Закон Мерфи в интерфейсе
#совет из старого фонда

Главный закон, которым я пользуюсь в работе над текстом интерфейсов, — закон Мерфи.

Если в интерфейсе что-то можно понять неправильно, это обязательно будет понято неправильно.

Не нужно отмазываться, что «умные поймут» или «большинство поймут». Непонятное нужно сделать понятным. По-другому никак.

Каждый раз, когда я встречаю текст, который не понимаю с первого раза, я сразу представляю плачущего и негодующего пользователя, у которого из-за этого текста разрушилась жизнь.

Срок был вчера

Если честно не вижу проблемы.

Кнопка «Да» подходит даже лучше правильного перевода.

скрин от kln, мем — мой

Тонкая грань между chatGPT и подзаебавшимся фрилансером продолжает стираться...

Всем хороших праздников-выходных!

#пятничное

120 прыжков ламы

60 секунд — это много или мало? Человеческий мозг не способен переварить такие величины.

Зато легко представить, сколько это будет в прыжках ламы!

Милая анимация + забавный текст = всегда #лайк 💜

А то штраф

Как вам такая подсказка от Яндекс Go?

Меня смущает смешение стилей. Вроде начали с формального «убедитесь», а закончили очень разговорным усечением. Хотя сам люблю такие эксперименты.

Мой вариант в одном стиле:

Важно быть на парковке, а то штраф

Насмотренность — не панацея
#мысливслух

Да, смотреть чужие флоу и запоминать решения — очень полезно. Это прокачивает ваш внутренний фильтр хорошего, что важно и новичкам, и профи. 

Но невозможно научиться UX-редактуре только штудируя Mobbin и скрупулезно изучая текст чужих приложений. Потому что так вы не узнаете, почему пишут так, а не иначе.

Например, ребята в каком-нибудь модном приложении делают кнопку «Жми сюда», потому что видят, что она лучше у них конвертит, чем другие варианты. А вы такие: «О, крутой стиль! Буду везде так писать». Но выходит неловко:

🎈 Кто-то спросит, почему написали так, а не «Начать» или «Перейти» — и будет нечем ответить, кроме «видел у кого-то».

🎈 То что сработало в одних условиях с одной аудиторией, может не сработать в ваших.

Без опыта сложно понимать, что и для чего где сделано. Поэтому изучать флоу — это начальный уровень.

Уровень выше: узнавать процесс, как делали — в статьях, кейсах из портфолио. 

Высший уровень: разбираться вживую, на стажировке, на пет-проектах.

Понятно

Почему заказ задерживается? Потому что... доставка пошла не по плану. Понятно.

На какую-то дату назначили. Понятно.

Вот автор скрина Danil сомневается, что «понятно» здесь подходящее слово. А вы что скажете?

Черновики
#микросовет

Заведите в своих рабочих заметках, в фигме, в гуглдоке, ноушене, блок «черновики».

Черновое часто становится чистовым. А иногда подталкивает к новым идеям — внешнее мышление рулит.

Потом скажете себе спасибо.

Обсудим доработки
#пятничное

Давно заметил, что самые смешные ошибки пишут разработчики.

Когда нужно быстро заткнуть какой-нибудь тупичок, они описывают его на своём языке — а на контрасте с остальным текстом выходит неожиданный юмор.

Пример из чатбота билайна прислала Daria

Сразу в прод
#совет

Черновик полезен, удобен и вообще прекрасен. Но часто становится ловушкой для прокрастинации.

Потому что полусырой текст может вечно лежать в заметках, дожидаясь своего часа. Никакого драйва — зачем спешить? Потом допишу, как надо.

Чтобы повысить мотивацию, попробуйте резко повысить ставки — редактируйте текст прямо в его конечном пункте назначения:

— в коде страницы,
— в ветке dev,
— в финальном макете для разработчиков,
— в предпросмотре публикации,
— (подставьте ваш конечный формат).

Да, появляется риск совершить ошибку, опечатку, случайно нажать на Enter и прославиться в коллекции ляпов «не туда». Но в этом часть игры!

Риск поднимает ответственность, а значит качество и скорость работы.

P. S. этот пост тоже лежал бы в черновиках ещё пару лет, если бы я не вставил его сегодня прямо в поле Broadcast a message.

Г-е-о-п-о-з-и-ц-и-о-н-и-р-о-в-а-н-и-е

Подписчик жалуется на длинный заголовок. Я работаю в геосервисе, поэтому абсолютно разделяю эту боль.

С навигационными терминами всегда сложно — они страшные и многосложные. При этом простые аналоги для какого-нибудь геопозиционирования найти непросто:

👽 геолокация? — непонятно, процесс или конкретная точка

👽 поиск на карте? — слишком общее, ассоциируется с географом склонившимся над картой

👽фиксация местоположения? — брр...

Что же мы делаем? Всё просто — уходим от технического совсем!

Пользователям же не интересно геопозиционирование само по себе. Им интересны кейсы применения. Вот про них и говорим:

💙 точные маршруты

💙 вы на карте в реальном времени

💙 не потеряетесь в городе

А вы бы как написали этот бенефит?

Это многое объясняет
#пятничное

Объясняет действительно многое

прислала Anna

Запасные треки
#разбор

Представьте ситуацию: нет интернета, а душа просит музыки. Раньше для этого были скачанные треки. Что скачал — то и слушаешь. Не скачал — едешь в тишине.

Но вот в спотифае придумали хитрую механику — теперь можно слушать ещё и треки, которые были в кэше приложения. Обычно там лежит то, что недавно проигрывалось. Лучше, чем ничего!

Но теперь нужно название:

🚫 Скачанные — не подойдёт, потому что не скачивал их целенаправленно. Плюс уже есть такая категория (а категории нужно беречь).

🚫 Закэшированные, кэш-файлы — мы с вами не на r/frontend и не на Stack Overflow, чтобы так разговаривать.

✅ Запасные — решение гениальное и понятное. Что-то запасное используется, когда проблемы с основным. Какая разница пользователю, что там они представляют собой технически? Никакой.

А ещё бонусом: классная иконка для запасного плейлиста и приятное описание.