Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/hottg/post.php on line 59

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/2025-07-19/post/ealdenglisc/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/hottg/post.php on line 72
На каком диалекте английского языка говорит сегодня весь мир? @История английского языка Ænglisċ sprǣċ
TG Telegram Group & Channel
История английского языка Ænglisċ sprǣċ | United States America (US)
Create: Update:

На каком диалекте английского языка говорит сегодня весь мир?

Когда германские племена англов, саксов, ютов, переселились в Британию, они говорили на совокупности наречий, которые принято называть древнеанглийским языком. И он был неоднороден, до нас дошли тексты на четырёх диалектах. Возможно, их было больше, но данные сохранились только о четырёх.

Западносаксонский — диалект королевства Уэссекс, стал своеобразным стандартом благодаря политическому и культурному влиянию региона. Большинство сохранившихся текстов, в том числе поэма«Беовульф» и труды Альфреда Великого, написаны именно на нём.
Фраза из Псалма 81:6 «Я сказал: «Вы — боги, вы все сыны Всевышнего»:

ic cwæð godas ge sindon ond bearn þæs hean ealle.

Мерсийский — диалект центральной Англии, территорий, населённых англами.
ic cweð godas ge earun/sind ond barn þes hen alle

Нортумбрийский — северный диалект также англского происхождения, на нём говорили в районе Йорка и к северу от него.
ih cwæð godas ge arun and barn þes hen alle

Кентский — юго-восточный диалект, находившийся под влиянием как саксонского, так и англского окружения, но также он имел свои отличительные черты.
ic cweð godas ge siondan and bearn þes hean alle

В среднеанглийский период на первый план вышел мерсийский диалект, а именно восточно-центральный говор. С развитием Лондона как экономического и культурного центра, а также из-за миграции населения преимущественно из центральных и восточных областей, сформировался новый престижный диалект. Первым документом на этом диалекте считается т.н. Воззвание Короля Генриха III от 18 октября 1258 года:

Henri, þurgh Godes fultume King on Engleneloande...Þæt witen ye wel alle þæt we willen and unnen þæt þæt ure rædesmen, alle oþer þe moare dæl of heom, þæt beoþ ichosen þurgh us and þurgh þæt loandes folk on ure kuneriche...

"Генрих, Божьей милостью король Англии...Да будет вам всем хорошо известно, что мы желаем и позволяем то, что наши советники — все или большая их часть, которые были избраны нами и народом этой страны нашего королевства..."

Также распространению этого диалекта помог перевод Библии на английский язык под руководством Джона Уиклифа. Большое влияние оказал писатель Джефри Чосер, в его произведениях лондонский диалект получает своё литературное оформление, превращаясь постепенно в национальную языковую норму. Но многие диалектные черты всё еще четко просматриваются.
Стоит упомянуть первого печатника Уильяма Кэкстона. Ему приписывают стандартизацию английского языка с помощью печати, поскольку он способствовал унификации региональных диалектов, приняв за основу лондонский.
В одном из своих произведений он описал ситуацию, когда человек хотел купить яиц у торговки и использовал слово egges (совр. eggs, заимств.), но женщина не понимала, пока ей не подсказали, что покупателю нужны eyren (исконное слово).

«Loo what sholde a man in thyse dayes now wryte egges or eyren? Сertaynly it is harde to playse euery man by cause of dyuersite and chaũge of langage»

(«О, что же должен человек писать в эти дни egges или eyren? Действительно, очень сложно угодить каждому из-за разности и изменений языка»)

Хотя современный английский базируется на мерсийском диалекте, в нём сохраняются черты из других диалектов. Например, окончание множественного числа -s (dogs, cats) пришло из северных нортумбрийских говоров. На юге было предпочитали окончание -en.
Формы глаголов в третьем лице единственном числе does, makes, goes, тоже имеют северное происхождение. Без этого влияния они могли бы выглядеть как doth, maketh, goth, как в Библии короля Якова или у Шекспира;
Слово bury пишется по юго-западному, но произносится по-кентски через звук /e/, а слово busy произносится по-мерсийски через /i/.
buy — написание юго-западное, но произношение мерсийское;
Слово such отражает западное развитие (в среднеанглийский период более распространённой формой было sich), тогда как which сохраняет типичную центральную форму.

На каком диалекте английского языка говорит сегодня весь мир?

Когда германские племена англов, саксов, ютов, переселились в Британию, они говорили на совокупности наречий, которые принято называть древнеанглийским языком. И он был неоднороден, до нас дошли тексты на четырёх диалектах. Возможно, их было больше, но данные сохранились только о четырёх.

Западносаксонский — диалект королевства Уэссекс, стал своеобразным стандартом благодаря политическому и культурному влиянию региона. Большинство сохранившихся текстов, в том числе поэма«Беовульф» и труды Альфреда Великого, написаны именно на нём.
Фраза из Псалма 81:6 «Я сказал: «Вы — боги, вы все сыны Всевышнего»:
ic cwæð godas ge sindon ond bearn þæs hean ealle.

Мерсийский — диалект центральной Англии, территорий, населённых англами.
ic cweð godas ge earun/sind ond barn þes hen alle

Нортумбрийский — северный диалект также англского происхождения, на нём говорили в районе Йорка и к северу от него.
ih cwæð godas ge arun and barn þes hen alle

Кентский — юго-восточный диалект, находившийся под влиянием как саксонского, так и англского окружения, но также он имел свои отличительные черты.
ic cweð godas ge siondan and bearn þes hean alle

В среднеанглийский период на первый план вышел мерсийский диалект, а именно восточно-центральный говор. С развитием Лондона как экономического и культурного центра, а также из-за миграции населения преимущественно из центральных и восточных областей, сформировался новый престижный диалект. Первым документом на этом диалекте считается т.н. Воззвание Короля Генриха III от 18 октября 1258 года:

Henri, þurgh Godes fultume King on Engleneloande...Þæt witen ye wel alle þæt we willen and unnen þæt þæt ure rædesmen, alle oþer þe moare dæl of heom, þæt beoþ ichosen þurgh us and þurgh þæt loandes folk on ure kuneriche...

"Генрих, Божьей милостью король Англии...Да будет вам всем хорошо известно, что мы желаем и позволяем то, что наши советники — все или большая их часть, которые были избраны нами и народом этой страны нашего королевства..."

Также распространению этого диалекта помог перевод Библии на английский язык под руководством Джона Уиклифа. Большое влияние оказал писатель Джефри Чосер, в его произведениях лондонский диалект получает своё литературное оформление, превращаясь постепенно в национальную языковую норму. Но многие диалектные черты всё еще четко просматриваются.
Стоит упомянуть первого печатника Уильяма Кэкстона. Ему приписывают стандартизацию английского языка с помощью печати, поскольку он способствовал унификации региональных диалектов, приняв за основу лондонский.
В одном из своих произведений он описал ситуацию, когда человек хотел купить яиц у торговки и использовал слово egges (совр. eggs, заимств.), но женщина не понимала, пока ей не подсказали, что покупателю нужны eyren (исконное слово).

«Loo what sholde a man in thyse dayes now wryte egges or eyren? Сertaynly it is harde to playse euery man by cause of dyuersite and chaũge of langage»

(«О, что же должен человек писать в эти дни egges или eyren? Действительно, очень сложно угодить каждому из-за разности и изменений языка»)

Хотя современный английский базируется на мерсийском диалекте, в нём сохраняются черты из других диалектов. Например, окончание множественного числа -s (dogs, cats) пришло из северных нортумбрийских говоров. На юге было предпочитали окончание -en.
Формы глаголов в третьем лице единственном числе does, makes, goes, тоже имеют северное происхождение. Без этого влияния они могли бы выглядеть как doth, maketh, goth, как в Библии короля Якова или у Шекспира;
Слово bury пишется по юго-западному, но произносится по-кентски через звук /e/, а слово busy произносится по-мерсийски через /i/.
buy — написание юго-западное, но произношение мерсийское;
Слово such отражает западное развитие (в среднеанглийский период более распространённой формой было sich), тогда как which сохраняет типичную центральную форму.
1🔥163👍4540🏆129😁3😢1💩1🐳1


>>Click here to continue<<

История английского языка Ænglisċ sprǣċ






Share with your best friend
VIEW MORE

United States America Popular Telegram Group (US)


Warning: Undefined array key 3 in /var/www/hottg/function.php on line 115

Fatal error: Uncaught mysqli_sql_exception: Can't create/write to file '/tmp/#sql-temptable-a06e-56d1c8-2531.MAI' (Errcode: 28 "No space left on device") in /var/www/hottg/function.php:216 Stack trace: #0 /var/www/hottg/function.php(216): mysqli_query() #1 /var/www/hottg/function.php(115): select() #2 /var/www/hottg/post.php(351): daCache() #3 /var/www/hottg/route.php(63): include_once('...') #4 {main} thrown in /var/www/hottg/function.php on line 216