Forwarded from H A T A I I I A
Хочется еще оставить тут песню эльфов, призывающих отдохнуть, из последней главы в переводе Г. Усовой
Нет больше дракона,
Нет огненной пасти,
Низвергнут он с трона,
Конец его власти.
Оружье ржавеет,
И рушатся троны,
Богатство скудеет,
Тускнеют короны —
А листья порхают,
Укрытые тенью,
А воды сверкают,
И слышится пенье:
Тра-та, тра-та-та-та,
В долину, ребята!
Алмазов светлее
Горят в небе звёзды,
На лунной аллее —
Серебряный воздух.
Огонь пышет, братцы,
Как золота слитки!
Зачем же скитаться?
От странствий — убытки.
Тра-та, тра-та-та-та!
Останьтесь, ребята!
В какие вы дали
Спешите так поздно?
Брести вы устали,
Мигают вам звёзды…
Уймитесь отныне,
Кончайте скитаться!
Ведь эльфы в долине
Вас просят остаться.
Тра-та, тра-та-та-та,
Останьтесь, ребята,
Тра-та! Тра-та-та-та!
Ха-ха!
Нет больше дракона,
Нет огненной пасти,
Низвергнут он с трона,
Конец его власти.
Оружье ржавеет,
И рушатся троны,
Богатство скудеет,
Тускнеют короны —
А листья порхают,
Укрытые тенью,
А воды сверкают,
И слышится пенье:
Тра-та, тра-та-та-та,
В долину, ребята!
Алмазов светлее
Горят в небе звёзды,
На лунной аллее —
Серебряный воздух.
Огонь пышет, братцы,
Как золота слитки!
Зачем же скитаться?
От странствий — убытки.
Тра-та, тра-та-та-та!
Останьтесь, ребята!
В какие вы дали
Спешите так поздно?
Брести вы устали,
Мигают вам звёзды…
Уймитесь отныне,
Кончайте скитаться!
Ведь эльфы в долине
Вас просят остаться.
Тра-та, тра-та-та-та,
Останьтесь, ребята,
Тра-та! Тра-та-та-та!
Ха-ха!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Евгений Леонов — наш Бильбо Бэггинс!
Великий советский актер рассказывает историю про первое советское издание «Хоббита» и заодно читает фрагмент.
Осторожно, голос Евгения Леонова вызывает неконтролируемое ощущение уюта и ностальгии!
P.S. Если Леонов — Бильбо, то кто из советских актеров мог бы исполнить другие роли? Голосую за Евгения Евстигнеева в роли Гэндальфа и Маргариту Терехову-Галадриэль.
Великий советский актер рассказывает историю про первое советское издание «Хоббита» и заодно читает фрагмент.
Осторожно, голос Евгения Леонова вызывает неконтролируемое ощущение уюта и ностальгии!
P.S. Если Леонов — Бильбо, то кто из советских актеров мог бы исполнить другие роли? Голосую за Евгения Евстигнеева в роли Гэндальфа и Маргариту Терехову-Галадриэль.
Audio
Музыкальную тему к «Истории российского фэнтези» написала композитор Кира Вайнштейн: вы ее точно можете знать по джинглам кучи любимых подкастов («Харбин», «Время и деньги» и «Поэпизодный клан», например), а еще по группе Kira Lao.
Вот что Кира рассказывает про создание темы и ее концепцию с опорой на Джозефа Кэмпбелла:
«Свою работу я начинаю с разработки звуковой концепции джингла. Я стараюсь сделать так, чтобы слушатель по звуку сразу понял, о чем будет идти речь в подкасте и погрузился в атмосферу выпуска. И задача максимум, чтобы он мог понять это, не зная названия подкаста и не видя обложки. Для того, чтобы достичь этого эффекта, я придумываю разные смысловые якоря для джингла через устоявшиеся в поп-культуре клише.
Для подкаста «История российского фэнтези», я сначала придумала лейтмотив на кельтской арфе. Этот инструмент сразу погружает в эпоху средневековья и хорошо сочетается с голосом, не перекрывает его по частотам. Дальше я обратилась к концепции «Путь героя», и собрала на ее основе звуковой сюжет: движение персонажа из «обыденного волшебного мира» через препятствия и испытания к трансформации и пафосному счастливому концу.
Также передо мной стояла задача показать и движение повествования подкаста во времени. Условно, как мы из «средневековья» попадаем в современность. Поэтому я дополнила аранжировку битом. Я обратилась к стилю дабстеп, потому что в нем часто используются звуки металла (особенно у моего любимого артиста Burial). И, мне показалось, что это идеально подходит для нашей истории и снижает градус серьезности, которыми часто грешат саундтреки к фэнтези фильмам.»
«Свою работу я начинаю с разработки звуковой концепции джингла. Я стараюсь сделать так, чтобы слушатель по звуку сразу понял, о чем будет идти речь в подкасте и погрузился в атмосферу выпуска. И задача максимум, чтобы он мог понять это, не зная названия подкаста и не видя обложки. Для того, чтобы достичь этого эффекта, я придумываю разные смысловые якоря для джингла через устоявшиеся в поп-культуре клише.
Для подкаста «История российского фэнтези», я сначала придумала лейтмотив на кельтской арфе. Этот инструмент сразу погружает в эпоху средневековья и хорошо сочетается с голосом, не перекрывает его по частотам. Дальше я обратилась к концепции «Путь героя», и собрала на ее основе звуковой сюжет: движение персонажа из «обыденного волшебного мира» через препятствия и испытания к трансформации и пафосному счастливому концу.
Также передо мной стояла задача показать и движение повествования подкаста во времени. Условно, как мы из «средневековья» попадаем в современность. Поэтому я дополнила аранжировку битом. Я обратилась к стилю дабстеп, потому что в нем часто используются звуки металла (особенно у моего любимого артиста Burial). И, мне показалось, что это идеально подходит для нашей истории и снижает градус серьезности, которыми часто грешат саундтреки к фэнтези фильмам.»
«Фродо и Сэма назначили на эти роли просто в принудительном порядке, потому что желающих не нашлось»
«Девушка с Сахалина привезла с собой свору ребят, которую мы решили сделать эльфами. Утром детишки выбежали потренироваться с мечами и копьями на набережную. Естественно, подъехал милицейский УАЗик»
«Вдоль всего Мордора — сон и тишина. Туман над речкой. Из тумана тихое бряканье посуды у костра. И на самом дальнем конце острова стоит Саурон с удочкой!»
Интереснейший материал на сайте NewsLab о первых Хоббитских игрищах, которые проходили под Красноярском в 1990 году — и вообще о том, с чего в России начиналось движение толкинистов.
«Девушка с Сахалина привезла с собой свору ребят, которую мы решили сделать эльфами. Утром детишки выбежали потренироваться с мечами и копьями на набережную. Естественно, подъехал милицейский УАЗик»
«Вдоль всего Мордора — сон и тишина. Туман над речкой. Из тумана тихое бряканье посуды у костра. И на самом дальнем конце острова стоит Саурон с удочкой!»
Интереснейший материал на сайте NewsLab о первых Хоббитских игрищах, которые проходили под Красноярском в 1990 году — и вообще о том, с чего в России начиналось движение толкинистов.
www.newslab.ru
«Хоббиты в занавесках и Саурон с удочкой на Мане»: как в Красноярске прошли первые советские ролевые игры
Саурон с удочкой на речке в Березовском районе, тренирующиеся на Ярыгинской набережной эльфы - всё это не бред сумасшедшего, а Хоббитские игрища, первые...
Forwarded from H A T A I I I A
Пощу памятник/могилу (да, такой муд) и расходимся на сегодня!
Памятник толкинистам в Омске.
Памятник находится в Парке Победы, рядом с Драконовой пустошью, местом встречи омских ролевиков.
Плиту в 1996 году неведомо откуда притащили в парк аспринисты (фанаты «Миров Роберта Асприна», которые себя активно противопоставляли толкинистам), вкопали они её неподалеку от Драконовой Пустоши и в виде насмешки написали на ней: «Толкиенистам, 1993–1996 гг.». Вторую дату сами толкинисты вскоре исправили на знак бесконечности.
В 2024 году плиту заменили на новую.
Памятник толкинистам в Омске.
Памятник находится в Парке Победы, рядом с Драконовой пустошью, местом встречи омских ролевиков.
Плиту в 1996 году неведомо откуда притащили в парк аспринисты (фанаты «Миров Роберта Асприна», которые себя активно противопоставляли толкинистам), вкопали они её неподалеку от Драконовой Пустоши и в виде насмешки написали на ней: «Толкиенистам, 1993–1996 гг.». Вторую дату сами толкинисты вскоре исправили на знак бесконечности.
В 2024 году плиту заменили на новую.
Баттл переводов «Властелина колец»! За какой из вариантов фамилии «Baggins» вы голосуете?
Anonymous Poll
18%
Торбинс (Муравьев, Кистяковский)
6%
Сумникс (Григорьева, Грушецкий)
54%
Бэггинс (Грузберг + Рахманова)
1%
Беббинс (Афиногенова, Волковский)
12%
Только Baggins, только оригинал
9%
Сумкин (Гоблин)
С хоббитами и эльфами закончили — настало время славян!
Опубликовали на всех платформах новый, 3-й эпизод, нашего документального аудиосериала про историю российского фэнтези. На этот раз в фокусе внимания — славянское фэнтези.
Подкаст доступен в Яндекс Музыке, Apple Podcasts, VK, Spotify, Castbox и других сервисах. Выпуски наших подкастов можно послушать на YouTube-канале «Подкасты Кинопоиска».
А еще в Яндекс Книгах — в аудио— и расширенной текстовой версии!
Опубликовали на всех платформах новый, 3-й эпизод, нашего документального аудиосериала про историю российского фэнтези. На этот раз в фокусе внимания — славянское фэнтези.
Подкаст доступен в Яндекс Музыке, Apple Podcasts, VK, Spotify, Castbox и других сервисах. Выпуски наших подкастов можно послушать на YouTube-канале «Подкасты Кинопоиска».
А еще в Яндекс Книгах — в аудио— и расширенной текстовой версии!
Что внутри:
— писательница Мария Семенова занимается айкидо, чтобы лучше описывать, как дерется Волкодав
— издатель Вадим Назаров спустя десятилетия сетует на волну «русского фэнтези», которую сам же запустил
— Андрей Белянин отправляет типичного мента из «Улиц разбитых фонарей» к царю Гороху
— Михаил Успенский придумывает Жихаря на радость первокурсникам гуманитарных вузов (и становится Пелевиным российского фэнтези)
— Анджей Сапковский отнекивается, что «Ведьмак» — славянское фэнтези, но все признаки налицо
— Кощей Бессмертный становится нашим Тони Сопрано и Уолтером Уайтом
А также: академик Фоменко и «Новая хронология», «Король и Шут» и Дэвид Боуи и много-много других сюжетов, тем, отсылок, которыми полнится славянское фэнтези — поджанр, в котором кикиморы и бабки-ёжки захватили эльфийскую и гномью полянку, а писатели так хотели придумать идеальное прошлое, что в него поверила целая страна.
— писательница Мария Семенова занимается айкидо, чтобы лучше описывать, как дерется Волкодав
— издатель Вадим Назаров спустя десятилетия сетует на волну «русского фэнтези», которую сам же запустил
— Андрей Белянин отправляет типичного мента из «Улиц разбитых фонарей» к царю Гороху
— Михаил Успенский придумывает Жихаря на радость первокурсникам гуманитарных вузов (и становится Пелевиным российского фэнтези)
— Анджей Сапковский отнекивается, что «Ведьмак» — славянское фэнтези, но все признаки налицо
— Кощей Бессмертный становится нашим Тони Сопрано и Уолтером Уайтом
А также: академик Фоменко и «Новая хронология», «Король и Шут» и Дэвид Боуи и много-много других сюжетов, тем, отсылок, которыми полнится славянское фэнтези — поджанр, в котором кикиморы и бабки-ёжки захватили эльфийскую и гномью полянку, а писатели так хотели придумать идеальное прошлое, что в него поверила целая страна.
HTML Embed Code: