​​Prayer 🇬🇧 /preər/ 🇺🇸 /prer/ – молитва

Prayer of thanks – благодарственная молитва

My prayers were answered. – Мои молитвы были услышаны.

You can say a prayer if you want. – Вы можете прочитать молитву, если хотите.

​​Eye candy 🇬🇧 /ˈaɪ ˌkæn.di/ 🇺🇸 /ˈaɪ ˌkæn.di/ – приятный на вид

I just want some eye candy, that's all. – Я всего лишь хочу кого-то приятного на вид.

I'm not eye candy enough? – Разве я не достаточно симпатичный?

​​Pitch-black 🇬🇧 & 🇺🇸 /ˈpɪtʃ ˈblæk/ – чёрный как смоль

The cloud was pitch-black. – Туча была черной как смоль.

The darkness around us was pitch-black. – Темнота вокруг нас была чёрной как смоль.

​​Gullible 🇬🇧 & 🇺🇸 /ˈɡʌl.ə.bəl/– доверчивый

You shouldn't be so gullible, Yuri, so naive. – Нельзя быть, Юра, таким доверчивым и таким наивным.

It's amazing how gullible some people can be. – Просто удивительно, какими доверчивыми могут быть некоторые люди.

​​Contaminated 🇬🇧 /kənˈtæm.ɪ.neɪ.tɪd/ 🇺🇸 /kənˈtæm.ə.neɪ.t̬ɪd/ – зараженный, загрязненный

The water in this village is contaminated by arsenic. – Вода в этой деревне загрязнена мышьяком.

Twenty-five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine. – Спустя двадцать пять лет после аварии на Чернобыльской атомной электростанции молоко, грибы и ягоды всё ещё остаются зараженными в некоторых районах Украины.

​​Intrusive 🇬🇧 & 🇺🇸/ɪnˈtruː.sɪv/ – назойливый

I don't want to be intrusive, but is everything all right? – Не хочу показаться навязчивым, но всё ли в порядке?

We didn't mean to be intrusive. – Мы не хотели быть назойливыми.

​​Entice 🇬🇧 & 🇺🇸 /ɪnˈtaɪs/ – соблазнять, прельщать

She was designed to entice and manipulate. – Она создана, чтобы соблазнять и манипулировать.

Manila enticed me. – Манила меня манила. 😃

​​Con artist 🇬🇧 /ˈkɒn ˌɑː.tɪst/ 🇺🇸 /ˈkɑːn ˌɑːr.t̬ɪst/ – мошенник

Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money. – Мошенники пользуются доверчивостью неопытных кредиторов и обманом лишают их денег.

You're a con artist, so is your boyfriend. – Ты - мошенница, как и твой дружок.

​​Out of the blue 🇬🇧 & 🇺🇸 /aʊt ɒv ðiː bluː/ – неожиданно

The chairman resigned out of the blue. – Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку.

A couple of years ago, I called my dad out of the blue, just to say I'm sorry. – Несколько лет назад я внезапно позвонил своему отцу, просто чтобы извиниться.

​​Steal a glance 🇬🇧 /stiːl ɑ glɑːns/ 🇺🇸 /stiːl ə ɡlæns/ – взглянуть украдкой

Next time Wylie steals a glance at you,

could you wave him in? – Когда Уайли снова бросит на тебя взгляд украдкой, не могла бы ты ему махнуть, чтобы он подошёл?

​​Since the year dot 🇬🇧 /sɪns ðiː jɪə dɒt/ 🇺🇸 /sɪns ðiː jɪr dɑːt/ – при царе Горохе, с незапамятных времен

I've known Barney since the year dot. – Я знаю Барни с незапамятных времён.

​​Nutritious 🇬🇧 /njuːˈtrɪʃ.əs/ 🇺🇸 /nuːˈtrɪʃ.əs/– питательный

The development of a physically healthy generation requires guaranteed, balanced and nutritious feeding, particularly for very young children. – Для развития физически здорового поколения необходимо гарантированное, сбалансированное, полноценное питание, особенно детей раннего возраста.

I ate a nutritious breakfast. – У меня был питательный завтрак.

​​Ascertain 🇬🇧 /ˌæs.əˈteɪn/ 🇺🇸 /ˌæs.ɚˈteɪn/– определить

I am attempting to ascertain whether Dr. Tainer's story is true. – Я пытаюсь определить, правдив ли рассказ доктора Тейнер.

We will first ascertain the cause of the disaster. – Сначала мы определим причину катастрофы.

​​Lest 🇬🇧 & 🇺🇸 /lest/ – чтобы не

I had no mind to laugh, and lest I should

smile I made for myself a stolid face. – Мне было не до смеха, а чтобы не улыбнуться, я сидел с каменным лицом.

Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation. — Остерегайтесь фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации.

​​Strings attached 🇬🇧 & 🇺🇸 [strings əˈtæʧt] – обязательства

But there have never been any strings attached. – Но не было никаких обязательств.

Because getting what you want always comes with strings attached. – Потому что то, чего ты хочешь всегда приходит с определенными условиями.

​​Take a shot 🇬🇧 /teɪk ɑ ʃɒt/ 🇺🇸 /teɪk ɑ ʃɑːt/– попробовать

We're just fans of Mr. Lucas's work, and we thought we'd take a shot and see if we could get in and look around. – Мы просто поклонники творчества мистера

Лукаса, вот и решили попробовать, вдруг получится сюда попасть и поглазеть.

I'm not a writer, but let me take a shot at this. – Я не сценарист, но дайте мне попробовать.

​​Eradicate 🇬🇧 & 🇺🇸 /ɪˈræd.ɪ.keɪt/ – искоренять

It's a disease which threatens to eradicate them all. – Это болезнь, которая грозит уничтожить их всех.

Violence must be eradicated. – Насилие должно быть искоренено.

​​Detrimental 🇬🇧 /ˌdet.rɪˈmen.təl/ 🇺🇸 /ˌdet.rəˈmen.t̬əl/– вредный

I told you that white rice is detrimental to his health. – Я ведь говорил вам, что белый рис вреден для его здоровья.

Lack of sleep is detrimental to your health. – Недосып вреден для организма.

​​Misery 🇬🇧 /ˈmɪz.ər.i/ 🇺🇸 /ˈmɪz.ɚ.i/– нищета, бедствие

Misery and sorrow accompany war. – Нищета и горе сопровождают войну.

Most of the misery of the world has been caused by wars. – Многие бедствия мира проистекали от войн.

​​Brag 🇬🇧 & 🇺🇸/bræɡ/ – хвастать

I don't like to brag, but yes, I am. – Не люблю хвастать, но да, я такая.

Bob bragged about his big boat. – Боб хвастался своей большой лодкой.