تَکامَد
در اصطلاحِ زبان‌شناسیِ پیکره‌ای، «تکامد» یعنی واژه‌ای که فقط یک بار در یک متن یا پیکره به کار رفته‌است. به عبارتِ دیگر، یعنی «واژۀ یک‌بارمصرف».

واژۀ «تکامد» (تک + آمد/ ‍امد)، که به قیاسِ «بسامد» (بس + آمد/ ‍امد) ساخته شده‌است، معادلِ اصطلاحِ یونانیِ hapax legomenon است که به همین صورت در انگلیسی و دیگر زبان‌های اروپایی به کار می‌رود.

زبان‌شناسان می‌گویند که در پیکره‌های بزرگ، تکامدها حدودِ چهل تا شصت درصدِ واژه‌ها را تشکیل می‌دهند.

تکامدها در قرآن
در قرآن تعدادِ زیادی تکامد هست. مثلاً «زنجبیل» فقط یک بار در قرآن (سورۀ ۷۶، آیۀ ۱۷) آمده و بنا بر این تکامد است.
چند تکامدِ دیگر در قرآن:
إرَم
استحیاء
أمّارة
بابِل
تسنیم
دراهم
زمهریر
سُرادِق
سعید
سلسبیل
سلسلة
فرع
کوثر
مستغفرین
مکتوب
هاروت

یا مثلاً در دیوانِ حافظ، واژۀ «سنجاب» فقط یک بار به کار رفته‌ و تکامد است:
خفته بر سنجابِ شاهی نازنینی را چه غم/
گر ز خار و خاره سازد بستر و بالین غریب

چند تکامدِ دیگر در دیوانِ حافظ:
بولَهَبی
دجّال‌فعل
روباه
روزنامه
زُجاجی
طِنَبی
مصطفوی
مُلحِدشکل

یا واژۀ عربیِ «مُغَربَل» (سوراخ‌سوراخ مثلِ غربال) در شاه‌نامه تکامد است:
نشانه دوباره به یک تاختن/
مُغَربَل ببود اندر انداختن

#واژه‌شناسی

📕همسایگی معنایی📕

📖|• واژه دفتر را در نظر بگیرید. دفتر وسیله‌ای است ساخته شده از کاغذ که در صفحات آن می‌نویسیم. همین کلمه را گرفته‌ایم و به معنی دفتر کار هم از آن استفاده کرده‌ایم.

📰|• اما، مثلاً انگلیسی‌ها این کار را نکرده‌اند. آنها یک notebook دارند به معنی دفتر نوشت‌افزار و یک office دارند به معنی دفتر کار.

🧷 ما در دفتر اولی چه قابلیتی دیده‌ایم که معنای دفتر دومی را بر آن سوار کرده‌ایم؟
🧷 به سخن دیگر، چرا این قابلیت را انگلیسی ها ندیده‌اند؟

🏴‍☠|• از سوی دیگر انگلیسی‌ها واژۀ pirate را دارند که به معنی دزد دریایی است.
🏴‍☠|• در فرهنگ ما بین معنی این واژه و سارق ادبی خیلی تفاوت است، اما آنها هر دو معنی را با همین کلمه بیان می‌کنند.

🖌|• به نظر می‌رسد بتوان نتیجه گرفت که فرهنگی که سرقت ادبی را با همان برچسبی می‌نامد که به دزدی دریایی اشاره می‌کند، فرهنگی است که در آن سرقت ادبی بسیار مذموم است.

📎آیا هنگامی که piracy را به سرقت ادبی ترجمه می‌کنیم آن بخش از معنای ضمنی مربوط به دزدی دریایی را همراه آن منتقل می کنیم؟
📎مسلماً نه.
📎این هم دلیلی دیگر برای ناممکن بودن ترجمه کامل.

✏️ @benevis_s

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

چند جایگزین فارسی

شانس             👈بخت
شجاعت          👈دلیری
صداقت           👈راستگویی
سمبل             👈 نماد
سهم               👈بهره
شغل               👈پیشه
فوروارد          👈بازنشر

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://hottg.com/qande_parsi

#کارگاه_رمان_نویسی

🪼|• چطور کشمکش درونی رو بنویسیم؟
🐟|• بخش اول

1~ کشمکش درونی چیه؟
🦋|• شخصیت زمانی دچار کشمکش درونی می‌شه که با خودش در تضاد و ستیزه. ممکنه توی دوراهیِ اخلاقی‌ای گیر کنه، به چیزهای مختلفی میل داشته باشه یا ترسی عمیق و درونی گریبانش رو بگیره. این مبارزه‌های درونی روی تصمیم‌های شخصیت تاثیر می‌ذارن و باعث رشد شخصیتیش و افزایش عمق و پیچیدگی داستان می‌شن.

2~ قوس شخصیتی اهمیت داره.
🐳|• کشمکش درونی باید با قوس شخصیتی پیوند بخوره و کلید اصلی رشد و توسعه شخصیت باشه. نتیجه هرچی باشه، تغییر شخصیت رو نشونمون می‌ده. با پیروز شدن یا شکست خوردن در مبارزه‌های درونی، شخصیت به رشد یا تکامل یا سقوط می‌رسه.
-منبع
🍂📻||@Radioensha

چند نکته برای نوشتن کشمکش درونی:

🌋|• باید بدونید انگیزه‌ها، ترس‌ها، ارزش‌ها و میل‌های درونی شخصیت چیه. کشمکش درونی از این چیزهایی که در عمق وجود شخصیت ریشه کرده‌ان، بیرون میاد.

⛰|• کشمکش درونی روی تعامل‌های شخصیت با دیگران هم تاثیر می‌ذاره و ممکنه باعث اصطکاک، سوءتفاهم یا انزوا بشه.

🗻|• هم لحظه‌های قدرت شخصیت رو نشون بدید و هم لحظه‌های آسیب‌پذیریش. هر دو سوی شخصیت رو نشون بدید تا چندبعدی‌تر و واقعی‌تر بشه.

🏔|• زمانی کشمکش‌های درونی واقعاً جذاب می‌شن که باعث می‌شن شخصیت هویت و اخلاقیات و خواسته‌های خودش رو زیر سوال ببره.

✏️ @benevis_s

یکی از کاربردهای ویرگول

ویرگول نشانۀ مکثِ کوتاه است.
به کاربردِ ویرگول قبل از اما، ولی، چون، و زیرا در جمله‌های زیر دقت کنید:

فناوری ما را به کسانی‌ که دورند نزدیک می‌کند، اما از کسانی‌ که نزدیک‌اند دور می‌کند.

لب‌خند می‌زد، ولی چشمانش می‌گفت برایم دعا کنید.

معتادِ تنهایی‌ام، چون آشناترین حسی است که می‌شناسم. (بریجت دوو)

خودمان را با چندین دوست تسلی می‌دهیم، زیرا نتوانسته‌ایم یک دوستِ واقعی پیدا کنیم. (آندره موروا)

#ویرگول

چطور صحنه‌های کسل‌کننده رو اصلاح کنیم؟

⚰• کشمکش
⚰• کشمکش‌هایی وارد داستان کنید که خواننده رو جذب می‌کنن. تنش صحنه‌هایی فراموش‌نشدنی می‌سازه.

🐚• اهداف
🐚• نذارید شخصیت‌ها بی‌هدف پرسه بزنن. بذارید اهداف مشخصی داشته باشن و برای رسیدن بهشون تلاش کنن. خواننده می‌خواد بدونه بهش می‌رسن یا نه.

💫• عواطف
💫• از شکستن قلب‌ها نترس. بذارید صحنه‌ها آکنده از احساسات باشن. بذارید خواننده هر لحظه‌ی سفر شخصیت‌ها رو از ته دل حس کنه.

🎭• غیرمنتظره‌ها
🎭• خواننده رو با پیچش پیرنگ، آشکارسازی‌های غیرمنتظره و تصمیم‌های غیرمعمول شگفت‌زده کن. غیرمنتظره بودن باعث می‌شه حوصله‌ی خواننده سر نره.

•[📚]• ادامه دارد...

✏️ @benevis_s

#کتاب 📚
🌀 نام: آشغالدونی
🌀 نویسنده: غلامحسین ساعدی

در کتاب آشغالدونی داستان جوانی شهرستانی روایت می‌شود که با پدرش گدایی می‌کند. راوی و پدرش حین پرسه‌زدن در اطراف شهر به یک بیمارستان می‌رسند و آنجا می‌ مانند. پسر وارد محیط بیمارستان می‌ شود و با کارکنان بیمارستان دوست شده و از این راه برای خودش کارهایی پیدا می‌کند. او به‌تدریج بیشتر و بیشتر آلوده می‌شود و از نوجوانی فقیر به یک تبهکار مبدل می‌‌شود...

✏️ @benevis_s

🪶~ #تمرین_نویسندگی
داستان تصویر رو بنویسین.
دوست داشتین می‌تونین برای من هم ارسال کنین🦩
📻🌾||@Radioensha

وارون‌واژه
وارون‌واژه واژه‌ای است که اگر آن را از آخر به اول بخوانید، یا همان واژه است یا واژۀ معنی‌دارِ دیگری است.
مثلاً «کیش» از آخر به اول «شیک» می‌شود، یا «دزد» از آخر به اول هم «دزد» است.
معادلِ انگلیسی‌اش palindrome است.

درد
دود
دید
کبک
کمک
کوک
کیک
بارش
طلسم
کلام
داماد
درمان
رادار
قاچاق
کایاک
مادام
وزارت
توالت

#واژه‌بازی

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

ناویراسته👇

«تهویۀ هوا زمانی‌که منبع آلودگی از محیط خارج نشده، نه مثمر ثمر است، نه مفید فایده»

ویراسته👇

«زمانی‌که منبع آلودگی از محیط خارج نشده است، تهویه فایده ندارد.»

نکته👇

ترکیب‌های: تهویۀ هوا، مفید فایده و مثمر ثمر حشو به‌ شمار می‌روند و کاربست آن‌ها نادرست است.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری

@qande_parsi
https://hottg.com/qande_pars

انواع اسم‌هایی که می‌شه واسه شخصیت انتخاب کنی:

💜• اسمی که نوعی بازی زبانی یا جناس داره.
💙• اسم جذاب و باحالیه.
🩵• اسمش از روی کسی انتخاب شده (توی زندگی خودت یا زندگی شخصیت‌هات).
💚• اسم به چیزی در فرهنگ عامه اشاره داره.
💛• یه اسم تصادفی انتخاب کردی که بعداً عوضش کنی ولی بهش وابسته شدی.
🧡• اسم شخصیت کلمه‌ای تصادفی به یه زبون دیگه‌ست.
❤️• انگشت‌هات رو روی کیبورد کوبیدی تا یه اسم جالب ازش بیرون بیاد.
🩷• اسمی معمولی گذاشتی و وقتی مردم می‌گن عجب نمادگرایی‌ای داره می‌گی آره عمدی بود.

<آرشیو انتخاب اسم برای شخصیت‌ها>

✏️ @benevis_s

#ویدیو🫧
ترکیب سازی چیه؟ چطوری ترکیب‌های خوبی بسازیم؟
تو این ویدیو یاد می‌گیریم چطوری ترکیب‌های خوبی بسازیم.
تمرینی هم برای ترکیب سازی مطرح شده که بهتره انجامش بدیم.🐳🪺

🪁|| @Radioensha

☄• چطور خشم رو توصیف کنیم؟

🎆۱. خشم، می‌تونه انفجاری باشه.
🎆• رفتاری مثل به‌شدت کوبیدن در می‌تونه نشونش بده.

🏖۲. خشم، می‌تونه ظریف باشه و در سکوت خودش رو نشون بده.
🏖• شخصیتی که جمله‌های کوتاه و منقطع به زبون می‌آره و دستش هنگام ریختن آب می‌لرزه و لیوان لبریز می‌شه، ممکنه خشمگین باشه.

🎪۳. نگاه‌های خطرناک گاهی از کلمات بدترند.
🎪• شخصیت داستانتون ممکنه حس کنه سنگینی نگاه مثل خنجر خوردن می‌مونه و بفهمه کسی ازش عصبانیه.

💫۴. خشم خودش رو در رفتارها نشون می‌ده.
💫• تند و تهاجمی هم زدن غذا، فحش‌های زیرلبی و... نمون‌هایی از این رفتارهان.

🐚۵. گاهی سکوت بدترین نوع خشمه.
🐚• آدم‌ها ممکنه کسی رو که ازش عصبانی‌ان به کل نادیده بگیرن یا حتی پرخاشگری منفعل داشته باشن.

🌵۶. طعنه و کنایه هم می‌تونه خشم رو نشون بده.
• تیکه‌ای مثل «همینو می‌خواستم، کل روز مثل احمق‌ها دنبالت راه بیفتم، خیلی ممنون.» هرکسی رو متوجه خشم گوینده می‌کنه.

💥۷. فرد کم‌کم می‌تونه عصبانی‌تر بشه تا به نقطه‌ی انفجار برسه.
💥• می‌تونید شخصیتی رو نشون بدید که از مسئله‌ی کوچیکی بارها و بارها اذیت شده و نهایتاً با تشر خشمش رو نشون می‌ده.

✏️ @benevis_s

سلام مهربونای رادیو☁️✨
من به یه ادمین نیاز دارم. ترجیحا چنل داشته باشه.
اگه حرفه‌ای هستین پیام بدین🙂‍↔️
@Tablighradio_bot