دليل اينكه روابط طولانى مدت دوام ميارن اين نيست كه قسمت اينطور بوده،

بلكه به خاطر اين هست كه دو تا آدم
شجاع تصميم گرفتن به بجنگيدن براش ادامه بدن.



@mlienglish

ياد گرفتم كه مهم نيست تو زندگى چه چيزهايى دارم ، مهم اينه كه چه آدمهايى
در زندگيم هستن .


@mlienglish

همه ى آدمها روزهاى بد تو زندگيشون دارن، اما بعضياشون اونها رو به يه درس تبديل ميكنن .



@mlienglish

Eagles - Hotel California
@mlienglish
( اين يكى از معروف ترين و زيباترين موزيك هاى معاصره .در تفاسير گفته شده كه متن اين موزيك راجع به درگيرى با اعتياد هست، البته تفاسير مختلفى مطرح شده كه اين معروف ترينش هست.)
On a dark desert highway,
cool wind in my hair
Warm smell of Colitas,
rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night.
تو بزرگراه یه بیابان تاریک،
بادی خنک میان مو هام می پیچه
بوی گرم کولیتاس (ماریجوانا)، تو هوا می پیچید
کمی اون طرف تر، یه نور ضعیف دیدم
سرم سنگین شد و چشم هام سیاهی رفت
باید واسه شب یه جا می موندم
@mlienglish
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be heaven
or this could be Hell
Then she lit up a candle and
she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say
اونجا اون دختر جلوی در وایستاده بود
یه صدای زنگ شنیدم
و با خودم فکر می کردم
این می تونه بهشت یا می تونه جهنم باشه
بعدش دختره یه شمع روشن کرد
و راه رو بهم نشون داد
اونجا صدا هایی از پایین راهرو میومد
فک می کنم اون ها می گفتن
@mlienglish
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(such a lovely place)
Such a lovely face.
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (any time of year) you can find it here
به هتل کالیفرنیا خوش اومدی
چه جای قشنگی، چه چهره زیبایي
اتاق های زیادی توی هتل کالیفرنیا هست
هر موقع از سال كه بخواى
می تونی اینجا جا پیدا کنی
@mlienglish
Her mind is Tiffany-twisted,
she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys,
that she calls friends
How they dance in the courtyard,
sweet summer sweat
Some dance to remember,
some dance to forget
اون دختر غرق در جواهرات بودش،
مرسدس بنز داشت
پسر های خوش قیافه زیادی کنارش بود
که دوست صداشون می کرد
چه رقصی می کردند توی حیاط،
توی تابستونی شیرین و گرم
بعضیا می رقصیدن که
خوشى ها رو به خاطر بیارن،
بعضیا هم می رقصیدن که
غمها رو فراموش کنن
@mlienglish
So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said, 'we haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine'
And still those voices
are calling from far away,
Wake you up
in the middle of the night
Just to hear them say
بعدش به كاپتان گفتم
لطفا برام شراب بیار
اون گفت ما همچنین نوشيدنى اى رو از سال هزار و نهصد و شصت و نه اینجا نداشتیم
و اون صدا ها هنوز از دور به گوش می رسیدن
نصف شب بیدارت می کردن
فقط براى اینکه بشنوی که میگن:
@mlienglish
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face.
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise), bring your alibis
به هتل كاليفرنيا خوش اومدی
چه جای قشنگی ،چه چهره زیبایی
اون ها تو هتل کالیفرنیا
حسابى خوش می گذروندن
چه سورپرایز قشنگی،
تو هم یه بهونه جور کن و بیا تو جمع
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said, 'we are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
ایینه هایی روی سقف،
شامپاین صورتی توی یخ
اون دختر گفت ما همه اینجا
به میل خودمون زندونی شدیم
تو سالن هاى بزرگ، واسه جشن جمع می شدن
با چاقو های استیل به جونش می افتادن
اما زورشون نميرسيد اون هيولا رو بكشن
( منظور اينه كه از اعتياد رها بشن )
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
to the place I was before
'Relax' said the night man,
'We are programmed to receive.
You can check out any time you like,
But you can never leave!'
اخرین چیزی که یادم میاد،
اینه که داشتم به طرف در می دویدم
باید راه به بیرون رو پیدا می کردم،
به جایی که قبلا بودم
نگهبان شب بهم گفت آروووم باش
ما اینجا فقط براى دريافت برنامه ريزى شديم
می تونی هر وقت که می خوای به جمع ما بپيوندى ولی هرگز نمی تونی از اینجا بری
( در تفاسير ميگن كه متن اين موزيك در مورد اعتياد به مواد مخدر هست )
#متن_موزيك
@mlienglish
@mlienglish

Eagles - Hotel California
(Live in Washington 1977)
@mlienglish

اين امتياز رو بهشون نده كه
همه چيز رو در موردت بدونن.



@mlienglish

عشق پيچيده نيست،
انسانها پيچيده هستند.



@mlienglish

نياز به يك قهرمان داشت.
پس خودش يك قهرمان شد.



@mlienglish

آدمهايى كه احساسشون رو پنهون ميكنن، معمولا بيشتر از همه اهميت ميدن .



@mlienglish

Tears -Stefan Biniak
@mlienglish
I’ll keep it simple, I’ll keep it true
All the love I have I’ll give to you
I’ll keep it easy, I’ll keep it real
All the love I have is what you’ll feel
عشقمون رو ساده و حقيقى نگه ميدارم
همه ى اون عشقى كه دارم رو نثارت ميكنم
عشقمون رو آسون و واقعى نگه ميدارم
همه ى عشقى كه دارم را حس خواهى كرد
@mlienglish
I’ll make it clear, I’ll make you see
I’ll hold you near, close to me
I’ll lift you up, we’ll touch the sky
I’ll wipe away those tears from your eyes
عشقمون رو آشكار ميكنم و كارى ميكنم ببينى
تو رو كنارم ، نزديك خودم نگه ميدارم
ميبرمت اون بالاها
و با هم آسمون رو لمس ميكنيم
همه ى اشك چشمهات رو پاك ميكنم
@mlienglish
I’ll take it deeper, I’ll break it down
Only love can turn your life around
I’ll make it stronger, I’ll keep it free
All the dreams I have are what you see
در عشق عميق تر ميشم و قوانين رو ميشكنم
فقط عشق هست كه ميتونه زندگيت رو تغيير بده
عشقمون رو قوى تر از قبل و آزاد نگه ميدارم
همه ى روياهام ،
چيزهايى خواهد بود كه به چشم ميبينى
Love is here, just let it be
I’ll kill the fear, deep in me
I’ll shake you up, I’ll make you try
I’ll wipe away those tears from your eyes
عشق همينجاست ، فقط بذار بمونه
ترس رو در اعماق وجودم ميكشم
سرحال ميارمت و كارى ميكنم عشق رو تجربه كنى
تموم اشك چشمهات رو پاك ميكنيم
I’ll wipe away the tears from your eyes
I’ll wipe away those tears from your eyes
#متن_موزيك
@mlienglish
@mlienglish

هميشه اونقدر قوى باش كه رها كنى و اونقدر باهوش باش كه براى اون چيزى
كه لايقش هستى صبر كنى .



@mlienglish

زندگى آسونتر نميشه،
اين تو هستى كه قويتر ميشى .



@mlienglish

هر چى بيشتر به خدا اعتماد كنى،
بيشتر شگفت زده ات ميكنه .

@mlienglish

كتابخانه ، بيمارستانِ ذهن است.



@mlienglish

شايد آدمها ازت متنفر باشن چون متفاوتى
و بر اساس استانداردهاى اجتماع زندگى نميكنى، اما ته دلشون آرزو ميكنن كاش شجاعتش رو داشتن كه مثل تو باشن.



@mlienglish

وقتى شكايت ميكنى خودت رو قربانى ميكنى. موقعيت رو ترك كن ، موقعيت رو تغيير بده ، يا موقعيت رو بپذير.

هر چيز ديگرى ديوانگى ست .




@mlienglish