В этот день 84 года назад император Хайле-Сыллясе I в торжественной обстановке въехал в Аддис-Абебу (которая была освобождена еще месяцем ранее, 6 апреля) и вошел в свой дворец, который пять лет занимал герцог д'Аоста, вице-король Итальянской Восточной Африки.

Самодержец мог бы объявиться в столице и раньше, но решил придать своему прибытию толику символизма – ровно пять лет назад 5 мая 1936 года он покинул Аддис-Абебу и отправился в изгнание.

И вот он на ступенях своего дворца, встреченный почетным караулом воссозданной эфиопской армии.

С утра в Аддис-Абебе на площади 27 миязия (наше 5 мая), более известной как Арат-Килё.

https://hottg.com/FDREdefenseforc/39327

И среди почетных гостей мой дражайший Вубэту Цэгайе (он в центре снимка).

Сегодня, в день триумфа эфиопских патриотов, отстоявших свободу и независимость своей Родины от европейских культуртрегеров в пробковых шлемах и их фашиствующих последышей в шлемах стальных, уместно будет вспомнить героев и антигероев того героического пятилетия 1936-1941 годов, отделив агнцев от козлищ.

Сперва об агнцах, многие из которых были отданы на заклание, равнодушием мирового сообщества и злой волей обстоятельств. Среди выдающихся деятелей внутреннего Сопротивления или, как теперь принято говорить, полевых командиров следует упомянуть дэджазмача Зоуде Асфау (ደጃዝማች ዘውዴ አስፋው) и его отряд о сотне человек; раса Аббэбэ Аррэгая (ራስ አበበ አረጋይ) и полсотни его соратников, уойзэро Кэббэдэч Сыйюм (ወይዘሮ ከበደች ስዩም), вдовствующую супругу дэджазмача Абэрры Кассы (ደጃዝማች አበራ ካሣ), и ее отряд о сорока человек, дэджазмача Мэсфына Сылещщи (ደጃዝማች መስፍን ስለሺ) и три десятка его сподвижников. Их активные действия не позволяли расслабиться итальянскому гарнизону Аддис-Абебы.

На периферии отряды балямбараса Гэрасу Дуки (ባላምባራስ ገረሱ ዱኪ) на Джиммском тракте, фитаурари Таффэрэ (ፊታውራሪ ታፈረ) на Нэкэмтском тракте, дэджазмача Гэбрэ-Хиуота Мэщещи (ደጃዝማች ገብረሂወት መሸሻ) в ущелье Лималимо горного массива Сымен, дэджазмача Тэсфая Мэдэбая (ደጃዝማች ተስፋይ መደባይ) в долине пограничной с Эритреей реки Мэрэб и дэджазмача Бэляя Зэллекэ (ደጃዝማች በላይ ዘለቀ) в долине реки Голубой Нил (численностью от 500 до 3000 человек каждый) крайне осложняли жизнь оккупантов. Не могу перечислить всех, но как минимум, еще десяток-полтора командиров партизанских отрядов могу при необходимости указать.

А теперь о козлищах. Коллаборационистами стали рас Хайле-Сыллясе Гугса (ኃይለ ሥላሴ ጉግሳ) и рас Сыйюм Мэнгэща (ራስ ሥዩም መንገሻ) в Тыграе, рас Хайлю Тэкле-Хайманот (ራስ ኃይሉ ተክለ ሃይማኖት) в Годжаме, рас Гэбрэ-Хыйвот Микаэль (ራስ ገብረሕይዎት ሚካኤል) и дэджазмач Амде Али (ደጃዝማች አመዴ አሊ) в Уолло, дэджазмач Аялёу Бырру (ደጃዝማች አያሌው ብሩ) и дэджазмач Арайя Гэбрэ-Мэдхын (ደጃዝማች አርአያ ገብረመድኅን) в Гондэре, рас Гетаччоу Аббатэ (ራስ ጌታቸው አባተ) и дэджазмач Аббавукау Бырру (ደጃዝማች አባውቃው ብሩ) в Шоа, султан Абба-Джобир Абба-Джифар (ሱልጣን አባ ጆቢር አባ ጅፋር) и султан Абдулла Абба-Джифар (ሱልጣን አብዱላህ አባ ጅፋር) в Джимме, дэджазмач Хабтэ-Мариам Кумса (ደጃዝማች ሀብተማርያም ቁምሳ), дэджазмач Хонаынна Джоте (ደጃዝማች ሆናዕና ጆቴ) и дэджазмач Йоханныс Джоте (ደጃዝማች ዮሐንስ ጆቴ) в Уоллеге и еще с десяток аристократов.

Будут либо Аббый, что желательно, но маловероятно, либо Тайе, что наиболее реально.

https://tass.ru/politika/23866141

Как образно!

Кынтáт (ቅንጣት) – крупица, частичка, зёрнышко, толика.

Кынтáт лидж (ቅንጣት ልጅ) – единственный ребенок, кровиночка.

Эфиопы, когда просят о любезности или одолжении, предваряют просьбу такой вот идиомой: «Будь любезен и да продлит твои годы [Пресвятая Владычица наша Богородица и Приснодева] Мария, сделай то-то или то-то».

«Бэкýмых Марьяʹм такýмых…» (በቁምህ ማርያም ታቁምህ)

На днях в инженерно-саперной дивизии (የውጊያ ምሕንድስና ክፍለ ጦር) главного инженерного управления вооруженных сил Эфиопии (የመከላከያ መሐንዲስ ዋና መምሪያ) состоялся выпуск младших специалистов, в том числе понтонёров. В опубликованном по случаю фотосете мелькнул снимок понтонно-мостового парка, коим располагают армейцы.

Может, кому из изучающих амхарский язык пригодится.

Я неоднократно упоминал в этом канале о четырех исторических областях компактного расселения амхарского этноса – Уóлло, Гóндэр, Годжáм и Шóа.

Сообразно, в амхарé выделяют четыре субэтноса – уоллáйцев (уоллёйé / ወሎዬ), гóндэрцев (гонэррé / ጎንደሬ), годжáмцев (годжаммé / ጎጃሜ) и шоáнцев (щоуве / ሸዌ или щэйе / ሸዬ) и три диалекта амхарского языка – гондэрский (гондэрыння / ጎንደርኛ), годжамский (годжамыння / ጎጃምኛ) и шоанский (щоувення / ሸዌኛ или щэйення / ሸዬኛ).

Уоллайское наречие считается базовым, образцовым; неспроста альтернативное название области Уолло – Бéтэ-Амáра (ቤተ አማራ), что переводится на русский как «дом амхарыʹ».

Кстати, на приведенной карте Гондэр обозначен, как Бэгем[ы]дыʹр (በጌምድር); это второе традиционное название северо-западной части региона расселения амхары. На русский переводится, как «земля овец». Оно и понятно – самая высокогорная область из четырех перечисленных.

Эфиопский гвардеец за пулеметом Гочкисса, 1935 год.
Французский станковый пулемет Hotchkiss Mle 1914 использовал патрон 8×50 мм R Lebel в жёсткой латунной ленте или мягкой матерчатой.

Примечательная эфиопская житейская мудрость, близкая нашей «сегодня пан, а завтра пропал». Отчасти напоминает изречение царя Соломона: «Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день» (Притч. 27:1).

Коли не ведаешь, что будет завтра, не хвались своим сегодняшним положением.
Нэʹгэн саттáй бэзáре аттыкурá. ነገን ሳታይ በዛሬ አትኩራ።

Как я и предполагал.

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/23880843

Водопады-близнецы Сырсо (ስርሶ) и Версо (ቨርሶ) в админзоне Баскето (ባስኬቶ ዞን) нацокруга Южная Эфиопия (ደቡብ ኢትዮጵያ ክልል).

Что касается формата участия эфиопов в наших торжествах по случаю 80-летия Победы.

Я изначально ожидал именно Тайе, а не Аббыя (хотя мечтал о прибытии последнего – это было бы супер-месседжем «кому надо») по той простой причине, что для эфиопов (какой бы ценностно-эмоциональный смысл мы ни вкладывали в данное событие) участие есть чисто протокольное мероприятие. Между тем с европейцами, которые к нашим торжествам отнюдь не амбивалентно расположены, эфиопам в обозримом будущем иметь (и иметь) дело, причем в полный рост.

Аббый – для бизнеса (ничего личного). Тайе – для протокола (чтобы никого не обидеть).

Так вижу.

Красота по-эфиопски: искусство «щиррубá» (ሽሩባ), то бишь плетения косичек (вспомним «у москвички – две косички, у узбечки – двадцать пять»).

В преддверии праздника я могу лишь перепостить старую запись.

На первом снимке – начальник полковой школы 5 железнодорожного полка Западного Особого военного округа.

На втором снимке – командир 112 восстановительного батальона 13 отдельной железнодорожной бригады Ленинградского фронта.