Вельмишановна спільното

Хочемо сповістити про стан перекладу The Talos Principle, що триває з 10.02.2025.

Стан перекладу гри станом на 24.06.2025:
Переклад:
— Основна кампанія: 💯 %
— DLC: 13%
Затвердження: 0%
Сумарно перекладено: 62%

Також розпочатий був переклад над ремейком і 2 частиною.

Стан їхнього перекладу:

— TTP: Reawakening ~ 30%/0%
    — Коментарі розробн. - 24%/0%

— The Talos Principle 2 - none%/0%
    — перші 5к рядків - 5%


Перекладом займаються спілки OniUA, Ліниві ШІ та індивідуальні особи.
А саме:
- Вена
- rempeyg
- Portalboy
- Mister_ERIO
- Zergatul
- Asserius
- Hamsterka(Хом'ячка)

Після великої перерви у 1,5 місяці перший такий собі звіт.
Головне, що треба знати: робота йде!

Посібнички:

- Оригінальна гра

- Ремейк

Переклад ведеться з англійської, польської і хорватської (мови розробників).

Просимо слідкувати та сподіваємося, ви дочекаєтеся нашого перекладу та насолодитеся ним)

Ці прекрасні логотипи адаптував: Mister_ERIO

Усього найліпшого!