В рамках Лаборатории [Транслит] в Московской Школе Новой Литературы стартует краткий очный курс «Как хакнуть литературный процесс: опыт [Транслит] между литературной войной и отлаженным производством». Преподаватели — редакторы и участники сообщества [Транслит] — Павел Арсеньев, Кирилл Медведев, Михаил Куртов, Евгения Суслова, Олег Журавлев.

Это курс для
— будущих книгоиздателей, желающих оставаться независимыми и издавать то, за что им будет не стыдно перед потомками;
— организаторов литературных проектов, желающих разобраться в тонкостях актуального состояния современного литературного процесса;
— критиков, желающих познакомиться с азами ориентирования в пространстве литературной теории.

В рамках курса соучредительница «Красной ласточки» Евгения Суслова расскажет об опыте организации нашего издательства.

См. подробную программу курса из 8 занятий, а также список литературы по ссылке на сайте: http://event.mi.university/hacklit

Рассказываем об интересных издательских инициативах.


Например: Transversal text

— соединяет в себе функции сайта, издательской платформы и бесконечной ленты публикаций. Идеология этого объединения — процессуальность, а вовсе не вынужденная продуктивность. Мерцающая надпись на главной странице сообщает: «сердцевина становления, которая никогда не планировала быть издательством». Тем не менее книги они все-таки выпускают.

На платформе Transversal texts были опубликованы многие тексты Хито Штрейерль, книгу которой мы сейчас готовим к выходу.

Делимся ссылкой на интересный онлайн-курс об истории книгоиздания от объединения Book and Print.

Теперь у нас есть канал на Сигме. Там будут появляться главы из наших книг, поэтические тексты, статьи и эссе о медиа, сознании и языке.

Сегодня мы запускаем серию публикаций о темпоральности медиа и цифровых основаниях меняющихся режимов чувственности. Это «сериал» из нескольких глав книги арт-критика и теоретика искусства Александра Евангели, в которой он развивает идеи семинара «Лаборатория времени», существовавшего на базе Школы Родченко. В главе «Либидинальный метаболизм травмы», открывающей сериал, Евангели рассматривает, как в психической архитектуре субъекта просвечивает сходство с цифровой архитектоникой, как «место зашифрованной травмы становится источником сигналов, раскрывающих и заново шифрующих тайну».

https://syg.ma/@krasnaia-lastochka/alieksandr-ievanghieli-libidinalnyi-mietabolizm-travmy

В книге собраны эссе художницы и теоретика Хито Штейерль, посвященные политике образа. Будучи частью цифровой реальности, изображения множатся, искажаются, конвертируются, циркулируют, включаются в экономический обмен и обретают новую жизнь в выставочных пространствах. Автор рассматривает перевод в новом медиатехнологическом окружении как триггер скрытых социальных изменений. Сборник состоит из работ, написанных в 1999–2009 гг. и сгруппированных в четыре главы: «Скитающиеся изображения», «Возвращение реального», «После культуры» и «Фабрики культуры». В книгу вошли также визуальное эссе Хито Штейерль «Война по eBay», созданное специально для немецкого издания, и статьи медиатеоретика Томаса Эльзессера и куратора Саймона Шейха, расширяющие и полемически заостряющие идеи автора. «По ту сторону репрезентации» — это первая книга Хито Штейерль на русском языке.

📚 Ридинг-лист на выходные
Сделали для вас подборку важных и интересных текстов о меняющемся мире вокруг нас:

💌 Письма в будущее. Проект нового Антропоцена
Текст о перепроизводстве идей и вещей из прошлого в настоящем и будущем. Анастасия Вепрева, художник, куратор и критик из Санкт-Петербурга, анализирует письма пионеров и комсомольцев из 1967 года, отправленные в будущее — к сотой годовщине Великой Октябрьской революции. По ссылке можно почитать о том, как отправители писем представляли образы Золотого Советского Антропоцена в будущем и как получилось на самом деле.

🧑‍💻 О цифровизации истории и о доступе к прошлому
В Цифровой библиотеке Катара собраны материалы об истории и культуре Ближнего Востока, Северной Африки и других регионов. В интервью с изданием EastEast Джеймс Онли, заведующий отделом исторических исследований Национальной библиотеки Катара, рассказывает о цифровизации архивов и необходимости свободного доступа к знаниям.

🎭 Хито Штейерль «По ту сторону репрезентации»
Книга впервые вышла на русском языке в издательстве «Красная ласточка». В сборник входят работы художницы и теоретика Хито Штейерль, посвященные образам и звукам в условиях меняющегося мира. Отдельно советуем проникнуться визуальным эссе «Война по eBay».

🦧 Животные как люди: от универсального производства к коллективному творчеству
Что общего между человеком и животным? Оксана Тимофеева в статье «Животные как люди» анализирует труд и коллективность как способ нахождения общего у разных животных и людей. Возможно, преодолеть разрыв между человеком и животным поможет совместная творческая деятельность.

💫 Россия 2050: Утопии и прогнозы
В «Новом издательстве» вышла книга о России будущего. В ней собраны тексты политологов, социологов, писателей, философов, архитекторов и комиксистов. Среди авторов — Павел Пепперштейн, Екатерина Шульман, Кирилл Кобрин, Александр Баунов, Константин Гаазе, Максим Трудолюбов и многие другие. Сборник вышел при поддержке Фонда имени Фридриха Эберта, а купить его можно в «Фаланстере». Капитан сверхновой Аня Игнатенко уже его заказала и собирается читать с карандашом ✏️

🤳 Social Media & the Self: An Open Reader
Эту книгу мы подсмотрели в канале Клуба любителей интернета и общества 🤍 Сборник текстов классических и современных авторов про поиск себя на просторах интернета. В статьях и эссе можно найти размышления о том, как камеры в смартфонах, алгоритмы фейсбука и мода на селф-брендинг изменили нашу жизнь.

Хороших выходных!

Книга Хито Штейерль «По ту сторону репрезентации» появилась в московском «Фаланстере». Заказать книгу с доставкой: [email protected]

На сигме — новый материал от нашего издательства. Эссе Хито Штейерль из новой книги «По ту сторону репрезентации», посвященное проблеме глобального — в культурном, информационном и языковом смысле.

С 24 по 26 сентября в ГЦСИ Арсенал (Нижний Новгород) пройдет ежегодный фестиваль текстов об искусстве «Вазари». В рамках фестиваля будет организован расширенный книжный маркет в лавке Арсенала. Там будут представлены и наши книги. Обязательно приходите за новинками!

Наши коллеги из Unwall Production совместно с Приволжской Медиашколой запускают курс по медиаарту. В программе — мастер-классы с известными художниками, искусствоведами, представителями альтернативной культуры.

Лаборатория предполагает не только обучение съёмке, монтажу и работе со звуком и графикой, но и обучение созданию работ в поле медиаарта.

Кроме того, параллельно будет работать проектная мастерская, по итогам которой каждый участник сможет представить самостоятельное художественное высказывание.

Обучение продлится семь месяцев, занятия проходят два раза в неделю по три часа, перед поступлением на обучение требуется пройти творческое собеседование. Даты собеседований: 7 октября и 20 октября.

Ссылка на описание курса: https://www.mediashkola.com/adults/courses/kurs_po_mediaartu_ogon_v_sadu/

Страница Unwall Production в инстаграме: https://instagram.com/unwallpro?utm_medium=copy_link

Обновление в нашем syg.ma-канале: «синтетический нейро-текст» Максима Мирошниченко со схемами-иллюстрациями Максима Новикова.

Где можно купить наши книги?

Фаланстер (Москва)
Подписные издания (СПб)
Порядок слов (СПб)
Никто не спит (Тюмень)
Кузебай (Ижевск)
Арсенал (Нижний Новгород)

В интернете:

Читай-город
Озон
Киоск

Без бумаги:

Bookmate

21 ноября в 18:00 в Порядке слов состоится презентация книги художницы и теоретика Хито Штейерль «По ту сторону репрезентации», вышедшей в издательстве-лаборатории «Красная ласточка» в 2021 году. В книге собраны эссе 1999-2009 гг., посвященные вопросу политики образа.

🌫

Гибридизируясь и становясь невесомыми, цифровые образы превращаются в операторов социальных и экономических отношений. Они циркулируют и теряют по пути свою материальность, изменяя логику культурного перевода. В ходе презентации мы поговорим о том, как перевод работает на стороне невидимого и как актуальная конфигурация глобального затрагивает вопрос об отношении языка и воображения.

В презентации примут участие художница и исследовательница Наталия Федорова, теоретик в сфере киберфеминизма и гендерных исследований Йожи Столет, медиатеоретик Дмитрий Голынко и художница Евгения Суслова.

На «Ноже» — фрагмент из книги Хито Штейерль, недавно вышедшей в нашем издательстве.

«Культурная идентичность — это результат согласия на небольшие отличия в образе жизни при условии отказа от влияния на политические условия этой жизни. Культура и частная жизнь — это легализация безраздельного насилия рода и рэкета над каждой из людей: так считает немецкая политическая художница Хито Штейерль».

NB
Презентация книги пройдет уже в это воскресенье в «Порядке слов».

Запись презентации новой книги Хито Штейерль в «Порядке слов». Участвуют Евгения Суслова, Дмитрий Голынко, Йожи Столет и Наталия Фёдорова.

https://youtube.com/watch?v=sovvWM1CcIw

В Москве началась книжная ярмарка non/fiction. На стенде «Медленных книг» можно найти наши издания.

Красная ласточка поздравляет вас с наступающим Новым годом!

Спасибо вам, что были с нами в этом году. Мы очень ценим это и обязательно будем дальше радовать и удивлять вас по мере своих сил. Желаем каждую страницу вашего нового года перелистывать с любовью и вниманием.

Друзья, у нас потрясающие новости! Книга Хито Штейерль «По ту сторону репрезентации» в переводе Евгении Маленинской вошла в лонг-лист книжной премии им. Б.А. Грушина — главной российской книжной премии в области социальных наук.

Книга вошла в лонг-лист в категории «Лучший перевод». Мы поздравляем переводчика и всех причастных к созданию книги. Это признание для нас значит невероятно много. Оно означает, что усилия нашей редакции находят отклик в профессиональном сообществе и влияют на развитие социальных исследований в стране. Сейчас это особенно важно.

Ссылка на лонг-лист: https://grushin.wciom.ru/nominees.html#research

Издание книги подготовлено в рамках грантовой программы для издателей от Музея современного искусства «Гараж».