- قائمة بأشياء للتصالح معها:

(1) عندما يقرر لكِ أحدهم طريقتك في الحزن، إنه وقت السماح له بالرحيل. دموعك لم تُزود بصمام في العقل، لك الحق في سكبها كلها لو أن هناك حاجة لذلك، لا تسمحي لها بأن تتحول إلى صمت متحجر أليم.

(2) لو قال لكِ إن تغيّرك جعلك مجرد درقة لشخص أحبه يومًا، ذكريه كيف أنه مرّة سماك زهرة برية، وكيف أنه كان يقول دائمًا إن بعض الناس نراهم زهورًا والآخرين مجرد عشب. سليه متى أصبحت من الصنف الأخير؟

(3) لو أنك تكرهين الشمس لأنها سطعت نهار فقدت أدفأ أشياء أحببتها، تذكري كيف أن الأرض ذاتها سوف تفقد دفء الشمس يومًا، لكن، على خلافك، لن تتجاوز الخسارة.
آخر مرة تقبّلين فيها شخصًا، لا يجب أن تكون وكأنك تفقدينه في حرب.

(4) لو أنهم خرجوا من الباب الذي فتحتيه، ما يزال مسموحًا لكِ بكاء الحياة التي فقدتيها معهم. لكن، أيًا ما كان فعلك، لا تنسي لماذا فتحتيه في المقام الأول، ولا تنسي أبدًا أن تغلقيه جيدًا، بمجرد خروجهم.

(5) بعض الحب لا يملك التربة الصالحة لإنبات الزهور.

(6) حتى أنتِ، لم تكوني دائمة لبعضهم.


نيكيتا جيل
ضي رحمي

- في النهاية لن يكون الأقرب
لن يكون من ترغبين في مشاهدة الغروب
والشهب المتساقطة معه
أو من تفكرين في مهاتفته
عندما تصبح مشاعرك أثقل من حملها وحدك

أعرف أنك - الآن - تريدين الاندفاع نحوه
لكن، الأذرع المعقودة لن تضمك
والقلوب اللا مبالية لن تشفيك.



وتني هانسون - ترجمة ضي رحمي

عادي آهي خلصت زي ما كل حكاية بتخلص
إيه إللي هيجرى وإيه إللي هينقص منا
لو إحنا مكملناش

#أنا_وانت| #عمرو_دياب |
#البوم_أحلى_وأحلى2016

@Amrdiab96

الكوبليه ده لوحده قمة في الإبداع معرفش إزاي جاب الوصف الدقيق
ده فيها
خصوصا لما قال ..

" كلنا بنقول هننسى والفراق ميهمناش نفترق وتعدي فتره وإحنا لسه منسيناش "

بتحس عمرو دياب بيحكي حقائق علميه ثابته
مش مجرد كلمات ..❤️

@Amrdiab96

Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city
And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fucking sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad

You are not what happened to you, you are what you choose to become.

قبل عام..
تسائلت Dai Rahmy ..
ماذا لو كنت أغنية؟
أرسلها صديق وقال:

- شاركي.. يمكن الإكتئاب يخف.

غير أني لا أخاف وجوده بقدر ما يخيفني ذهابه.
هذا ولأنه كلما خف، يعود أكثر وحشيه.
اذا بدايةً، أنا أخاف.

- ماذا لو كنت أغنية؟

قبل أيام كانت الإجابة أغنية فرح..
أيام قليلة لو تعلمين، كتب حبيبي نصاً وجعلنا معاً بين يديكِ.
غير أني اليوم اختار الحياد..
أود لو أنني لحن محايد..
لحن لا يستطيع أن يحرك شيئاً..
يسمعه الأخرون فلا يرقصون على أثره ثُم تشتعل قاعة الأفراح على رأسهم جزاء استمتاعهم..
أن لا يشق قلب أحد ولا يشقى.
ضي..
هل لحظتي كيف تتحول أيامنا الجميلة إلي رُكام مع الأيام؟
ولو تعلمين كيف أن الحياد قاتل لشخص كان يقطع المسافات لأجل خاطر..
وكيف أن لا عقاب أشد من أن يحارب الشخص شعوره.

- ماذا لو كنت أغنية؟

كنت لأكون لحن سلام..
لا أحدثك عن السلام النفسي ..
هذه أسطورة مثل أثينا، أخيري وإرم ذات العماد.
بل السلام لجمهورية السُّودان..
أنا التي رفضت الاغتراب عن أرضه قبل أقل من عام..
أمارسه الأن وفي قلبي رعشة..
رعشة لا تستوعب معنى أن يصل الإنسان إلي خط النهاية ويعود خالي الوفاض..
تتهدم أمامه نتائج ليالي السهر الطويلة، العمل الدؤوب، والشقى..
تركنا أرضنا لنجلس على مائدة دول أخرى نتناول أحلامنا..
تظنيها تسد الرمق؟

- ماذا لو كنت أغنية؟

كنت لأكون لحن الختام..
أعلن عن النهاية وإن لم تكن سعيدة..
غير أن جزء مني يود لحناً لا يعلن عن الحداد على نهايات القصص..
أغنية تحمل شيئاً غير المعتاد..
تحمل في طياتها "لو"..
لو نتزوج احبائنا..
لو لا يساورنا الشك فينا، فيهم..
لو لا نحتاج قط إلي فرصة أخرى..
لو فقط يا عزيزتي.. تنصفنا الحياة مره.
مره يتيمة لا نحتاج فيها أن نبرر أفكرنا، مشاعرنا، أنفسنا.

- ماذا لو كنت أغنية؟

ماتت الأغاني يا ضي.
فاطمة الحسن

لن اُكرر اخطائي،
عندما اعود
لن أغضب إذا تأخر العَشاء
إذ أعود بعد يوم مُرهق

سأقول لأمي في كل صباح أحبك مرتين
لأضمن إن حدث وإشتعلت الحرب
لن تنام جائعة

لن اتشاجر مع الجار في أمر الحائط
لكي لا نُعامل كما كانت تُعاملنا أمي انا واخي
حين نتشاجر في لُعبة
تُحطم اللُعبة

ساقرأ الصحف اليومية، أخبار الطقس في البُلدان المُجاورة دائماً
لأعرف إين سأفر
فانا اخشى الشتاء، والنساء الصامتات
والحب الذي يبدأ بمزحة

الاقمصة التي تعود من المواعيد بعطر
سأشتري لها أقمصة وألعاب
واُعطيها اسمي
قِلة الذين شهدوا أقمصة تولد

ساحب امرأة واحدة
امرأة واحدة
الحرب نشبت لأن الكثيرون
أرادوا أكثر من واحدة/ارادو أكثر من امرأة

لن أُجل قُبلة اليوم إلى الغد
قد تلمحنا الحرب نُقبل بعضنا فتقول
انا ايضاً اُريد
تملص طلقاتها، وتتجه نحو البحر

سأدرس لغة الأشجار،
أكثر ما يُرهق النازح، أن لا يجد من يخبره
كم هو وحيد
و بحاجة الى ظله
وبحاجة لأم تُعد له حساء الاوقات السعيدة

عندما أعود
ساُصلح حنفية الماء التي تنزف منذ خمس اعوام
كم هو حزين أن تنزف كل تلك المدة
كم هو حزين
أن تمضي إلى البحر بلا اعين
وكل الأيدي تُشير الى سفينة تغرق وتقول لك
أنظر

عندما أعود
سأرسل رسائل صباحية للمقبرة
مثل تلك التي أرسلها لحبيبتي
كيف انتِ والشتاء/هل اتعبتكِ المعدة/ هل تحتاجين الى قُبلة وشاي وفيديو مرح
سافعل ذلك حتى تقع في حبي
فجميع الاشياء
حين تسقط في الحب
تُصبح وسيمة
حتى النهايات

محمد عزوز

أخبرك أني متعبة
فتقول
"لكنك نمتِ اثنتي عشرة ساعة"
فعرفت أنك لم تفهمني

أقول إني ربما احتاج فيتامين "د"
فترد بنكتة جنسية
فعرفت أنك لم تفهمني

تقول "ما من سبب لحزنك"
أوافقك
وتقابلني باستهانة
فعرفت أنك لم تفهمني

أخبرك أن الضوضاء والزحام ينالان مني
فتقول
"قلتُ إن حضوركِ غير ضروري"
فعرفت أنك لم تفهمني

أخبرك عن الثقل في صدغيّ
فتقول: خذي قرص "ادفيل"
فعرفت أنك لم تفهمني

تقترح أن ربما دشًا آخر
أو المكياج
أو الجري قد يرفعوا من روحي المعنوية
فعرفت أنك لم تفهمني

أقول وأقول
وأقول ولم تفهمني قط
لا عليك
ليست غلطتك.

أنا فهمت.

ــــــــــ

تسمع الآن:

"Different Kind of Tears" by Sully Erna

.
اليشيا كوك - ترجمة ضي رحمي

عندما يقول إنه لم يعد يحبكِ، أرجعي كتفيك إلى الوراء وانظري في عينيه مباشرة، حتى وإن شعرتِ بضلوعك تتكسر داخلك مثل أرجل عنكبوت

عندما ينكأ أوجاعًا قديمة أقسمَ أنه غفرها لكِ، ابتسمي واسأليه لماذا لم يهجرك قبلًا

تجاهلي شعورك بأن الكلمات ورق صنفرة يحك المسافة بين حلقك وفمك

عندما يلومك على الأخطاء البادية على وجهه، لا تصرخي

لا تبكي

أخبريه أن رجالًا آخرين سوف يفخرون بحبكِ

قولي له إنك - خلال عامين - لن تتذكري اسمه، ولا تدعيه يرى كيف تتذوقين كذبتك

عندما يرحل، تجاهلي العواء في دمك، لا تهرعي خلفه، ولا حتى لغلق الباب

لا، لا، لا... لا تشمي قمصانه بينما تحزمينها له. ولا واحد

توقفي عن المواعدة حين تدركين أنك تطاردين أشباحًا لها ابتسامته

لا بأس من الحزن عليه، لا بأس حتى من مسامحته
لكن، لا تعودي إليه؛ طالما لم يعرف كيف يحبك في المرة الأولى،
لن يعرف في الثانية.

.

آش فيرنون - ترجمة ضي رحمي

أخاف أن يُفنى بنا العمر ونحن نتخيّل الأشياء على أمل أن تحدث، ولا تحدث.

ذكرى بيان النصر عام 2016،
الشاعر علي رشم إبان معارك التحرير.

(بشأن التعافي)

1- قلبك خلق لينكسر ويشفى. لذا، توقف عن نكءِ الجراح، دعها وشأنها.
2- بعض الحب له تاريخ صلاحية؛ مثل الأشياء سريعة التلف كلها، هذا النوع يتعفن.
3- كل شخص تحبه يموت ببطء، لو اخترت ألا تحبه كما يجب، سيموت دون أن يعرف.
4- أنت تستحق حبًا يستوعب كيف أنك تنشق نصفين، ثم تستقيم من جديد.
5- لا يهم لو صادفته مرة واحدة فقط.
6- الأشياء المكسورة كلها تلتئم. أجل، حتى تلك التي تبدو غير قابلة للإصلاح.
7- لو أنه أدرك قدر حاجتك للحب، لبقي.


نيكيتا جيل - ترجمة ضي رحمي

محد علينا بالعطايا تجمل
والتمرة الي اجتنا من نخلنا

كإنه أكلَ شيئًا لم يعجبه طعمه قط،

قسمه الى أجزاء صغيرة، مضغه
ثم بصقه على الأرض

هذا ما فعله مارسيس مع قلبي.

عزيزي…..

تعلم أن حديثًا بيننا لا ينقطع… تقول إحداهن "ينتهي، كما ينتهي دائمًا: ببطء… ثم فجأة"
ليس لأننا لم نحاول، بل لأننا حاولنا طويلًا في الاتجاه الخاطئ. يبدأ الأمر بخدوش صغيرة لا نعيرها اهتمامًا، تفاصيل نمررها بحسن نية، كلمة لا تقال، نظرة لا تكتمل، ثم تمر الأيام ويكبر ما كنا نراه ضئيلًا.
لم ننتبه للشرخ الأول، ولم نصلح الثاني، ثم تظاهرنا أن الثالث لا يؤلم. كذبنا على أنفسنا، على بعضنا، وقلنا: ما زال في القلب متسع. ثم فجأة، انهار كل شيء، كما ينهار باب قديم لم يفتح منذ سنوات.

- عزيزي، ما بين البطء والفجأة، ضاعت تفاصيل كثيرة؛ ضحك كنا نصدقه، أمان كنا نحتمي به، صورة لنا كنا نحاول الحفاظ عليها بكل ما فينا. لكن حتى الصور، تبهت.

- تعتب عليا ليه؟

كن بخير… ولا تلعن الحب، كان أجمل أقدارنا

ضي رحمي

طوفوا العالم أن كنتم تستطيعون
اذهبوا للقرى التي لا أسواق فاخرة فيها
و اركضوا حفاةً أحياناً ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان أضرموا النار في البرية ، اطهوا شيئاً شهياً ، وضعوا لقمة في أفواه من تحبون ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان ،
ارقصوا تحت المطر ، غنوا أغنية معاً بلا خوف ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان ،
جربوا المشي في الشوارع في الخامسة فجراً ، اسهروا مع الأصدقاء ،
هكذا يتذكر الإنسان أنه إنسان ،
غداً ينتهي الحب وتنحسر الشواطئ ويمتد العمران وتسكت الطيور ، وينسى الإنسان أنه إنسان .