В чём разница?, Какая разница? farqi va qachon ishlatilishi?

Bu iboralar ikkalasi ham o'zbek tiliga "Nima farqi bor?" deb tarjima qilinadi.

В чём разница? - katta va kichik narsa orasidagi farqni so'rash uchun ishlatiladi.

Какая разница? - Ikkita har xil bir biriga bog'liq bo'lmagan narsalar orasidagi farqni so'rash uchun ishlatiladi.

Какая разница? "Не твоё дело", тебя это не должно волновать - "Sen(siz)ing ishing(iz) emas", bu siz(sen)i tashvishga solmasligi kerak. ma'nosida ham kelishi mumkin.

Misol uchun:
Я еще не знаю как поступлю, но какая тебе разница?
Men qanday qilib qabul qilishni hali bilmayman, lekin sen(siz)ga nima farqi bor?

Какая разница где он, мне наплевать.
Nima farqi bor u qayerdaligini, meni tashvishga solmaydi.

➕ @rustili_plus

Rus tili Plus

В чём разница?, Какая разница? farqi va qachon ishlatilishi?

Bu iboralar ikkalasi ham o'zbek tiliga "Nima farqi bor?" deb tarjima qilinadi.

В чём разница? - katta va kichik narsa orasidagi farqni so'rash uchun ishlatiladi.

Какая разница? - Ikkita har xil bir biriga bog'liq bo'lmagan narsalar orasidagi farqni so'rash uchun ishlatiladi.

Какая разница? "Не твоё дело", тебя это не должно волновать - "Sen(siz)ing ishing(iz) emas", bu siz(sen)i tashvishga solmasligi kerak. ma'nosida ham kelishi mumkin.

Misol uchun:
Я еще не знаю как поступлю, но какая тебе разница?
Men qanday qilib qabul qilishni hali bilmayman, lekin sen(siz)ga nima farqi bor?

Какая разница где он, мне наплевать.
Nima farqi bor u qayerdaligini, meni tashvishga solmaydi.

➕ @rustili_plus

hottg.com/rustili_plus/3393

2.46K viewsMay 24 at 05:45