
بە جێگەی دان سەعاتێکی بۆ ئەکردم
ئای.. کە دڵخۆشی ئەکردم…!
لە کاتێکدا کە منداڵ بووم
واتەی کامەرانیی لای من
لەوەدا بوو: لە حەماما
بەسەر پەشتەماڵی جاما
فوو بە کەفی سابووناکەم
گڵۆپێکی سەوزو سووری لێ دروست کەم!
لە کاتێکدا کە منداڵ بووم
لە زستانا، لەبەر تینی ئاگردانا دائەنیشتم
سەرنجم ئەدا لە پشکۆی،
گەشاوە و ئاڵ
وام حەز ئەکرد، منی منداڵ
بچمە ناو پشکۆکانەوە..
دابنیشم.. بیکەم بە ماڵ!.
کە منداڵ بووم.. زۆر ئێوارە ئەیان ناردم.
لە ماڵی پوورە "مەنیجە"
ترشیات بکڕم
کام تام لەو تامە خۆشتر بوو
لە دوای ئاوڕ، لە پێچی تەنگی کۆڵانا
کاتێ یەک دوو قوومی خێرام
ئەدا لە ترشیاتی ناو جام!
لە کاتێکدا کە منداڵ بووم
خۆشەویستی لام ئەوە بوو:
شەوی جەژن، تا بەیانیی.. چاو ھەڵدێنم
لەگەڵ خۆما..دەس لەملان
پێڵاوی تازە بنوێنم!
کە گەورە بووم دەستی چەپم
زۆر سەعاتی ڕاستەقینەی جوانی… بینی
بەڵام ھیچیان وەک سەعاتی
جێگەدانی دایکم… لەسەر قۆڵ و دەستم
وەھا دڵخۆشیان نەکردم.
کە گەورە بووم
ھیچ چلچراو گڵۆپێکی ژوورەکانم
وەک گڵۆپی کەفی سابوون
پێکەنینیان… پێ نەگرتم.
کە گەورە بووم
ھیچ گڕێکی زۆپای ئێستا
نەکردە ماڵ و تیا بژیم.
کە گەورە بووم ھیچ خواردنێ
تامی ئەو قومە ترشیاتەی پێ نەبەخشیم.
کە گەورە بووم
ھیچ کراس و بۆینباخ و قاتێکێ نوێم
نەھێنایەوە ژێر جێگەوە
وەکوو پێڵاوەکەی جەژن
تا بەیانیی چاو ھەڵدێنم، لەگەڵ خۆما بیان نوێنم
ھیچیان.. ھیچیان!
#وەسیەت_نامە
من نامەوێت لە ھیچ کام لە گرد و گردۆڵەکەکاندا بنێژرێم کە دیارن و ناویان ئەبرێ، یەکەم لەبەر ئەوەی پڕ بوونەتەوە و دوەم لەبەر ئەوەی من حەز بە قەرەباڵغی زۆر ناکەم، من ئەمەوێ ئەگەر سەرۆکی شارەوانی و ئەنجومەنی شارەوانی شارەکەم رێگەم پێبدا و ئەوەم پێ رەوا ببینن کە لە پارکی ئازادیدا و بە تەنیشت مۆنۆمێنتەکەی شەھیدانی (١٩٦٣)ی سلێمانیەوە بمنێژن، ئەوێ خۆشترە و تەنگەنەفەس نابم،
من حەز ئەکەم بە مردوویش نزیکی ئەو خەڵکەو ژن و پیاوی شارەکەم و دەنگی مۆسیقا و گۆر بم.
🎀 @Sherko_bekas
Telegram
attach 📎
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
درێژە ئازاری ئەلف و بێم
لێرەوە هەتاکوو لای "خانی"
درێژە، درێژە، درێژە... غەریبیم
لە هێڵی ئاسنی ئەوروپا درێژتر
نازانم ئەز چیتان بۆ باسکەم؟
نازانم ئەز چیتان
نازانم ئەز
نازانم
نا.
🎀 @Sherko_bekas
بێکەس
لێرەوە هەتاکوو لای "خانی"
درێژە، درێژە، درێژە... غەریبیم
لە هێڵی ئاسنی ئەوروپا درێژتر
نازانم ئەز چیتان بۆ باسکەم؟
نازانم ئەز چیتان
نازانم ئەز
نازانم
نا.
🎀 @Sherko_bekas
بێکەس
Forwarded from تاپوی نووسراوە
۸ی مارس
تۆ یەک ڕۆژ نیت
هەموو ساڵیت!.
تۆ یەک وشە و یەک کتێب و
یەک گڵۆپ و یەک نیگار و
یەک تابلۆ نیت!.
گەر دەقیقەیەک دیار نەبی
سەعات دڵی ئەوەستێت و
ماڵ کوێر ئەبێ و
پەلکەگیای ساوا ئەمرێت و
شەقام ئەگری و
باڵندەکان ڕەش ئەپۆشن و
شیعریش بۆ خۆی هەڵئەوەرێ!.
تۆ بە تەنها بای بارانی
هەشتی مارس نیت.
ئەی قوڵپی خوێنی هاوین و
پرچی شەوانی پاییز و
کلووی بەفری خۆشەویستیی
گەر تۆ نەبی؟
ئەبێ کێ بێ؟!
ژن. ژن. ژن
تۆ ژیانی!
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
#هەست_و_نەست
..................
به مناسبت هشتم مارس، روز جهانی زن
تو یک روز نیستی
تمامِ سالی.
تو یک شب
یا یک کتاب و یک قطره نیستی
تو یک نقاشی یا تابلویی بر دیوار نیستی.
اگر دقیقه ای نباشی
ساعت ها از کار می افتند
خانه ها برهوت می شوند
کوچه ها اشک می ریزند
پرندگان، سیَه پوش می شوند
و شعرها هم نیست می شوند.
تو فقط باد و باران هشتمِ ماه مارس نیستی
تو ای دل انگیزِ شب های تابستانی
گیسوان شب های پاییزی
تو ای سوز بوران عشق
تو نباشی
چه کسی باشد؟!
زن، زن، زن، زن
تو زندگی هستی..
🎀 @Sherko_bekas
🎀 @babak_zamanii
#شیرکو_بیکس
ترجمه: #بابک_زمانی
.
تۆ یەک ڕۆژ نیت
هەموو ساڵیت!.
تۆ یەک وشە و یەک کتێب و
یەک گڵۆپ و یەک نیگار و
یەک تابلۆ نیت!.
گەر دەقیقەیەک دیار نەبی
سەعات دڵی ئەوەستێت و
ماڵ کوێر ئەبێ و
پەلکەگیای ساوا ئەمرێت و
شەقام ئەگری و
باڵندەکان ڕەش ئەپۆشن و
شیعریش بۆ خۆی هەڵئەوەرێ!.
تۆ بە تەنها بای بارانی
هەشتی مارس نیت.
ئەی قوڵپی خوێنی هاوین و
پرچی شەوانی پاییز و
کلووی بەفری خۆشەویستیی
گەر تۆ نەبی؟
ئەبێ کێ بێ؟!
ژن. ژن. ژن
تۆ ژیانی!
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
#هەست_و_نەست
..................
به مناسبت هشتم مارس، روز جهانی زن
تو یک روز نیستی
تمامِ سالی.
تو یک شب
یا یک کتاب و یک قطره نیستی
تو یک نقاشی یا تابلویی بر دیوار نیستی.
اگر دقیقه ای نباشی
ساعت ها از کار می افتند
خانه ها برهوت می شوند
کوچه ها اشک می ریزند
پرندگان، سیَه پوش می شوند
و شعرها هم نیست می شوند.
تو فقط باد و باران هشتمِ ماه مارس نیستی
تو ای دل انگیزِ شب های تابستانی
گیسوان شب های پاییزی
تو ای سوز بوران عشق
تو نباشی
چه کسی باشد؟!
زن، زن، زن، زن
تو زندگی هستی..
🎀 @Sherko_bekas
🎀 @babak_zamanii
#شیرکو_بیکس
ترجمه: #بابک_زمانی
.
Forwarded from تاپوی نووسراوە
🔶🔶🔸🔸🔸🔶🔶
✅ @tapuynusrawe
#شیعر
ــــــــــــــــــــــــــــــ
"کـوردم ئەمن"
گەرچی تووشی ڕەنجەوەری و
حەسرەت و دەردم ئەمن
قەت لە دەس ئەم چەرخە سپڵە
نابەزم مەردم ئەمن
ئاشقی چاوی کەژاڵ و
گەردنی پڕ خاڵ نیم
ئاشقی کێو و تەڵان و
بەندەن و بەردم ئەمن
گەر لەبرسان و لە بەر بێبەرگی
ئیمڕۆ ڕەق هەڵێنم
نۆکەری بێگانە ناکەم
تا لەسەر هەردم ئەمن
من لە زنجیر و تەناف و
دار و بەند باکم نییە
لەت لەتم کەن، بمکوژن
هێشتا دەڵێم کــوردم ئەمن
ــــــــــــــــــــــــــــــ
مامۆستا #هێمن
#تاپوی_نووسراوە
✅ @tapuynusrawe
🔶🔶🔸🔸🔸🔶🔶
✅ @tapuynusrawe
#شیعر
ــــــــــــــــــــــــــــــ
"کـوردم ئەمن"
گەرچی تووشی ڕەنجەوەری و
حەسرەت و دەردم ئەمن
قەت لە دەس ئەم چەرخە سپڵە
نابەزم مەردم ئەمن
ئاشقی چاوی کەژاڵ و
گەردنی پڕ خاڵ نیم
ئاشقی کێو و تەڵان و
بەندەن و بەردم ئەمن
گەر لەبرسان و لە بەر بێبەرگی
ئیمڕۆ ڕەق هەڵێنم
نۆکەری بێگانە ناکەم
تا لەسەر هەردم ئەمن
من لە زنجیر و تەناف و
دار و بەند باکم نییە
لەت لەتم کەن، بمکوژن
هێشتا دەڵێم کــوردم ئەمن
ــــــــــــــــــــــــــــــ
مامۆستا #هێمن
#تاپوی_نووسراوە
✅ @tapuynusrawe
🔶🔶🔸🔸🔸🔶🔶
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#میرات
کە کەو ئەمرێ
دوای خۆی بۆ شاخ
چەند قاسپەیەک بە جێ دێڵێ.
کە هەنگ ئەمرێ
دوای خۆی بۆ باخ
هەندێ ماچ شیرین شیرین
بە جێ دێڵێ.
کە وەختێکیش تاوس ئەمرێ
دوای خۆی هەندێ تێلی ڕەنگین
بۆ ناو گوڵدان بە جێ دێڵێ.
کە وەختێکیش ئاسک ئەمرێ
دوای خۆی مسک بە جێ دێڵێ.
هەر کاتێکیش کە من مردم
دوای خۆم بۆ ئێوە و کوردستان
هەندێ شیعری نازدار و جوان
بە جێ دێڵم.
🎀 @Sherko_bekas
#شێرکۆ_بێکەس
#ئاوێنە_بچکۆلەکان
کە کەو ئەمرێ
دوای خۆی بۆ شاخ
چەند قاسپەیەک بە جێ دێڵێ.
کە هەنگ ئەمرێ
دوای خۆی بۆ باخ
هەندێ ماچ شیرین شیرین
بە جێ دێڵێ.
کە وەختێکیش تاوس ئەمرێ
دوای خۆی هەندێ تێلی ڕەنگین
بۆ ناو گوڵدان بە جێ دێڵێ.
کە وەختێکیش ئاسک ئەمرێ
دوای خۆی مسک بە جێ دێڵێ.
هەر کاتێکیش کە من مردم
دوای خۆم بۆ ئێوە و کوردستان
هەندێ شیعری نازدار و جوان
بە جێ دێڵم.
🎀 @Sherko_bekas
#شێرکۆ_بێکەس
#ئاوێنە_بچکۆلەکان
◼️◼️◼️◼️
ئەمڕۆ ۴ی ئاگۆستی ٢٠٢٣ی زایینی بەرانبەرە لەگەڵ ۱۳ی گەلاوێژی ٢٧٢٣ی کوردی
ساڵڕۆژی کۆچی دوایی ئیمپراتۆری شیعری جیهان و شاعیری ئازادی خواز مامۆستا #شێرکۆ_بێکەس،(۲۰۱۳ـ۱۹۴۰ز) یادیان بۆ هەتاهەتایە لە بیر و هەستماندا بەرز و زیندوو ڕادەگرین، ڕێگایان پڕ ڕێبوار.
🎀 @Sherko_bekas
◼️◼️◼️◼️
ئەمڕۆ ۴ی ئاگۆستی ٢٠٢٣ی زایینی بەرانبەرە لەگەڵ ۱۳ی گەلاوێژی ٢٧٢٣ی کوردی
ساڵڕۆژی کۆچی دوایی ئیمپراتۆری شیعری جیهان و شاعیری ئازادی خواز مامۆستا #شێرکۆ_بێکەس،(۲۰۱۳ـ۱۹۴۰ز) یادیان بۆ هەتاهەتایە لە بیر و هەستماندا بەرز و زیندوو ڕادەگرین، ڕێگایان پڕ ڕێبوار.
🎀 @Sherko_bekas
◼️◼️◼️◼️
ئەی پەری خان
باران نەنووست و
نەنووستم ...
بەڵام چبکەم
پێت نەگەیشتم؟!
هەموو شەوێ کە فورات دێتە دیدەنیم؛
حیکایەتی ماسیی چاوی
بە زۆر لە ئاو دەرهێنراوی
تۆی بۆ ئەکەم...
گوێم بۆ ئەگرێ...
کە من ئەگریم؛
ئەویش ئەگری
ئەگری و ئەگری و ...
هەتا وەنەوز لە شەپۆلی
چاوەکانیا
ئەیباتەوە،
هەتا لەناو گیانما ئەنوێ ...
ئەی پەری خان
وا فورات نووست
وا باران نووست
تەنانەت وا ژوورەکەم نووست
پێخەفم نووست
بەڵام پەری
ئەی ''پەری خان''ی وڵاتی خۆڵەمێش و گوڵەباخم
من نەنووستم
من نەنووستم
من نەنووستم ...
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
باران نەنووست و
نەنووستم ...
بەڵام چبکەم
پێت نەگەیشتم؟!
هەموو شەوێ کە فورات دێتە دیدەنیم؛
حیکایەتی ماسیی چاوی
بە زۆر لە ئاو دەرهێنراوی
تۆی بۆ ئەکەم...
گوێم بۆ ئەگرێ...
کە من ئەگریم؛
ئەویش ئەگری
ئەگری و ئەگری و ...
هەتا وەنەوز لە شەپۆلی
چاوەکانیا
ئەیباتەوە،
هەتا لەناو گیانما ئەنوێ ...
ئەی پەری خان
وا فورات نووست
وا باران نووست
تەنانەت وا ژوورەکەم نووست
پێخەفم نووست
بەڵام پەری
ئەی ''پەری خان''ی وڵاتی خۆڵەمێش و گوڵەباخم
من نەنووستم
من نەنووستم
من نەنووستم ...
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
Forwarded from Şêrko_bêkes
🎀 @Sherko_bekas
هاتم بۆ لات
جۆگەیەک بووم شوێنت کەوتم
لام دا و خۆم دا بە دەم ڕووبارتەوە
ڕووبار کردمیە قەڵبەزە و
قەڵبەزە کردمیە تاڤگە و
لە چاوتەوە ڕژامە ناو هەناوتەوە
لەو ساکاوە بەژنی شیعرم
بەقەد تاڤگەکەی "بێ خاڵ" کەڵەگەتە.
لەو ساکەوە کە بڕبڕەی پشتی شیعرم
بووە بە شاخ
قەڵەمم بۆتە پێشمەرگە
من و چیای ئاسنگەران
ئاسنین و دەسمان چەک و
چەکمان دەسە....
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لە کتێبی " شایی شەهید"
.
هاتم بۆ لات
جۆگەیەک بووم شوێنت کەوتم
لام دا و خۆم دا بە دەم ڕووبارتەوە
ڕووبار کردمیە قەڵبەزە و
قەڵبەزە کردمیە تاڤگە و
لە چاوتەوە ڕژامە ناو هەناوتەوە
لەو ساکاوە بەژنی شیعرم
بەقەد تاڤگەکەی "بێ خاڵ" کەڵەگەتە.
لەو ساکەوە کە بڕبڕەی پشتی شیعرم
بووە بە شاخ
قەڵەمم بۆتە پێشمەرگە
من و چیای ئاسنگەران
ئاسنین و دەسمان چەک و
چەکمان دەسە....
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لە کتێبی " شایی شەهید"
.
Forwarded from Şêrko_bêkes
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
من لە وڵاتی بێ وڵاتدا لەدایک بووم
لە دووکەڵدا چاوم پشکووت
لە دەست ڕێژدا گوێچکەکانم کرانەوە
بەدەم زریکەوە پێم گرت
هەرزەکاریم وەک ئاوی ترساو ئەڕۆیشت و
وەک گوڵێکی نادڵنیا شەوان ئەنووست.
ئەوەی یەکەمجار بەیانیان ئەیوت: ڕۆژباش
برسێتیی بوو
ئەوەی یەکەم جار شەوانیش ئەیوت شەوباش
ترس و بیم بوو..!
🎀 @Sherko_bekas
instagram.com/_u/Sherko_bekas
#شێرکۆ_بێکەس
#ئێستا_کچێک_نیشتمانمە
لە دووکەڵدا چاوم پشکووت
لە دەست ڕێژدا گوێچکەکانم کرانەوە
بەدەم زریکەوە پێم گرت
هەرزەکاریم وەک ئاوی ترساو ئەڕۆیشت و
وەک گوڵێکی نادڵنیا شەوان ئەنووست.
ئەوەی یەکەمجار بەیانیان ئەیوت: ڕۆژباش
برسێتیی بوو
ئەوەی یەکەم جار شەوانیش ئەیوت شەوباش
ترس و بیم بوو..!
🎀 @Sherko_bekas
instagram.com/_u/Sherko_bekas
#شێرکۆ_بێکەس
#ئێستا_کچێک_نیشتمانمە
Forwarded from Şêrko_bêkes
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ساڵڕۆژی لەدایک بوونی
دەنگێکی ئازادیخواز ،
ئیمپڕاتۆری شیعر،
شاعیری مەزنی گەلەکەمان،
"شێـرکۆ بێکەس" پیرۆز بێت.🌹
🔶🔸شاعیری نەمر شێرکۆ بێکەس کوڕی شاعیری ناوداری کورد فایەق بێکەسە.
🔶🔸مامۆستا لەدایک بووی "2/5/1940زایینی" شاری سلێمانییە
📚خاوەنی پتر لە 30 کتێب شیعرە کە زۆریان وەرگێڕاونە سەر زمانە زیندووەکانی دونیا.
🎀 @Sherko_bekas
http://instagram.com/_u/Sherko_bekas
دەنگێکی ئازادیخواز ،
ئیمپڕاتۆری شیعر،
شاعیری مەزنی گەلەکەمان،
"شێـرکۆ بێکەس" پیرۆز بێت.🌹
🔶🔸شاعیری نەمر شێرکۆ بێکەس کوڕی شاعیری ناوداری کورد فایەق بێکەسە.
🔶🔸مامۆستا لەدایک بووی "2/5/1940زایینی" شاری سلێمانییە
📚خاوەنی پتر لە 30 کتێب شیعرە کە زۆریان وەرگێڕاونە سەر زمانە زیندووەکانی دونیا.
🎀 @Sherko_bekas
http://instagram.com/_u/Sherko_bekas
#سێ_لەیەک_چوون
تەنیاییم و ڕەگێکی قووڵ.
تەنیاییم و چاوی هەورێ
تەنیاییم و بنی زەریا، لەیەک ئەچن.
ڕەگ ڕۆ ئەچێ
تاکوو ئاو ئەدۆزێتەوە
هەور لەگەڵ خوادا ئەدوێ
زەریا گەرای بوون دائەنێ و
تەنیایی من:
زمانی نوێی مەملەکەتێ...!
🎀 @Sherko_bekas
#شێرکۆ_بێکەس
#ژن_و_باران
تەنیاییم و ڕەگێکی قووڵ.
تەنیاییم و چاوی هەورێ
تەنیاییم و بنی زەریا، لەیەک ئەچن.
ڕەگ ڕۆ ئەچێ
تاکوو ئاو ئەدۆزێتەوە
هەور لەگەڵ خوادا ئەدوێ
زەریا گەرای بوون دائەنێ و
تەنیایی من:
زمانی نوێی مەملەکەتێ...!
🎀 @Sherko_bekas
#شێرکۆ_بێکەس
#ژن_و_باران
#ئاو
ئەی هاژەهاژی ڕووناکی!.
ئەی نووری ئاو!.
بە ڕێ و بانی عەشقا وەرە و
ڕوو بکەرە ئەم دەڤەرە و
لە مسەرەوە و لەو سەرەوە
سەرتاپامان بدەرە بە شەپۆلانت و
هەڵمانکێشە لە بێگەردیی بەفراوانت و
چون گژوگیا و بەردی کەنار جۆگەکانت
جەستە و ڕۆحی ڕق گرتوومان
پاکژ... پاکژ
بە یەکەوە بشۆرەوە!.
ئاوی هەتاو
ئەی تیشکی تەڕی چاوی خوا!
هەر لە بەردەم نیگاتەوە
بماندەرە دەست ساڵاوی تەماشات و
دەست خۆشەویستیی ڕەهات و
بە لێزمە و ڕێژنەوە
داکە بەسەر هەمووماندا و
وەک زناری بەر تاڤگەت
ئەم نەخشەیە
لەو هەموو ژەنگی تۆڵەیە و
لەو هەموو چڵکی گوناهە
پاک کەرەوە!
ئاو.. ئاو.. ئاو.. ئاو!.
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
#هەست_و_نەست
.
ئەی هاژەهاژی ڕووناکی!.
ئەی نووری ئاو!.
بە ڕێ و بانی عەشقا وەرە و
ڕوو بکەرە ئەم دەڤەرە و
لە مسەرەوە و لەو سەرەوە
سەرتاپامان بدەرە بە شەپۆلانت و
هەڵمانکێشە لە بێگەردیی بەفراوانت و
چون گژوگیا و بەردی کەنار جۆگەکانت
جەستە و ڕۆحی ڕق گرتوومان
پاکژ... پاکژ
بە یەکەوە بشۆرەوە!.
ئاوی هەتاو
ئەی تیشکی تەڕی چاوی خوا!
هەر لە بەردەم نیگاتەوە
بماندەرە دەست ساڵاوی تەماشات و
دەست خۆشەویستیی ڕەهات و
بە لێزمە و ڕێژنەوە
داکە بەسەر هەمووماندا و
وەک زناری بەر تاڤگەت
ئەم نەخشەیە
لەو هەموو ژەنگی تۆڵەیە و
لەو هەموو چڵکی گوناهە
پاک کەرەوە!
ئاو.. ئاو.. ئاو.. ئاو!.
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
#هەست_و_نەست
.
تەوقەیەک و ئیتر ڕۆشتی
چەند ڕۆژێکە وا هەست دەکەم
هەر پێنج دەستی ڕاستم
لە مەچەکم جوێ بوونەوەو
بوونە بە پێنج مەلی پرسیارو
پێنج ڕێیانی ناو شاردا
بۆ هێلانەی لەپی دەستی تۆ ئەگەڕێن.
@Sherko_bekas🎀
#شێرکۆ_بێکەس
چەند ڕۆژێکە وا هەست دەکەم
هەر پێنج دەستی ڕاستم
لە مەچەکم جوێ بوونەوەو
بوونە بە پێنج مەلی پرسیارو
پێنج ڕێیانی ناو شاردا
بۆ هێلانەی لەپی دەستی تۆ ئەگەڕێن.
@Sherko_bekas🎀
#شێرکۆ_بێکەس
#دوور_و_نزیک
هەر ئێستە لێرەوە بەرەو ژوور باڵ ئەگرم
ئەو هەورە ڕیش لۆکە، ماندووە، ڕائەگرم
پی ئەڵێم: ببوورە چاوەکەم! تۆ نامەی بارانێ یان بەفرێ یان بۆنی ئێوارانی غەمناکی
شارەکەی "بێکەس"ت پێ نییە؟.
بمدەیتێ و لەباتی ئەو ئەرکەیش
سەد ماچی پەڕ و باڵ سووتاوی غەریبی، وەرگری!
هەر ئێستە لێرەوە، من ئەبمە، باپووسکە و ئەگەمە ئەو مانگی سەرکەلە و پێی ئەڵێم: ببوورە گیانەکەم! تۆ شیعری چاو ڕەش و
خەرمانەی تەنیاییی کچێکت پێنیە؟
ڕاسپێر، لەگەڵ خۆت
بۆ منت هێنابێ و
لەباتی مژدانەیش
سەد گوڵی کوژراوی
دووچاوم وەرگری!
هەر ئێستە خۆم ئەکەم، بە ماسی باڵدار و ئەو ئاسکی شەپۆلەی پێشەوە ڕائەگرم
پێی ئەڵێم: گیانەکەم ببوورە!...
تۆ لەگەڵ هەناسەی پڕژەتا
تۆ لەگەڵ زایەڵە و گریانی هاژەتا
لە چۆمی چریکەی "دیلان" و
ڕووباری شیوەنی دایکانی شارەکەم دوا ناڵە و کڕووزەی بەهاری خوێناویی ئەم کوردەت پێ نییە بمدەیتێ و
لەبری ئەو ئەرکەیش
هەر ئێستە: هەزار ئاخ
هەزار ئۆف
هەزار داخ
لە ڕۆحی بێزاری، شاعیرێ
وەرگری!
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
#زنەی_شیعر
.
هەر ئێستە لێرەوە بەرەو ژوور باڵ ئەگرم
ئەو هەورە ڕیش لۆکە، ماندووە، ڕائەگرم
پی ئەڵێم: ببوورە چاوەکەم! تۆ نامەی بارانێ یان بەفرێ یان بۆنی ئێوارانی غەمناکی
شارەکەی "بێکەس"ت پێ نییە؟.
بمدەیتێ و لەباتی ئەو ئەرکەیش
سەد ماچی پەڕ و باڵ سووتاوی غەریبی، وەرگری!
هەر ئێستە لێرەوە، من ئەبمە، باپووسکە و ئەگەمە ئەو مانگی سەرکەلە و پێی ئەڵێم: ببوورە گیانەکەم! تۆ شیعری چاو ڕەش و
خەرمانەی تەنیاییی کچێکت پێنیە؟
ڕاسپێر، لەگەڵ خۆت
بۆ منت هێنابێ و
لەباتی مژدانەیش
سەد گوڵی کوژراوی
دووچاوم وەرگری!
هەر ئێستە خۆم ئەکەم، بە ماسی باڵدار و ئەو ئاسکی شەپۆلەی پێشەوە ڕائەگرم
پێی ئەڵێم: گیانەکەم ببوورە!...
تۆ لەگەڵ هەناسەی پڕژەتا
تۆ لەگەڵ زایەڵە و گریانی هاژەتا
لە چۆمی چریکەی "دیلان" و
ڕووباری شیوەنی دایکانی شارەکەم دوا ناڵە و کڕووزەی بەهاری خوێناویی ئەم کوردەت پێ نییە بمدەیتێ و
لەبری ئەو ئەرکەیش
هەر ئێستە: هەزار ئاخ
هەزار ئۆف
هەزار داخ
لە ڕۆحی بێزاری، شاعیرێ
وەرگری!
🎀 @Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
#زنەی_شیعر
.
#سۆما
لە کۆشکێکدا چەپکه گوڵێ
بە گوڵدانە زێڕینەکەی خۆی، ئەمەی وت:
تا دوێنێ بوو
هەتا لەو دەشت و دەرە بووم
تا گەدا بۆنی ئەکردم
گەڵایش چەتری سەوزی دەستی
بەر باران و هەتاوم بوو.
لە باڵندە و درەختەوە تا با و بەفر
ئاشنا وو ڕۆشنا و هاوڕێم بوون.
تاقانەی خۆشەویستی بووم
ماچم گوڵاوی ناودەمی ژیانم بوو.
لە دوێنێوە کە هاتوومە
نوو باوەشی کۆشکی تۆوە
لووتی پاشا بۆنی عومرم هەڵئەمژێ
خۆم ئەبینم وا ئێستاکە
من بوومەتە چوکڵی چقڵێ
کە سۆمای چاوی بەهاری
خۆی ئەکوژێ!
(1988)
🎀 @Sherko_bekas
http://instagram.com/_u/Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
#ئاوێنە_بچکۆلەکان
لە کۆشکێکدا چەپکه گوڵێ
بە گوڵدانە زێڕینەکەی خۆی، ئەمەی وت:
تا دوێنێ بوو
هەتا لەو دەشت و دەرە بووم
تا گەدا بۆنی ئەکردم
گەڵایش چەتری سەوزی دەستی
بەر باران و هەتاوم بوو.
لە باڵندە و درەختەوە تا با و بەفر
ئاشنا وو ڕۆشنا و هاوڕێم بوون.
تاقانەی خۆشەویستی بووم
ماچم گوڵاوی ناودەمی ژیانم بوو.
لە دوێنێوە کە هاتوومە
نوو باوەشی کۆشکی تۆوە
لووتی پاشا بۆنی عومرم هەڵئەمژێ
خۆم ئەبینم وا ئێستاکە
من بوومەتە چوکڵی چقڵێ
کە سۆمای چاوی بەهاری
خۆی ئەکوژێ!
(1988)
🎀 @Sherko_bekas
http://instagram.com/_u/Sherko_bekas
شێرکۆ بێکەس
#ئاوێنە_بچکۆلەکان
#کۆچ
ـــــــــــــــــ
بەشی "۲۳"
🎀 @Sherko_bekas
نیسان هات و گوڵی چاوی
گوندەکان و شارەکانی
دا لە یەخەی مێژووی زەمین.
لە کۆتایی ڕۆژەکانی نیساندا بوو
چووم بە پیری ئەو جۆگەیەوە.
لە لێڵی دەم و چاویا...
ئەم سوێسکە کوژراوانەی بەرەو
کەناری ڕائەدا کە گۆڕیچەی
یادگاری گریانم بوون.
بەیانییەک... لە کۆتایی ڕۆژەکانی نیساندا بوو
شەوەزەنگێ لە ناو دەمی ئەژدیهاوە
کەوتە خوارێ.
بەیانی بوو...خۆر ئاوا بوو
هات... هات... هات
بوومەلەرزە، قیژە، ئاگر ، دوکەڵ و
خوێن، نیاز ، خۆلەمێش.
ئەی نیسانی گوڵی ڕەش پۆش چیت لێکردم!
سەرت بەخشی بە ڕەشە باو
چوویتە ناو چاوی مەرگەوە،
چرای گریانت داگیرسان.
چرای گریان
ڕەنگی شەوقی
لە مانگی کوژراو وەرئەگرێ.
تۆ لە بەریا ... دابنیشە و
"لۆرکا" بێنە تەنیشتەوە و
ئەوسا وەک،
دوو جووتە سەروو
هەڵچن... هەڵچن... هەڵچن...
بڕۆن هەتا کوو مانگ
لە باوەشی شیعر ئەگرن!
باران نەنووست و نەنووستم
ئەم زریانە لە "گلگامش"ی کاروانیا
قاڕەی تۆفان ناونووس ئەکات.
دەرگای داستان و ئەفسانە...
لەسەر "ئەنکیدۆ"ی هاوڕێی ئەکاتەوە.
تۆش "پیرەکەو زەریا" کە...بە!
پەڕینەوە... لەم تۆفانە
پردێکی چەخماخەی ئەوێ!
تۆش "بوراق" بە!
بووم بە بوراقی پەیامی سووتاوەکان،
بووم بە پیرە و بە زەریاکەی،
ناو ڕۆمانی کۆچی ئەمجارەی پەری خان،
کێوەکانم لەناو ورەی خۆمدا مت کرد.
کێوەکانم، بەسەر وشەمدا هەڵگەڕان.
لە نێرینەی ترسا ژیام.
من زمانی خەنجەرێ بووم
خوێنی کێلانەکەی خۆمم ئەلستەوە و
هەموو ڕۆژێ چاوەڕوانی،
هاتنی کفنی خۆم ئەکرد،
هەموو شەوێ چاوەڕوانی
تەورداسی بڕینەوەی خۆمم ئەکرد
🎀 @Sherko_bekas
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
#کوچ
ـــــــــــــــــ
قسمت "۲۳"
فروردین فرا رسید
و بنفشە چشم روستاها و شهرها را
بر سینە تاریخ زمین زد
و فروردین هنوز بە پایان نرسیده بود
کە من به پیشواز جویباری رفتم
جویباری کە با چهرەای کدر
نعش تیهوهای کُشتە شدە را
"کە مدفن خاطرەها و گریەهایم بودند"
بە کنار میافکند.
در سپیدە دم یکی از روزهای پایان فروردین
شبی تیره و تاریک
از گلوی اژدها فرو رفتم.
در سپیده دم آفتاب غروب کرد.
آمد... آمد... آمد...
زلزلە... فریاد... آتش... دود...
خون... خاکستر!
آە ! ای فروردینِ گُلهایِ سیاهپوش با من چە کردی؟
سرت را بە گرباد سپردی
در دیدە مرگ فرو رفتی
و چراغ گریە بر افروختی.
چراغ گریە
از ماه کُشتە شدە رنگ میگیرد
د ر روشنایی این چراغ بنشین
و "لورکا" را در کنارت بنشان
و آنگاە هم چون دو سرو قد بکشید
چندانکە ماە را در آغوش شعر بگیرید
این گردباد در "گلگمش" کاروان خود
قارە طوفان را نامنویسی میکند
و دروازەهای افسانە و حماسە را
بر "انکیدو" میگشاید.
تو هم "پیرمرد و دریا" باش!
گذر از این طوفان را پلی از آذرخش باید.
تو هم "بوراق" باش!
من بوراقی شدم برای رساندن پیام سوختگان
و در داستان بلند کوچ پری،
پیرمرد و دریا شدم.
کوهها را، در پایداری خویش خیرە کردم.
کوهها بر واژەهایم قامت برافراشتند.
در چنبرۀ ترس زیستم...
من زبان دشنەای بودم
کە خون غلافام را میلیسیدم
و روزها را انتظار رسیدن
کفنم سپری میکردم
شبهایم را در انتظار رسیدن تبر میگذشت
کە بر قامتم فرود آید..
شعر: #شێرکۆ_بێکەس
ترجمە: #ناصر_حسامی
ادامە دارد...
👇👇
🎀 @Sherko_bekas
ـــــــــــــــــ
بەشی "۲۳"
🎀 @Sherko_bekas
نیسان هات و گوڵی چاوی
گوندەکان و شارەکانی
دا لە یەخەی مێژووی زەمین.
لە کۆتایی ڕۆژەکانی نیساندا بوو
چووم بە پیری ئەو جۆگەیەوە.
لە لێڵی دەم و چاویا...
ئەم سوێسکە کوژراوانەی بەرەو
کەناری ڕائەدا کە گۆڕیچەی
یادگاری گریانم بوون.
بەیانییەک... لە کۆتایی ڕۆژەکانی نیساندا بوو
شەوەزەنگێ لە ناو دەمی ئەژدیهاوە
کەوتە خوارێ.
بەیانی بوو...خۆر ئاوا بوو
هات... هات... هات
بوومەلەرزە، قیژە، ئاگر ، دوکەڵ و
خوێن، نیاز ، خۆلەمێش.
ئەی نیسانی گوڵی ڕەش پۆش چیت لێکردم!
سەرت بەخشی بە ڕەشە باو
چوویتە ناو چاوی مەرگەوە،
چرای گریانت داگیرسان.
چرای گریان
ڕەنگی شەوقی
لە مانگی کوژراو وەرئەگرێ.
تۆ لە بەریا ... دابنیشە و
"لۆرکا" بێنە تەنیشتەوە و
ئەوسا وەک،
دوو جووتە سەروو
هەڵچن... هەڵچن... هەڵچن...
بڕۆن هەتا کوو مانگ
لە باوەشی شیعر ئەگرن!
باران نەنووست و نەنووستم
ئەم زریانە لە "گلگامش"ی کاروانیا
قاڕەی تۆفان ناونووس ئەکات.
دەرگای داستان و ئەفسانە...
لەسەر "ئەنکیدۆ"ی هاوڕێی ئەکاتەوە.
تۆش "پیرەکەو زەریا" کە...بە!
پەڕینەوە... لەم تۆفانە
پردێکی چەخماخەی ئەوێ!
تۆش "بوراق" بە!
بووم بە بوراقی پەیامی سووتاوەکان،
بووم بە پیرە و بە زەریاکەی،
ناو ڕۆمانی کۆچی ئەمجارەی پەری خان،
کێوەکانم لەناو ورەی خۆمدا مت کرد.
کێوەکانم، بەسەر وشەمدا هەڵگەڕان.
لە نێرینەی ترسا ژیام.
من زمانی خەنجەرێ بووم
خوێنی کێلانەکەی خۆمم ئەلستەوە و
هەموو ڕۆژێ چاوەڕوانی،
هاتنی کفنی خۆم ئەکرد،
هەموو شەوێ چاوەڕوانی
تەورداسی بڕینەوەی خۆمم ئەکرد
🎀 @Sherko_bekas
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
#کوچ
ـــــــــــــــــ
قسمت "۲۳"
فروردین فرا رسید
و بنفشە چشم روستاها و شهرها را
بر سینە تاریخ زمین زد
و فروردین هنوز بە پایان نرسیده بود
کە من به پیشواز جویباری رفتم
جویباری کە با چهرەای کدر
نعش تیهوهای کُشتە شدە را
"کە مدفن خاطرەها و گریەهایم بودند"
بە کنار میافکند.
در سپیدە دم یکی از روزهای پایان فروردین
شبی تیره و تاریک
از گلوی اژدها فرو رفتم.
در سپیده دم آفتاب غروب کرد.
آمد... آمد... آمد...
زلزلە... فریاد... آتش... دود...
خون... خاکستر!
آە ! ای فروردینِ گُلهایِ سیاهپوش با من چە کردی؟
سرت را بە گرباد سپردی
در دیدە مرگ فرو رفتی
و چراغ گریە بر افروختی.
چراغ گریە
از ماه کُشتە شدە رنگ میگیرد
د ر روشنایی این چراغ بنشین
و "لورکا" را در کنارت بنشان
و آنگاە هم چون دو سرو قد بکشید
چندانکە ماە را در آغوش شعر بگیرید
این گردباد در "گلگمش" کاروان خود
قارە طوفان را نامنویسی میکند
و دروازەهای افسانە و حماسە را
بر "انکیدو" میگشاید.
تو هم "پیرمرد و دریا" باش!
گذر از این طوفان را پلی از آذرخش باید.
تو هم "بوراق" باش!
من بوراقی شدم برای رساندن پیام سوختگان
و در داستان بلند کوچ پری،
پیرمرد و دریا شدم.
کوهها را، در پایداری خویش خیرە کردم.
کوهها بر واژەهایم قامت برافراشتند.
در چنبرۀ ترس زیستم...
من زبان دشنەای بودم
کە خون غلافام را میلیسیدم
و روزها را انتظار رسیدن
کفنم سپری میکردم
شبهایم را در انتظار رسیدن تبر میگذشت
کە بر قامتم فرود آید..
شعر: #شێرکۆ_بێکەس
ترجمە: #ناصر_حسامی
ادامە دارد...
👇👇
🎀 @Sherko_bekas
HTML Embed Code: