Викторины и квизы в зоне усталости

🛻Иногда за рулём не то, чтобы клонит в сон, но чувствуешь состояние расфокуса.
Кто-то спасется энергетиками или кофе, кто-то грызет сухарики, я вот пою.
Хорошо, что никто не слышит)))

А что, если дорога дальняя? Как быть?

В Австралии, где дорога между двумя населёнными пунктами может ни разу никуда не сворачивать, а расстояние по прямой составлять до 90 миль, нашли потрясающее по простоте решение - trivia signs.

Fatigue [fə'ti:g] zones - зоны усталости

В зонах усталости появляются необычные знаки с загадками.
Вернее так: сначала по пути появляется информационный знак:
FATIGUE ZONE
Trivia games help you stay alert.

Следом, через некоторое время, видим загадку.
Ну а пару минут спустя - знак с отгадкой.

Когда зона усталости заканчивается, водителя провожает знак:
FATIGUE ZONE
Keep playing trivia - it may save your life.

Hello, disorder!
I am confusion! 😅

🐮ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА!

Добро пожаловать в эпицентр соседских разборок за новой идиомой!

Pot calling the kettle black.

В то время, когда пищу готовили на открытом огне, медные котелки обычно было принято
чистить и полировать после каждого использования, тогда как чугунные горшки не получали такого ухода и постепенно обрастали сажей.
Ну, и кому-то, видимо, пришла на ум метафора, что, если бы горшок заглянул в натёртые бока своего медного соседа, то увидел бы в отражении чернушку и подумал, что это именно медный котелок такой стоит себе весь в саже.
Хотя, на самом деле, чёрный горшок увидел собственное отражение.

Эта идиома стала ассоциироваться с лицемерием.
В переводе у нас чаще встречается: в чужом глазу соринку заметит, а в своём глазу бревна не видит.

Посмотри на себя, в общем.

Ещё очень интересное слово встретилось по тексту - pushchair.
Сначала я подумала на кресло-каталку, почему-то. А если обратить внимание на фразу bottom of the pushchair, то тогда сразу понятно, что это детская прогулочная коляска, а внизу у неё мини-багажник))
Ах, сколько всего было в этом заветном отсеке перевезено!😂

Про наследников у британцев есть довольно обидная рифма - "an heir and a spare".
Обычно её используют, когда речь идёт о королевских семьях, конечно.

Когда рождается второй подряд мальчик, его и называют "запасным", в случае, если с главным наследником что-то случится.

Tacky - безвкусно, низкого качества

➡️Начни здесь

Меня зовут Анастасия, я - переводчик En-Ru-En, лингвист, преподаю английский (в этом году будет уже 15 лет, как я обучаю людей языку).

🚀 На канале и в работе я делюсь, как:
- выработать правильное произношение
- учить язык самостоятельно
- составить собственный план обучения так, чтобы английский усваивался легко и радостно
- поддерживать желание учить язык даже тогда, когда не сразу получается
- запоминать слова на английском так, чтобы больше не забывать их

💁 ️Почему со мной классно:
1) Я не просто преподаю английский.
Я по образованию переводчик, и за годы практики наработала техники и приёмы лучшего запоминания, создания чёткой структуры самообучения.
Играю с вами на одном поле.

2) Со мной вы оцените силу маленьких шагов, когда каждый день делаешь понемногу, но постоянно, и затем видишь реальные изменения.

3) Важно чувствовать поддержку. Особенно от тех, кто разделяет ваши интересы.
Я развиваю такое сообщество - когда каждый участник знает, что может прийти с любым запросом, получить обратную связь, на равных общаться с другими.

4) Я ценю ответственность. Свою - за качество продукта, и вашу - за взрослый осознанный подход.

Никаких подстегиваний в стиле "эге-ге-гей, кто тут у нас в отстающих"?!

5) Со мной весело! Люблю непринужденную атмосферу, возможность чувствовать себя свободно и комфортно.

Навигация по каналу
#звуки
#вопросы_от_подписчиков
#подкаст
#истории
#обомне
#практики


Периодически я запускаю обучающие продукты – практикумы, курсы, разговорные клубы. Следи за постами, не пропусти анонсы!

Также ты можешь записаться на бесплатную 30-минутную диагностику, на которой мы разберём твой запрос, оценим твои сильные стороны, посмотрим, где нужно подтянуть, чтобы получить крутой результат.

Пиши кодовое слово "Диагностика" @NastyaLos

Slurpee
In the 1950s, Omar Knedlik owned a Dairy Queen in Kansas. When the soda fountain broke down, he put the soda into the freezer to keep
it cool.
Customers loved the slushy, slightly frozen drinks. Knedlik built a machine that could create the drinks.
When 7-Eleven bought the machine to use in its stores, it named the drink Slurpee.🥤🧋