ДРУГИЕ БЕРЕГА ВЛАДИМИРА НАБОКОВА

Из множества удивительных перекличек в долгой и удивительной писательской жизни Владимира Набокова особенно показательно то, что первая и последняя подготовленная им книга названа одинаково: «Стихи». Первый сборник своих лирических опытов семнадцатилетний Набоков опубликовал в 1916 году в Петрограде, а последний, составленный им в 1976 году итоговый сборник вышел уже после его смерти, в 1979 году.

Между этими датами — шестьдесят лет очень интенсивной писательской жизни в Париже, Берлине, США и Швейцарии, десятки изданий его книг, две прекрасных экранизации его самого нашумевшего текста – «Лолита», многочисленные постановки его пьес, огромная коллекция бабочек и труды В. Набокова по энтомологии, до сих не переизданные на его родине.

Все книги В. Набокова делятся они не только на русские и английские, относясь, соответственно, к его русскому и американскому периоду, — их судьба, как отмечает составитель и редактор наиболее полного на сегодняшний день собрания сочинений Андрей Бабиков, намного более прихотлива, чем кажется на первый и даже на второй взгляд. Читать и писать, причём сразу по-английски, по-русски и по-французски (именно в таком порядке), Владимир Набоков научился в царской России, в своих родовых имениях и петербургском особняке на Большой Морской. Усвоенное им в детстве классическое русское правописание (от которого до конца своих дней не отказывался первый русский лауреат Нобелевской премии Иван Бунин) оставалось для него неизменным, несмотря на его поздние попытки перейти на принятую в СССР новую орфографию.

Не менее важным и интересным был и научный диалог о философовизации русской литературы, о времени и пространстве в текстах В. Набокова, об удивительной синестезии, той самой мультимодальности, о которой сейчас много пишут.

Результатом научного семинара стало создание, в первом приближении, жизненной и творческой биографии В. Набокова как своеобразного гипертекста.