апрель в книгах 📖

📖Яльмар Сёдерберг «Доктор Глас»
классика шведской литературы, переизданная black sheep books, не могли обойти стороной, читали с коллегами по подкасту и обсуждали с редактором — скоро новый эпизод!

📖Mizuki Tsujimura ”Lonely castle in the mirror”
трогательная история о детях страдающих от буллинга, которые находят укрытие в замке, куда можно попасть через зеркало в своей комнате. До слез в конце. на русский переведена — Одинокий замок в зазеркалье

📖Sara Lövestam “Flicka försvunnin” (Lättläst) — детектив на шведском адаптированный для начального уровня.

📖 Наталья Мавлевич «Сундук Монтеня, или приключения переводчика»
красота, для изучающих французский так вообще. список чтения от этой книги только пополнился

в процессе:

📖 Три толстяка, Юрий Олеша
обожаю! перечитываю

📖 Смерть домохозяйки и другие тексты, Сара Даниус
это надолго, после каждого эссе растет список чтения

📖 The details, Ia Gendberg
Швеция в шортлисте Букера

🧿 если ваша профессия или хобби предполагают написание текстов, обратите внимание:
1 мая (сегодня) в 19 (по Москве) Майя Кучерская (основательница школы Creative Writing School) проведёт бесплатный вебинар о страхе белого листа и его преодолении. Этот вебинар открывает писательский марафон (в виде коротких практик для ежедневного творчества), который пройдет на майских праздниках.

Задания марафона выдают в закрытом канале, можно выбрать бесплатный тариф, а можно за 990 рублей получить рецензию, разбор ваших текстов и дополнительную видеолекцию. Авторы лучших текстов получат скидку 50% на базовый курс прозы Майи Кучерской, работы будут опубликованы в журнале "Пашня". Присоединиться к марафону можно в любой из 5 дней.

самый, наверное пока что, волнительный для меня выпуск скандикаста сегодня вышел в свет.

в этот раз мы записывались не в тесном кругу, где можно потупить, рассказать пару историй не в тему подкаста или же обсудить Кадавров.

в этот раз к нам в гости пришло издательство Black Sheep books в лице редактора Екатерины Чевкиной и обсуждали мы переиздание шведской классики — Яльмара Сёдерберга «Доктор Глас» и Новеллеттки, historietter, выдуманное слово.

Сёдерберг написал свой самый известный роман "Доктор Глас" почти 120 лет назад.
🌸 В чем актуальность этой книги сегодня?
🌸 В чем сходство работ шведского классика с Достоевским, Гоголем и Чеховым?
🌸 Как велась работа над переводом "Новеллетток"?
Это и многое другое вы уже можете узнать в нашем новом эпизоде!

🏞️ отправила Бруно на очный английский перед школой.

домашку задают базовую, с нуля, так что мы снова ежедневно смотрим тематические мультики по моим конкретным запросам вроде "what is it/ it is a"

а еще Бруно надо выучить алфавит, что наверное логично, но с предыдущими преподавателями он разучивал только звуки.

так что я нашла прикольный сайт, где есть всем известная алфавитная песенка, но ее можно включать фрагментами, что очень нравится делать ребенку самостоятельно.
а внизу тренажер на буквы ❤️

🌸 «Детали» Ии Генберг не взяли Букер в этом году, но я все равно про них рассказываю в новом эпизоде cкандикаста

Причем рассказываю очень быстро, потому что
🙏 Ване нужно успеть пересказать историю Дании по книге Пера Улова Энквиста «Визит лейб-медика»

А Майя рассказывает об авторе автора в «Автор Исландии» Хатльгрима Хельгасона и называет эту книгу энциклопедией Исландии. 📖

если вам нужно взбодриться в эту пятницу, как мне
предлагаю решить задание из Сашиных переводных экзаменов в year 6,
на которые я не собиралась обращать внимание совсем,
но видимо немного все-таки придется 🫠

Саша, кстати, пару слов нашла быстрее меня, что считаю провалом 😒

еще часть мы сделали с помощью спецсайта, но я через пару часов забыла уже все

никогда не думала, что скажу такое, но остаётся надеяться на математику 😩

📖 Джордж Смит - британский ассириолог, декодер Эпоса о Гильгамеше, умер на раскопках остатков библиотеки Ашшурбанипала.

But actually, when you look in the archives of the British Museum, it's very interesting, because he had written a letter back on this third trip saying:
Оh, there's tribal warfare, there's cholera, I can't get anything done. I'm just going to come home.

The secretary of the museum wrote him a letter back:
Mr. Smith, the trustees will be very disappointed if you do not return with all the tablets you're expected to bring back.

Writing to him as if he was a servant, who was trying for a day off that he didn't deserve.
He stays two months longer and dies.

So it's an amazing rediscovery, you know, who killed George Smith?
You go into the British Museum archives, and the villain is the British Museum.

из бесплатного курса по мировой литературе от Гарварда