TG Telegram Group Link
Channel: Голый землекоп
Back to Bottom
.
Мозг полиглота: чего мы о нем не знали

Полиглоты - это люди, необычные по всем параметрам, но самое неожиданное: даже родную речь их мозг обрабатывает не так, как у остальных людей.
Вышло новое исследование из лаборатории Эвелины Федоренко (MIT): ученые уложили в томограф 17 полиглотов, и дали послушать “Алису в стране чудес” на разных языках. Эти люди в среднем знали 15 языков. Они слушали много фрагментов: (1) на незнакомых им языках, (2) на языках, которые они знали плохо, (3) на языках которые они знали очень хорошо (4) на родном языке.
Заслуга этих ученых в том, что они умеют на картинке с томографа находить речевые центры у каждого добровольца, и наблюдать за их работой в реальном времени. Работа этих центров связана с репрезентацией: они должны извлечь из набора звуков (“корова”) смысл, то есть образ животного с двумя рогами.

Оказалось, что незнакомый язык эти центры почти не воспринимают как язык, но если этот незнакомый язык близок к знакомому, из той же языковой семьи, то мозг просыпается: розовые колоночки на графике.

Чем лучше мы знаем язык, тем сильнее активируются эти центры — см рост столбиков справа налево. Самый высокий сиреневый столбик — это момент, когда полиглот слышит фрагмент на иностранном языке, который он знает очень хорошо. Мозг активирован на максимум.

А самый левый столбик — это родная речь. Казалось бы, там должно быть еще больше работы со смыслами и оттенками — но почему-то это не так. Ученые сами не знают, почему, но предполагают, что мозг таких людей настолько тренирован в иностранных языках, что родная речь делается для него чем-то вроде отдыха.

Продолжение ниже ➡️➡️

.
.
Окончание, начало выше
⬆️

А вот самая удивительная картинка. На обоих изображениях — речевые центры в мозге человека, который слушает родную речь. Но слева — мозг полиглота, а справа — мозг человека, который не знает иностранных языков. То есть получается, что полиглоты действительно анализируют родную речь вполсилы — не только по сравнению с их главным иностранным языком — но и по сравнению с обычными людьми. То есть их мозг и правда приобретает какую-то особую суперспособность по отношению к родной речи.


Я воспринимаю эту новость через призму нашего общего опыта. Многие из нас знали какой-то европейский язык, скорее всего английский — а теперь поневоле делаются полиглотами, добавляя новый язык, или даже не один: грузинский, сербский, иврит, испанский, немецкий. Кому-то кажется, что мучительное усилие, с которым мы, используя в работе английский, стараемся в быту говорить еще и на новом языке оказывается последней соломинкой, которая ломает спину кочующему верблюду.

Но возможно тут есть хорошая новость: как знать, может быть добавление именно этого последнего языка сделало вас немного похожими на добровольцев из этого эксперимента? И это дает новый выбор: если надо как следует активировать речевые центры и поработать со сложными смыслами, можно перейти на английский — а если надо отдохнуть, можно перейти на русский. Словно мы весь день ходили в туфлях на каблуке, а теперь влезли в домашние тапочки.


(у нас скоро выйдет эпизод подкаста с репортажем из этой лаборатории, с другим экспериментом)
Умер приматолог Франс де Вааль. Я был немного с ним знаком, и дал Медузе небольшое интервью на эту тему.

Но туда не вошли некоторые ключевые идеи: мне хочется рассказать о том, как ученые перестали придумывать искусственные эксперименты, начали наблюдать реальное поведение шимпанзе и только так узнали, какую самую сложную вещь умеет интеллект приматов - и как люди стали такими умными.

Полная версия в бонусном выпуске подкаста "Голый Землекоп" - там где вы слушаете бонусы: на моих ресурсах (Patreon, Boosty), или ресурсах ЛибоЛибо+ (Apple Podcasts, и спец. тг-канал). Спасибо всем, вы делаете нашу работу возможной - и благодаря вам мы начинаем новый сезон ТРЕТЬЕГО АПРЕЛЯ!!! сегодня записали уже шестой выпуск нового сезона, и делаем седьмой.
Forwarded from Медуза — LIVE
Умер ученый Франс де Вааль. Полвека он изучал приматов, чтобы понять истоки конфликтов, политики и милосердия. И искренне верил, что человечество не обречено воевать

В США 14 марта 2024 года от онкологического заболевания скончался знаменитый приматолог Франс де Вааль, ему было 75 лет. Де Вааль — один из самых известных ученых и популяризаторов науки. Он написал сотни научных статей и свыше десятка книг, где показывал, как сложно устроены общества шимпанзе, бонобо и других обезьян.

Вспоминая о легендарном ученом, «Медуза» рассказывает, как он:

✹ Не просто исследовал схожее поведение людей и приматов, а пытался найти истоки человеческой природы — например, чувства справедливости.

✹ Видел истоки человеческой морали в эволюционном наследии, а не в религии.

✹ Интересовался и темной стороной социального интеллекта — в том числе природой насилия.

✹ Считал, что людям есть чему поучиться у приматов, и просто не стеснялся иногда валять дурака.

Почему наследие ученого особенно важно сейчас, и как оно помогает понять самые ужасные и самые прекрасные поступки людей — в нашем материале.

———

Открыть текст без VPN.
.
Живому пациенту пересадили почку свиньи

На прошлой неделе врачи из больницы Massachusetts General Hospital сообщили о прорыве: они пересадили 62х летнему пациенту почку свиньи. В тот момент, когда сосуды были сращены, сердце создало в них давление, почка немедленно порозовела и начала производить мочу. Когда люди в операционной увидели, как моча пошла по мочеточнику, они захлопали в ладоши, рассказывает на пресс-конференции хирург Татсуо Каваи (на фото выше): “Это была самая красивая почка, что я видел в жизни! И она была размером в точности как человеческая”.

Пресс-конференция проходила в музее им. Пола Рассела: хирурга, который ровно 70 лет назад в этой же самой больнице впервые в мире пересадил почку от человека к человеку. Сам Рассел сидел в зале и кивал — ему за 90, он видел в жизни всякое - но вряд ли думал дожить до настолько невероятного развития в своей области.

Пациента зовут Рик Слэймэн, у него тяжелый диабет, который и разрушил его почки за тридцать лет. Он заявил в письменном обращении, что пошел на это не только для себя: этот эксперимент должен приблизить момент, когда тысячи пациентов получат органы от животных. Пять лет назад тот же самый хирург Каваи пересадил этому же пациенту человеческую, донорскую почку пять лет назад - но она перестала работать.

Только в США каждый день гибнет 17 пациентов, не дождавшись донорскую почку в листе ожидания. 100 000 человек стоят в листе ожидания, каждый день многих из них выкидывают из этого листа, давая приоритет более молодым и здоровым. 600 000 человек живут на диализе — это аппарат “искусственная почка”, который фильтрует их кровь три раза в неделю в амбулаторных условиях. Это в десять раз менее эффективная фильтрация по сравнению с почкой, и в итоге большинство этих пациентов умирают.

Рик Слэймэн уже ходит по коридору и скоро может быть выписан из больницы. Мечта всех участников этого эксперимента — дожить до времени, когда диализ будет не нужен, или нужен на короткое время, чтобы дождаться свиной или донорской почки.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ ⬇️⬇️
ПРОДОЛЖЕНИЕ, НАЧАЛО ВЫШЕ

На фото - та самая свиная почка! Сейчас она живет и работает в теле человека.

Правительство США дало разрешение на этот эксперимент в рамках “терапии сочувствия” — с учетом того, что без этой попытки пациент совсем скоро начнет умирать. Все надеются на масштабные клинические испытания в скором времени: нужно, чтобы через эксперимент прошло много людей, и тогда метод разрешили бы к широкому применению.

Неизвестно, сколько будут стоить такие почки в первые годы: понятно, что обе компании будут стремиться вернуть себе инвестиции за десятилетия исследований — но это решение должно быть гораздо дешевле, чем диализ - поэтому правительство заинтересовано в ускоренном прогрессе.

Идея такой пересадки существует уже много лет, но известно, что даже если сильно подавить иммунитет больного, все равно произойдет отторжение — почка почернеет и погибнет в пределах нескольких минут.

Пересадка стала возможна потому, что речь идет не об обычных свиньях, а об очеловеченных: в их гены внесены изменения. Эти замены делают органы и ткани таких свиней невидимыми для нашего иммунитета.

Если вы помните, мы давно следим (см выпуск Голого Землекопа) за этим новым направлением, оно называется “ксенотрансплантация” — то есть пересадка от “чужого” - то есть не от человека, а от млекопитающего, с предками которого мы разошлись 80 млн лет назад. Три года назад сразу в нескольких местах в США начались пересадки сердец и почек “живым трупам”: людям, которые были признаны умершими, но чье дыхание поддерживали искусственно несколько десятков часов. Также было несколько пересадок сердец живым, но умирающим пациентам. Во всех случаях эксперименты давали неоднозначные результаты: отторжение не происходило, органы работали, но пациенты погибали по сумме разных причин, из чего следовало, что технология неготова. Речь шла о компании “Revivicor”, которая 20 лет шла к этому результату. Ученые из этой компании продолжают улучшать свою методику — но герои дня не они, а их конкуренты.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ ⬇️⬇️
ОКОНЧАНИЕ, НАЧАЛО ВЫШЕ

Прошлой осенью мы писали о новой вехе и новом игроке на этом поле. Компания eGenesis (которая пытается воскресить мамонта и дронта) и легендарный гарвардский профессор Джордж Черч заявили о новом подходе к очеловечиванию свиньи. Они используют других свиней, очень мелкой породы, чтобы ее почки лучше подходили по размеру для человека. И они делают другие замены в их геномах, я писал об этом подробнее тут. Напомню: осенью они опубликовали в Nature результаты: обезьяны (как модель человека) прожили по два года с такими почками - и это качественно отличается от результатов Revivicor. Я спросил их тогда на пресс-конференции, сколько осталось до эксперимента на человеке, и они звучали оптимистично. Тогда они уже знали на самом деле, что идут переговоры о первых испытаниях на людях.

Две причины ждать более длительного успеха от этой новой попытки, со слов президента eGenesis: (1) обезьяны прожили с такой почкой по два года, но замены-то были сделаны под человеческий организм, поэтому в человеке эти почки должны работать лучше (2) пересажена почка, а не сердце: такие пациенты в среднем несколько более здоровые чем те, кому нужно новое сердце - так что у врачей больше оптимизма.

Будем дальше следить. Если Рик Слэймен проживет больше нескольких месяцев - это уже будет колоссальный прорыв. Неужели это и правда начало эпохи ксенотрансплантации? Вот реально? Тогда это самая большая история в науке на нашем веку.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Видео CNN: те самые свиньи с 69ю заменами. Не пытайтесь увидеть в их лицах что-то человеческое: замены касаются их биохимии и иммунитета, а не интеллекта. Это молодые животные, им 5-9 месяцев, и их органы по размеру уже годятся для пересадки.

Интересно, может ли такая свинья забеременеть и выносить поросят: в этом случае почки, сердца и печени и правда будут производиться быстро — а иначе создание каждого такого животного будет требовать огромного труда по редактированию генов эмбриона, и подсадке десятков таких эмбрионов в свиноматок с не очень высоким КПД.

Организация PETA, которая борется за права животных и против лабораторных экспериментов на них немедленно выпустила обращение: “Животные — это не фабрики органов для человека”. Боюсь, что им будет сложновато отстаивать эту позицию: каждые сутки в США забивают около 300 000 свиней на мясо. Удел нескольких десятков таких свиней, учитывая что их жизнь не содержит особых мучений по сравнению с обычным свиньями — вряд ли может оказаться весомее, чем жизни нескольких десятков людей, которых можно спасти в этот же день. Предвосхищая комментарии, которые я каждый раз получаю по этой теме: нет, ни ислам, ни иудаизм не осуждают этого подхода, а наоборот приветствуют как спасительный - эти решения уже обсуждались в контексте пересадки свиных клапанов в сердце, что регулярно делают хирурги.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пронзительный момент с пресс-конференции (см выше рассказ). Врач и ученый Леонардо Риелла рассказывал об эксперименте с почкой свиньи; он один из архитекторов этого прорыва. Работа таких как Риелла - создавать большие команды из ученых и врачей, они объединяют фундаментальную науку и практику. Это конечно совершенно выдающееся явление: во многих странах и клиниках врачебное ремесло мало имеет отношения к фундаментальной науке.
И вот в какой-то момент Риелла как раз и заговорил о своей команде — большой группе из самых разных профессионалов, уже много лет фанатично преданных идее ксенотрансплантации, то есть пересадки органов от очеловеченных животных — человеку. И вдруг как зарыдает! У меня возникло ощущение, что тут дело не только в том, что он искренне растроган. Показалось, что ненадолго приоткрылось окно, и мы смогли увидеть гигантское напряжение, которого стоила вся эта невероятная эпопея целому сообществу мечтателей и делателей.
Сегодня они празднуют промежуточную победу - но сколько еще таких шагов нужно, чтобы это стало реальностью?
.
Даниэль Канеман: деньги — это не про математику


Нобелевский лауреат по экономике Даниэль Канеман умер на прошлой неделе в возрасте 90 лет. Этот ученый, никогда не изучавший экономику, оставил нам такую главную идею: деньги — это не про математику. Деньги — это часто про чувства. Научиться анализировать свои чувства в этой области, и соотносить их со здравым смыслом очень тяжело, но зная законы Канемана можно хотя бы попытаться. Сейчас попробуем.


Канеман родился в Литве, его семья частично выжила в Холокосте в Европе, но мальчик успел поносить желтую звезду на одежде. После войны родители перевезли семью в Израиль, где Канеман рос, служил в армии и получал образование. Он стал экспериментальным психологом, основную часть карьеры работал в США, вместе с другим психологом Амосом Тверски создал новую область: нейроэкономику. Последние годы Канеман жил со вдовой Тверски, проф. Барбарой Тверски, которая теперь пережила и его.

Экономика всегда была наукой о том, как люди принимают решения: что, когда и почём покупать — и продавать. До Канемана считалось, что в этой науке нас не интересует буквально как работает мозг у людей, потому что это всё простые решения, и они всегда — всегда про трезвый расчет. Экономический человек, мол, устроен как калькулятор: он знает, что ему выгодно и что нет, и действует в своих интересах.


Канеман и Тверски доказали, что люди глубоко иррациональны. Это началось с установления такого факта: в отличие от калькулятора, мозг совершенно по разному оценивает вес потерь и вес приобретений. Сто долларов, которые были или могут быть потеряны весят примерно вдвое больше, чем сто долларов, которые были или могут быть приобретены. У этого факта есть много следствий, но сегодня я хочу сосредоточиться лишь на одном — и предложить его вам в виде главного завещания Канемана.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

⬇️⬇️⬇️
ПРОДОЛЖЕНИЕ, НАЧАЛО ВЫШЕ

Речь идет о том, как люди принимают решения после больших потерь. Представим, что у вас есть квартира, и есть привычное понимание ее рыночной цены. Дальше представим, что на рынке случилось что-то, и цена вашего актива упала вдвое.

Что вы будете делать теперь? Если я сейчас остановлюсь, и ничего больше не напишу, а устрою например опрос, то значительная часть голосов будет за то, чтобы не продавать сейчас, так как цена низкая — а подождать, пока цена вырастет.

Но с точки зрения простой рациональности, это неправильный ответ. Откуда вы знаете, что цена вырастет обратно? Почему вы вообще голосуете?)) А вдруг мой актив продолжит падать, и вообще превратится в пепел?

Канеман установил, что большинство людей в большинстве ситуаций не в состоянии остановиться и рационально взвесить: как они считают, что всё же будет дальше? Их мозг находится под сильнейшим действием потери, которую они понесли, правда пока виртуально. Возможность получить деньги сейчас — пусть и меньше, чем мы недавно думали получить — не воспринимается как весомая; увидеть эту меньшую сумму на столе — это значит оказаться в ситуации, когда потеря уже стала реальностью. Пока эта сделка не состоялась, можно считать, что убытки — это не убытки, а просто неприятная цифра.

И тут включается еще один механизм, при котором бездействие — это выбор, за который вы якобы не заплатите потом цену. Недооценка бездействия и неспособность фиксировать убытки — то есть неспособность быстро избавиться от токсичного актива, и хотя бы сейчас перестать дальше и дальше терять — это источник большой человеческой беды.
В этом рассуждении нет прямого рецепта, как взвесить будущее. Зато есть рецепт как этого не делать — а именно, после таких виртуальных потерь не надо верить чувству, что всё наладится и цена вырастет, нужно искать опору в чем-нибудь более рациональном. Писать такую колонку проще, чем реально иметь дело с могучими древними силами, которые управляют нашим поведением. Заслуга Даниэля Канемана в том, что он по крайней мере познакомил нас с этими силами — возможно, зная о них больше, мы получаем хоть какую-то фору в борьбе с собственными инстинктами, и кого-то это убережет от плохих решений.
Некоторая чехарда с расписанием в Казахстане: из-за бюрократических сложностей я не попадаю в Астану, а в Алматы нас настигли две проблемы: солдауты (побеждаем добавлением новых сеансов - очень хочется чтобы все поместились) и нечаянно по недосмотру в этот раз опять все те же темы, что в прошлый. Простите! я должен обязательно еще приехать и все исправить.

Зато в Португалии всё просто и есть места - приходите пожалуйста, надо обязательно затусить.

Расписание тут.
.
ГМО корова: вымя как фабрика лекарств

Трансгенные коровы превращают сено в человеческий инсулин, и выделяют его в гигантских количествах в молоко — итог работы группы из Университета Урбана-Шампейн (США). Одного литра такого молока хватит для изготовления инъекций, покрывающих суточную потребность 700 человек. Это означает падение цены препарата во много раз: очень вовремя, потому что в ближайшие 20 лет количество людей с диабетом в мире увеличится в 1.5 раза, и достигнет 783 млн человек — это болезнь цивилизации.


Сто лет назад на заводах выращивали собак, убивали, и из их поджелудочной железы получали инсулин. Это был собачий инсулин и он плохо работал. Сегодня мы получаем инсулин так: человеческий ген вшит в геном бактерии, кишечной палочки. Палочек размножают в реакторах, убивают, очищают — и так получают препарат. Это лучше, чем с собаками, но есть такой минус: человек — крупное животное, так что нужно очень много кишечных палочек, и производство дорогое.

Тело крупного ГМО млекопитающего как фабрика лекарства — заманчивая идея: если придумать как очеловечить например корову, добавить ей ген человека, и наладить в ее теле производство человеческого инсулина — это могло бы быть очень эффективно. Но непонятно, как можно было бы производить в теле коровы чужой для нее белок. Инсулин — это гормон, а поджелудочная железа — это железа внутренней секреции, то есть она выделяет свой продукт, инсулин, в кровь. Если такое случится с коровой, она взорвется от реакции своей иммунной системы. Как быть?

ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ ⬇️⬇️
На фото - очеловеченная ГМО корова, которая теперь живет в Бразилии. Во всех клетках ее тела есть ген человеческого инсулина, но работает этот ген только в вымени.

ЭТО ОКОНЧАНИЕ, НАЧАЛО ВЫШЕ

Вот идея, которая может радикально поменять вообще все производство биопрепаратов. У коровы есть вымя — а это железа внешней секреции, то есть продукт не попадает в кровь, а выходит наружу.
Ключевая заслуга авторов нового эксперимента: теперь мы научились делать так, чтобы продукт выделялся только в вымя — а значит, сможем производить в коровах что угодно. Останется только очищать и превращать в препарат для инъекций: пить такое молоко бессмысленно — все белки будут уничтожены в желудке.
По идее теперь в вымени можно заставить работать любой ген: хоть от дрожжей, хоть от пшеницы, хоть от неандертальца, хоть от пчелы — так что мне хочется вас спросить, какие еще белки вы бы хотели производить почти бесплатно и в гигантских количествах?

Тут много занятных деталей, вот инструкция по шагам, если вы захотите попробовать на досуге:

ЧИТАТЬ ЛОНГРИД ТУТ
Всем привет! У нас стартовал новый, четвертый сезон подкаста “Голый Землекоп”. Спасибо студии ЛибоЛибо, и отдельно — главному редактору Андрею Борзенко. И спасибо вам, дорогие слушатели и патроны. Вместе с вами мы выстояли и продолжаем разговор о научных открытиях и людях, которые их делают. В Украине каждый день гибнут люди под российскими обстрелами, убили Навального, в России и Беларуси государственный террор, и вероятно слушать и распространять мои выпуски без плашки “иноагента” — рискованно для вас если вы там, в Израиле война и в нас попрежнему летят палестинские ракеты (а вчера в Нагарии — сирена, привет от Хизбаллы со стороны Ливана, я был совсем рядом в гостях с дочкой и женой). Сотрудники студии разбросаны по всему миру, партнеров нет.
Но студия ЛибоЛибо выстояла и делает подкасты для вас, а вы их слушаете несмотря ни на что. И этим вы нас очень поддерживаете.

Подпишетесь на телеграм-канал студии, и пока вы ждете следующий выпуск — слушайте остальные подкасты ЛибоЛибо.
Новый выпуск - двойной, потому что мы очень соскучились. В первом эпизоде я ложусь в томограф в MIT, в лаборатории проф. Эвелины Федоренко, и чат-GPT делает нечто странное с моим мозгом: он начинает манипулировать моими речевыми центрами, и достигает выдающегося результата. Во втором эпизоде мы обсуждаем с проф. Робертом Сапольски, к чему может привести эта новая способность нейросетей: активировать речевые центры человека вдвое сильнее, чем нормальная речь. В следующие дни я буду понемногу выкладывать визуальные материалы к этому выпуску. Всем спасибо! Cтавьте лайки и пишите комментарии там, где вы слушаете подкаст “Голый землекоп” — хочется чтобы как можно больше людей присоединялись к нашим с вами беседам.
Вышел новый эпизод подкаста "Голый землекоп". В этот раз - не про какое-то новое открытие, а про масштабный сдвиг в целой области, который случился в последние десятилетия. Наши гости, ученые из Гарварда и Йельского университета по-новому отвечают на вопрос "Зачем нужна менструация".

На картинке выше - загадка для ваших друзей - загадайте ее например в пятницу в баре. "Что общего у этих четырех групп животных"? Ответ: только у них есть менструация -- сценарий, при котором один раз за цикл они единовременно расстаются с крупным тканевым образованием, эндометрием.

Этот ответ - целое путешествие по истории отношений между полами, истории кровавого конфликта матери и плода - и он заново переписывает всё, что мы думали об этом.
Большое спасибо нашим патронам! Для них доступен бонусный эпизод, в котором мы идем еще дальше за "линию фронта" - в конфликте между полами - и оказавшись в МОЗГЕ матери обнаружим там клетки плода. Бонус называется "Как ваша мама стала химерой" - и я рассказываю там о моих интервью с учеными, которые находят новые и новые поразительные факты о химеризме.

Бонусный выпуск доступен на Бусти и Патреоне. В ближайшее воскресенье мы соберемся с патронами уровня Усынови Землекопа на стрим в зуме - и там обсудим последние три выпуска.

Вы также можете слушать бонусные выпуски в спец. тг канале ЛибоЛибо+ или через Apple Podcasts.
Что мы пропустили?

По традиции, в этом сезоне мы сделаем выпуск с вашей помощью. Пожалуйста, отправьте мне голосовое сообщение (в описании канала есть обратная связь), в котором будет какая-то новость науки последнего года, о которой вы хотели бы услышать в подкасте "Голый землекоп". Будет веселее, если вы при этом немного расскажете о себе - имя, возраст - и почему вам интересна эта новость, ну и ссылки какие-нибудь.

На фотографии: белая лазоревка, которую я встретил на прошлой неделе в ясеневой роще - и увидел как она ест тычинки урюка.

Чарын, Казахстан
Привет! На всякий случай напоминаю тут тоже: сегодня две встречи в зуме с моими патронами уровня Родная мать (boosty) и Усыновите Землекопа (Patreon). Первая в 13:00 по Тбилиси, вторая в 13:00 по NY.

Обсуждаем первые два выпуска нового сезона. А через неделю в воскресенье 28.4 - будем обсуждать третий выпуск.

Присоединяйтесь все! Станьте Усыновителями или Родными матерями и мы наконец сможем общаться через континенты. Это можно сделать в два клика:

patreon.com/ilyakolmanovsky
https://boosty.to/zemlekop
HTML Embed Code:
2024/04/26 09:09:09
Back to Top