Quicksilver — это не "быстрое серебро", а "живое".

QUICK происходит от древнеанглийского cwic - живой.

Anglo-Saxon Genesis
Ic wille mid flóde acwellan cynna gehwilc cwicra wihta

"Я хочу потопом истребить всё живое"
(дословно: род всякого живого существа)

The Homilies of Ælfric
To démenne ǽgðer ge ðám cucum ge ðám deádum

"Чтобы судить и живых, и мертвых"

С 1300 годов появились значения оживлённый, активный, энергичный, и в итоге, "быстрый"

The Metrical Chronicle of Robert of Gloucester 1325
He is slou to fiȝte and quic to fle

"Он медлителен в бою, но быстр в отступлении"

"ck" было добавлено для обозначения краткого гласного. И как только не писалось это слово в средних веках. Зафиксировано около 25 вариантов, самые интересные это quycke, whykke, qwhyke

Слово восходит к праиндоевропейскому корню *gʷih₃wós, который дал также латинское vivus, древнегреческое βίος (bios), санскрит jīvah, литовское gývas, и конечно, русское живой.