Shouldn’t vs don’t have to (на примере альпак)

Подруга выгуляла меня в альпака парк, и вот несколько примеров грамматики оттуда:

🦙Shouldn’t — это не следует, не стОит, мягкая форма “нельзя”. Например, не стОит стоять позади альпаки и трогать её за попу, потому что она может лягнуть:
✨You shouldn't stand behind an alpaca and touch its bum because it can kick you.

🦙Don’t have to — это можно, но не обязательно. Например, можно покормить альпаку морковкой, если хотите, но это не обязательно — их и так кормят в зоопарке и с голоду она не умрет (правда, и погладиться без морковки не даст 💁‍♀️):
✨You can give some carrots to an alpaca, but you don’t have to.
Также необязательно фотографироваться самим, потому что в зоопарке есть фотографы (но если хочется, то можно):
✨You don’t have to take photos because there are photographers in the zoo.

А что насчет людей?

🦙Если вам дарят подарок, вы смутились и сказали “да что вы, не стоило!” через shouldn’t, человек вас или не поймет, или обидится. В таком случае говорится don’t have:
Ahh thank you so much for giving the present, you didn’t have to!

🦙А вот сотрудникам ведомственным учреждений подарки дарить запрещено правилами и законами, поэтому в их случае подойдет или mustn’t, или shouldn’t:
You shouldn’t/mustn’t give presents to a customs officer.

🦙Если вы на каникулах или в отпуске, то вам не обязательно рано вставать (You don’t have to wake up early), но не стоит учиться или работать (You shouldn’t study/work on holidays).

А что вы сейчас don’t have to или shouldn’t do? Делитесь в комментариях 🤗

#grammar