Channel: PENELOPA
Мои дорогие, ситуасион!
Девушка переехала в Испанию, вышла замуж, учит язык,день не задался, звала мужа из другой комнаты, а он не слышит, она крикнула:
— Eres un cerdo como tu padre
«Ты такая же свинья, как твой папаша!»
Муж в шоке. Скандал. Драма.
А хотела-то она сказать:
— Eres un sordo como tu padre
«Ты такой же глухой, как твой отец!»
〰️ cerdo — свинья
〰️sordo — глухой
Думаю, в этой же семье мог состояться диалог — ¡Ven! Hoy tenemos polla al horno.😂 О разнице слов la polla и el pollo надеюсь знают все!
Делитесь своими историями!
#разговорный
Девушка переехала в Испанию, вышла замуж, учит язык,день не задался, звала мужа из другой комнаты, а он не слышит, она крикнула:
— Eres un cerdo como tu padre
«Ты такая же свинья, как твой папаша!»
Муж в шоке. Скандал. Драма.
А хотела-то она сказать:
— Eres un sordo como tu padre
«Ты такой же глухой, как твой отец!»
〰️ cerdo — свинья
〰️sordo — глухой
Думаю, в этой же семье мог состояться диалог — ¡Ven! Hoy tenemos polla al horno.😂 О разнице слов la polla и el pollo надеюсь знают все!
Делитесь своими историями!
#разговорный
Forwarded from Daria Bandarenka (Daria Bandarenka)
Друзья, если вы не сдавали PCE весной, но хотите поступить в государственный вуз в Испании — у вас ещё есть шанс!
Запись на осеннюю сессию экзаменов PCE (Pruebas de Competencias Específicas) с 1 до 22 июля 2025 — подача заявки через портал UNEDassis
Экзамены пройдут с 2 по 6 сентября 2025 года.
Можно сдавать не только в Испании, но и в аккредитованных центрах за рубежом.
💡 Какие шансы на поступление?
Да, к этому моменту на топовые и наиболее конкурентные программы часто уже нет мест, но:
〰️двигаются листы ожидания
〰️появляются квоты
〰️можно поступить в сильный университет на программу со средним конкурсом
Если всё грамотно организовать и приложить усилия — все реально.
Если суждено — получится 😉
(только потрудиться придется)
🎓Записаться на консультацию, чтобы выстроить план действий можно на сайте https://educationalburo.com
Запись на осеннюю сессию экзаменов PCE (Pruebas de Competencias Específicas) с 1 до 22 июля 2025 — подача заявки через портал UNEDassis
Экзамены пройдут с 2 по 6 сентября 2025 года.
Можно сдавать не только в Испании, но и в аккредитованных центрах за рубежом.
💡 Какие шансы на поступление?
Да, к этому моменту на топовые и наиболее конкурентные программы часто уже нет мест, но:
〰️двигаются листы ожидания
〰️появляются квоты
〰️можно поступить в сильный университет на программу со средним конкурсом
Если всё грамотно организовать и приложить усилия — все реально.
Если суждено — получится 😉
(только потрудиться придется)
🎓Записаться на консультацию, чтобы выстроить план действий можно на сайте https://educationalburo.com
unedasiss.uned.es
Fechas clave 2025
Aquí puedes encontrar las fechas más importantes que debes tener en cuenta para planificar tu solicitud de admisión a la universidad española.
Мои хорошие, в Испании лето официально начинается 21 июня!
Ура, товарищи!💃
〰️Al fin y al cabo, por San Juan es verano.
В конце концов, после Сан-Хуана — это уже лето.
Считается, что праздник Сан-Хуана открывает ворота в лето, особенно в Каталонии, Валенсии и Андалусии.
Есть элегантное итальянское dolce far niente — сладкое ничегонеделание, искусство наслаждаться моментом в абсолютном покое.
А есть наше родное, испанское “tirarse a la bartola” — валяться как Маша на печи: отдыхать, расслабляться, бездельничать, особенно летом.
#жизнь
Ура, товарищи!💃
〰️Al fin y al cabo, por San Juan es verano.
В конце концов, после Сан-Хуана — это уже лето.
Считается, что праздник Сан-Хуана открывает ворота в лето, особенно в Каталонии, Валенсии и Андалусии.
Есть элегантное итальянское dolce far niente — сладкое ничегонеделание, искусство наслаждаться моментом в абсолютном покое.
А есть наше родное, испанское “tirarse a la bartola” — валяться как Маша на печи: отдыхать, расслабляться, бездельничать, особенно летом.
#жизнь
Forwarded from Daria Bandarenka (Daria Bandarenka)
Почему медицина в Испании?
История Сони Орловой⠀
⠀
София рассматривала несколько стран, но Испания привлекла её сочетанием высокого уровня медобразования и возможностью учиться на английском. Мы выбрали Universidad de Navarra, где есть International Program in Medicine — курсы на английском и международные клинические стажировки.⠀
⠀
〰️Подготовка и поступление⠀
⠀
Сертификат по английскому языку — потребовался IELTS 7.0 (София сдала на 7.5), есть возможность сдать внутренний экзамен в университете⠀
⠀
• Собеседование — онлайн-интервью на английском, мы заранее провели пробные интервью.⠀
• Омологация аттестата — Соня поступала после российской школы. Аттестат требовалось признать в Испании — административный процесс: апостиль, нотариальные заверения, подача в Министерство образования и ожидание подтверждения. Этим всем занимались мы.⠀
⠀
〰️Учёба и стипендия⠀
⠀
Обучение длится 6 лет: первые два года — на английском, затем вводятся курсы на испанском. Программа включает клинические стажировки за границей и подготовку к USMLE Step 1 для тех, кто хочет продолжить обучение в США.⠀
⠀
Благодаря хорошим результатам София получила стипендию, покрывающую 30% стоимости обучения.⠀
⠀
〰️Советы от Софии⠀
⠀
• Изучайте испанский — он необходим для практики и жизни.⠀
• Участвуйте в волонтёрских и научных проектах — это и полезно и помогает получить стипендию.⠀
⠀
〰️Финансы⠀
⠀
• Год обучения — 19 700 € ⠀
Вся программа — 118 000 €⠀
Финальная стоимость( стипендия 30%) — 82 600 €
🎓Записаться на консультацию по поступлению можно через чайт https://educationalburo.com
История Сони Орловой⠀
⠀
София рассматривала несколько стран, но Испания привлекла её сочетанием высокого уровня медобразования и возможностью учиться на английском. Мы выбрали Universidad de Navarra, где есть International Program in Medicine — курсы на английском и международные клинические стажировки.⠀
⠀
〰️Подготовка и поступление⠀
⠀
Сертификат по английскому языку — потребовался IELTS 7.0 (София сдала на 7.5), есть возможность сдать внутренний экзамен в университете⠀
⠀
• Собеседование — онлайн-интервью на английском, мы заранее провели пробные интервью.⠀
• Омологация аттестата — Соня поступала после российской школы. Аттестат требовалось признать в Испании — административный процесс: апостиль, нотариальные заверения, подача в Министерство образования и ожидание подтверждения. Этим всем занимались мы.⠀
⠀
〰️Учёба и стипендия⠀
⠀
Обучение длится 6 лет: первые два года — на английском, затем вводятся курсы на испанском. Программа включает клинические стажировки за границей и подготовку к USMLE Step 1 для тех, кто хочет продолжить обучение в США.⠀
⠀
Благодаря хорошим результатам София получила стипендию, покрывающую 30% стоимости обучения.⠀
⠀
〰️Советы от Софии⠀
⠀
• Изучайте испанский — он необходим для практики и жизни.⠀
• Участвуйте в волонтёрских и научных проектах — это и полезно и помогает получить стипендию.⠀
⠀
〰️Финансы⠀
⠀
• Год обучения — 19 700 € ⠀
Вся программа — 118 000 €⠀
Финальная стоимость( стипендия 30%) — 82 600 €
🎓Записаться на консультацию по поступлению можно через чайт https://educationalburo.com
Мои золотые, поговорим об омофонах!
Как похожи звуки — какие разные смыслы
〰️ bienes — имущество, активы
〰️ vienes — ты приходишь (от venir)
〰️ votar — голосовать
〰️ botar — выбрасывать, подпрыгивать
〰️ casar — женить, выходить замуж
〰️ cazar — охотиться
〰️ casa — дом
〰️ caza — охота
〰️ hola — привет
〰️ ola — волна 🌊
💡 Как запомнить?
Прочитайте вслух все пары и составьте абсурдные или комичные предложения, где всё перепутано — так лучше запоминается!
#разговорный
Как похожи звуки — какие разные смыслы
〰️ bienes — имущество, активы
〰️ vienes — ты приходишь (от venir)
〰️ votar — голосовать
〰️ botar — выбрасывать, подпрыгивать
〰️ casar — женить, выходить замуж
〰️ cazar — охотиться
〰️ casa — дом
〰️ caza — охота
〰️ hola — привет
〰️ ola — волна 🌊
💡 Как запомнить?
Прочитайте вслух все пары и составьте абсурдные или комичные предложения, где всё перепутано — так лучше запоминается!
#разговорный
Forwarded from Daria Bandarenka (Daria Bandarenka)
Как получить стипендию?
Рекомендация от члена приемной комиссии Гарварда
Вы можете получить стипендию, если грамотно выстроите мотивационное письмо.
Одна из формул, по которой читают эссе:
📌The Challenge-Action-Result (CAR)
1. Challenge — с какой задачей вы столкнулись?
2. Action — какие шаги предприняли?
3. Result — чего вы добились, желательно с конкретикой
+. Projection — как этот опыт поможет вам в будущем?
💡 Пример для поступающих на юриспруденцию
«В детстве я организовал подземное казино для муравьёв. Ставки были в крошках, победители получали доступ к мёду. Через неделю муравьи начали ссориться, и мне пришлось ввести правила поведения. Так я впервые задумался о регулировании конфликтов в системах — и сегодня хочу изучать право, чтобы наводить порядок уже среди людей».
Разберем детально пример поступающих на медицину:
Challenge: Бабушка жила в деревне, и врач приезжал к нам раз в неделю.
Action: Я научился измерять ей давление, готовил ей лекарства и консультировался с аптекарем.
Result: Это помогло продлить ей активную жизнь на несколько лет.
+ Projection: Я понял, как важны знания даже в быту — и хочу стать врачом, который будет помогать людям.
Начните с образа или воспоминания — запаха, звука, ощущени, вернитесь к этому образу в конце — получится сильное, завершённое впечатление
Узнать детали о поступлении в университет за рубежом ( Испания, Франция, Нидерланды, Великобритания) можно на консультации в Educational Buró
Рекомендация от члена приемной комиссии Гарварда
Вы можете получить стипендию, если грамотно выстроите мотивационное письмо.
Одна из формул, по которой читают эссе:
📌The Challenge-Action-Result (CAR)
1. Challenge — с какой задачей вы столкнулись?
2. Action — какие шаги предприняли?
3. Result — чего вы добились, желательно с конкретикой
+. Projection — как этот опыт поможет вам в будущем?
💡 Пример для поступающих на юриспруденцию
«В детстве я организовал подземное казино для муравьёв. Ставки были в крошках, победители получали доступ к мёду. Через неделю муравьи начали ссориться, и мне пришлось ввести правила поведения. Так я впервые задумался о регулировании конфликтов в системах — и сегодня хочу изучать право, чтобы наводить порядок уже среди людей».
Разберем детально пример поступающих на медицину:
Challenge: Бабушка жила в деревне, и врач приезжал к нам раз в неделю.
Action: Я научился измерять ей давление, готовил ей лекарства и консультировался с аптекарем.
Result: Это помогло продлить ей активную жизнь на несколько лет.
+ Projection: Я понял, как важны знания даже в быту — и хочу стать врачом, который будет помогать людям.
Начните с образа или воспоминания — запаха, звука, ощущени, вернитесь к этому образу в конце — получится сильное, завершённое впечатление
Узнать детали о поступлении в университет за рубежом ( Испания, Франция, Нидерланды, Великобритания) можно на консультации в Educational Buró
Educationalburo
Обучение и образование в Испании | Educational Buro
Наша профессия — образование в Испании | Вот уже пять лет мы с командой экспертов помогаем разобраться в многообразном мире образовательных программ и сделать правильный выбор. Мы организуем летние каникулы и учебу в Испании для школьников, студентов и взрослых…
Моя любимая пора: когда у Мадрида, Барселоны и Валенсии выходные в разные дни, и ты ощущаешь себя в шоу: «Попробуй угадай, кто сегодня работает» 😂
Андалусию обсуждать не будем))
Андалусию обсуждать не будем))
Мои хорошие,
¡Qué nivel, Maribel! — это игривая фраза, которую испанцы используют, чтобы выразить восхищение или удивление, особенно когда кто-то превзошёл все ожидания.
Значение: «Вот это да!», «Вот это уровень!», «Ничего себе, круто!»
Por ejemplo:
— He conseguido una beca para estudiar en Harvard.
— ¡Qué nivel, Maribel!
💃 Другие рифмы для оживления речи
¡De lujo, Rajujo! — По-королевски, Рахухо! (когда всё шикарно)
¡Qué follón, Ramón! Бардак, провал Рамон! (Суматоха, хаос)
¡No veas, Andreas! — Ты не представляешь, Андреас!
¡Qué drama, mamá! — Драма, мама!
¡Qué lío, Rocío! — Вот это каша, Росио! (хаос, путаница)
¡Qué bien, Belén! — Как здорово, Белен!
#разговорный
¡Qué nivel, Maribel! — это игривая фраза, которую испанцы используют, чтобы выразить восхищение или удивление, особенно когда кто-то превзошёл все ожидания.
Значение: «Вот это да!», «Вот это уровень!», «Ничего себе, круто!»
Por ejemplo:
— He conseguido una beca para estudiar en Harvard.
— ¡Qué nivel, Maribel!
💃 Другие рифмы для оживления речи
¡De lujo, Rajujo! — По-королевски, Рахухо! (когда всё шикарно)
¡Qué follón, Ramón! Бардак, провал Рамон! (Суматоха, хаос)
¡No veas, Andreas! — Ты не представляешь, Андреас!
¡Qué drama, mamá! — Драма, мама!
¡Qué lío, Rocío! — Вот это каша, Росио! (хаос, путаница)
¡Qué bien, Belén! — Как здорово, Белен!
#разговорный
Forwarded from Daria Bandarenka (Daria Bandarenka)
Когда готовиться к поступлению?
🎓 Чем раньше — тем лучше звучит, конечно, банально
А что на деле?
〰️ 2 года до учёбы — идеальный вариант
есть время на диагностику, экзамены, портфолио, эссе, летние школы.
〰️1 год — классика
всё можно успеть, если чёткий план.
〰️ 6 месяцев — стандартно
придётся быстро ориентироваться, решать на ходу и не отвлекаться. Работает только проверенный план.
〰️ от 1 месяца до 1 недели
режим «горит сарай — гори и хата»
срочно: бежим, куда, зачем, в какой вуз, на каком языке, как платить и с кем учиться?
Мы уже начали работу с поступающими на 2026–2027 учебный год.
📌Выстроить стратегию поступления можно у меня на консультации в Educational Buró
🎓 Чем раньше — тем лучше звучит, конечно, банально
А что на деле?
〰️ 2 года до учёбы — идеальный вариант
есть время на диагностику, экзамены, портфолио, эссе, летние школы.
〰️1 год — классика
всё можно успеть, если чёткий план.
〰️ 6 месяцев — стандартно
придётся быстро ориентироваться, решать на ходу и не отвлекаться. Работает только проверенный план.
〰️ от 1 месяца до 1 недели
режим «горит сарай — гори и хата»
срочно: бежим, куда, зачем, в какой вуз, на каком языке, как платить и с кем учиться?
Мы уже начали работу с поступающими на 2026–2027 учебный год.
📌Выстроить стратегию поступления можно у меня на консультации в Educational Buró
Educationalburo
Обучение и образование в Испании | Educational Buro
Наша профессия — образование в Испании | Вот уже пять лет мы с командой экспертов помогаем разобраться в многообразном мире образовательных программ и сделать правильный выбор. Мы организуем летние каникулы и учебу в Испании для школьников, студентов и взрослых…
Forwarded from Daria Bandarenka (Daria Bandarenka)
Друзья, один из моих подопечных получил стипендию 7380€ в одном из лучших частных университетов Испании — La Salle – Universitat Ramon Llull (Барселона).
Бакалавриат по бизнес-аналитике и анализу данных.
〰️Стоимость года обучения: 14 760 €
〰️Сумма с учётом стипендии: 7 380 €
Стипендия получена за академическую успеваемость, и может сохраняться в следующие годы — если средний балл будет от 7 до 8 и выше.
Поступление в топовые частные вузы со стипендией возможно — и мы это регулярно подтверждаем 💪🎓
Бакалавриат по бизнес-аналитике и анализу данных.
〰️Стоимость года обучения: 14 760 €
〰️Сумма с учётом стипендии: 7 380 €
Стипендия получена за академическую успеваемость, и может сохраняться в следующие годы — если средний балл будет от 7 до 8 и выше.
Поступление в топовые частные вузы со стипендией возможно — и мы это регулярно подтверждаем 💪🎓
Мои хорошие, в испанском языке есть роскошный глагол — veranear!
Испанцы не просто отдыхают летом. Они veranean.
Глагол veranear — это про традицию, стиль жизни, рутину.
⠀
〰️Veranear означает проводить лето вне дома, чаще всего у моря, в деревне или в доме семьи.
«Los niños veranean con los abuelos en el pueblo.»
Дети проводят лето у бабушки с дедушкой в деревне.
Я думаю, пора внести в язык ещё глагол costabravear — для любителей Коста Бравы.
Пока мир катится в тартарары, здесь бытие уже давно поняли:)
#жизнь
Испанцы не просто отдыхают летом. Они veranean.
Глагол veranear — это про традицию, стиль жизни, рутину.
⠀
〰️Veranear означает проводить лето вне дома, чаще всего у моря, в деревне или в доме семьи.
«Los niños veranean con los abuelos en el pueblo.»
Дети проводят лето у бабушки с дедушкой в деревне.
Я думаю, пора внести в язык ещё глагол costabravear — для любителей Коста Бравы.
Пока мир катится в тартарары, здесь бытие уже давно поняли:)
#жизнь
Мои хорошие,
Если вы привираете с лицом святого младенца — это называется белая ложь!
〰️Una mentira blanca — безобидная, невинная ложь, сказанная не из злого умысла, а чтобы кого-то не обидеть, сгладить ситуацию.
Por ejemplo:
— Le dije que me encantó su comida, aunque estaba salada… Una mentirita blanca.
Я сказала, что еда была вкусной, хотя она была пересолена… такая невинная ложь.
#разговорный
Если вы привираете с лицом святого младенца — это называется белая ложь!
〰️Una mentira blanca — безобидная, невинная ложь, сказанная не из злого умысла, а чтобы кого-то не обидеть, сгладить ситуацию.
Por ejemplo:
— Le dije que me encantó su comida, aunque estaba salada… Una mentirita blanca.
Я сказала, что еда была вкусной, хотя она была пересолена… такая невинная ложь.
#разговорный
HTML Embed Code: