Самой важной и главной работой Сэмюэля Дилэни считается «Дальгрен». Вполне, кстати говоря, заслужено. Но вот уже пятьдесят лет одной из любимейших в фэндоме книг Дилэни остается «Нова» (черт с ним, с фэндомом, – это и моя любимая книга). И тоже совершенно заслужено.
Одержимый своей целью капитан собирают команду из странных и своеобразных людей, чтобы обрести редкий и очень ценный элемент иллирий, добыть который можно только в самом сердце сверхновой звезды. Корабль отправляется в путешествие, перелетая от планеты к планете, на каждой из которых команду ждут новые приключения. (Забавно, что один из персонажей собирается написать собственный роман – квест о поиске Грааля, таким образом позволяя Дилэни поразмышлять о процессе написания книги внутри книги.)
«Нова» одна из самых красивых книг в жанре космической фантастики. Была и остается по сей день. Не говоря уж о том, что она предвосхитила киберпанк в целом и одну из самых запоминающихся деталей «Матрицы» в частности. В 26 лет Дилэни умудрился написать роман, работающий на нескольких уровнях – мифы и легенды (Грааль, Золотое руно, Летучий Голландец и т.д.), проработанную экономическую систему, вполне приличную полутвердую нф (хотя, конечно, именно эта часть сейчас выглядит наивной) – и все это в форме квеста. Но что больше всего впечатляет лично меня, это восприятие прекрасного – рукотворного ли, или естественного – Дилэни загружает и перегружает восприятие героев, заставляет искать новые ощущения и их сочетания. Мир «Новы» сложный, насыщенный: мода, изготовление кораблей, музеи и формы искусства, философия и политика, карты Таро – тысячи деталей на трех сотнях страниц, написанных так, что иногда кажется, будто вот сейчас Дилэни перейдет на стихи.
И для части читателей достоинства романа превращаются в его недостатки. В рассуждениях, разговорах и описаниях можно попросту потеряться. Действие замирает и, кажется, не интересует ни автора, ни героев, а затем следует ход, будто взятый у отцов-основателей космооперы, чтобы затем развернуться в отражение старинной легенды или отзеркаливание классического романа («Моби Дик», судя по всему, был любимой книгой автора с юных лет). Это не «Дальгрен» и Дилэни еще не окунулся по-настоящему в экспериментальную прозу, но это не означает, что будет просто.
Как и большинство книг Дилэни, «Нова» роман на любителя. Скорей картина, чем история, она предназначена для любования и созерцания. Чуть устаревшая, но по-прежнему неимоверно обаятельная и прекрасная даже на уровне отдельных фраз. В общем, любителям литературного хулиганства все еще рекомендуется. Я очень рад, что решил ее перечитать. И новый перевод Николая Караева тоже приятно радует.
>>Click here to continue<<
