🛑 "On n’est pas sorti de l’auberge"

🔰Signification

Se dit lorsqu’on se trouve confronté à une situation dont il n’est pas aisé de se dépêtrer.

🐣Origine

Deux origines se partagent cette expression. La première fait allusion au cas de "l’auberge rouge" survenue au début du XIXe siècle : de nombreux clients d’une auberge de Peyrebeille auraient été assassinés par les aubergistes (d’où la difficulté d’en sortir !). La seconde : au XIXe, le mot "auberge" était le synonyme argotique de "prison" (d’où la même difficulté d’en sortir si on y entre !).

@expressionfr

Expressions françaises par Dr Mohammadi Miri

Forwarded from بینام

🛑 "On n’est pas sorti de l’auberge"

🔰Signification

Se dit lorsqu’on se trouve confronté à une situation dont il n’est pas aisé de se dépêtrer.

🐣Origine

Deux origines se partagent cette expression. La première fait allusion au cas de "l’auberge rouge" survenue au début du XIXe siècle : de nombreux clients d’une auberge de Peyrebeille auraient été assassinés par les aubergistes (d’où la difficulté d’en sortir !). La seconde : au XIXe, le mot "auberge" était le synonyme argotique de "prison" (d’où la même difficulté d’en sortir si on y entre !).

@expressionfr

hottg.com/expressionfr/4394

2.1K viewsFeb 25, 2021 at 09:42