Channel: انتشارات دوات معاصر
منتشر شد
مجموعه شعر
آوزاخوان سال‌های قحطی
محمدتقی پندار
انتشارات دوات معاصر
قیمت هشتاد و هشت هزار تومان
شبیه من، شبیه عکس‌های نوجوانی‌ام
هنوز از درون جوان، هنوز آسمانی‌ام
درست مثل سن تو شبی میان بیست سالگی
هنوز عاشق تو با زبان بی زبانی‌ام
نگاه کن به موی من سپید مثل خواب تست
بخواب و باز هم ببین سپیدی جوانی‌ام
در آینه نگاه کن به خود مرا نظاره می‌کنی
درون بوسه‌های تست شناسه ی نشانی‌ام
تو ساحر زمانه‌ای، تو آخرین ترانه‌ای
که سحر کرده ای چنین به صوت مهربانی‌ام
بیا که جان دهم شبی میان چشم‌های تو
عزیز من، رفیق من، تمام زندگانی‌ام
Www.davatmoaser.ir
@davatmoaser
مجموعه شعر
آوزاخوان سال‌های قحطی
محمدتقی پندار
انتشارات دوات معاصر
قیمت هشتاد و هشت هزار تومان
شبیه من، شبیه عکس‌های نوجوانی‌ام
هنوز از درون جوان، هنوز آسمانی‌ام
درست مثل سن تو شبی میان بیست سالگی
هنوز عاشق تو با زبان بی زبانی‌ام
نگاه کن به موی من سپید مثل خواب تست
بخواب و باز هم ببین سپیدی جوانی‌ام
در آینه نگاه کن به خود مرا نظاره می‌کنی
درون بوسه‌های تست شناسه ی نشانی‌ام
تو ساحر زمانه‌ای، تو آخرین ترانه‌ای
که سحر کرده ای چنین به صوت مهربانی‌ام
بیا که جان دهم شبی میان چشم‌های تو
عزیز من، رفیق من، تمام زندگانی‌ام
Www.davatmoaser.ir
@davatmoaser
کتاب‌های انتشارات دوات معاصر را از پخش کتاب دگر در تهران بخواهید
021 66476315
#دوات_معاصر
Www.davatmoaser.ir
@davatmoaser
021 66476315
#دوات_معاصر
Www.davatmoaser.ir
@davatmoaser
یادداشت مسعود اصغرنژاد بلوچی بر مجموعه شعر «سرخ رد رفتنت بود» اثر ناهید بداغی
در جهان امروز و به واسطه‌ي اينکه انسان‌ها دچار توهم دانايي شده‌اند و مقياس و ارزش‌هايشان بر اساس «ريال» و «دلار» سنجيده مي‌شود؛ نوشتن و خواندن و سرودن، کار خاصي است. اين که انسان امروز چشم‌هايش را بسته است و دهانش را باز نموده و بدون اندک تأمل لرزش‌هاي مخچه‌اش را به لغزش‌هاي زبان‌اش منتقل مي‌کند اين يعني آغاز انحطاط انسان خردمند.
با اين همه هستند کساني که هنوز هم پاي هزارسال خردمندي و انديشه دست به توليد محتوا مي‌زنند. در اين ميان، انسان عاصي، در نمود شعر ظاهر مي‌گردد. کتاب شعر ناهيد بداغي را ورق مي‌زنم او مي‌خواهد راه چاره‌اي پيدا کند براي اين استيصال فرو رفته در زمين. اين شاعر تازه نفس، همه‌ي تلاش‌اش را مي‌کند تا هيولاي زمخت و ترسناکي که جهان معاصر را تهديد مي کند، شکست دهد. در انگاره‌هاي اين شاعر، انسان براي جستن مفهوم آزادي، لازم نيست اين همه آزار ببيند و سطرهاي بداغي در صدد هستند با به دوش کشيدن اين دردها، رازهاي شاعرانه‌ي خود را در گوش مخاطب نجوا کنند که مي‌تواند لاي بافه‌هاي گيسو به آرامش ازلي رسيد. بداغي با مدد جستن از ورد شبانه مي‌خواهد گره کور آبستن شده در نطفه‌ي هستي را بارور کند و ببالاند، تا «کودک هستن» به منصه ظهور برسد. از گلوله‌هاي برفي تا گلوله‌هاي حقيقي فاصله بسيار است.
باران که ببارد
خاک با بوي خون
فرياد خواهد کشيد ص 29
شاعر امروز در خدمت شعر امروز مي‌خواهد تنهايي ناچار بشري را به اجتماع صلح و دوست با بوسه‌ي مهر پيوند بزند.
اينگونه واضح خطاب قرار دادن مخاطب که:
دروغ گفته بودند
اين هجاي گم
هجاي مقدس
در جنگل من و تو مخفي مانده بود...
يادت هست؟
نوازش دست تو بود و
غربت تنبور
شب
آغشته به جنون شد ص31
شاعري که داشته‌هاي اساطيري را به شکل روزمره مصرف مي‌کند تا نمادهاي از خاطر برده تمدن و مهر را به‌خاطر بياورد و بگويد که چگونه بايد راه را ادامه داد.
ناهيد بداغي به نظر مي‌رسد که دريافت درستي از جايگزيني تصوير به جاي تصور دارد. در شعر امروز شکل هستي شناسيک «تصور» در خدمت خيال نيست. خلق اثر در کنار خود اثر به اصالت مي رسد.
در کنار اين موارد خوش نشسته در شعر ناهيد بداغي در کتاب «سرخ رد رفتنت بود» مواردي هست که يا از چشم شاعر دور مانده يا شاعر در اين دهه و دوره از سرودن به تبحر کافي ذيل ايجاد «ايجاز» دست پيدا نکرده است. بعضاً در برخي سطور گمان مي‌رود که شاعر آنچه که در «ذهن» داشته را بدون عبور دادن از «جوهر شعري» خويش بر کاغذ نگاشته است. شعر ص43 خورشيد سايه را جا گذاشت، نمونه بارزي از اين دست شعرهاي وي است که به‌نظر مي‌رسد سطرهاي اضافي و زيادي دارد که به اتمسفر شعرهاي خوب کتاب نمي‌آيد.
شاعر کتاب سرخ رد رفتنت بود در ص 45 شعري دارد با عنوان «زني ماه را آفريد» وقتي شاعر در آثارش نشان مي‌دهد که توانمندي‌اش تا به چه اندازه است و در کجاي «جهان شاعري» ايستاده است، خود به خود توقع مخاطب و منتقد را بالا مي‌برد.
کدام آبستن
در شبي روشن
ماهي را به دنيا خواهد آورد
با چشماني شعرتر
که از ماهش
مي‌نوشد. ص 46
اينجا لازم است، اشاره کنم که ظرفيت زبان فارسي در حيطه‌ی شعر با اندکي اغماض بي‌نهايت است. اين پتانسيل در بن‌بست ترجمه نشدن گير کرده است و محتواي شاعرانه از جغرافياي بزرگ زبان فارسي خارج نشده است. با اين همه در خود زبان نيز رفتارهاي «پوياشناسيک» ارائه مي‌شود که بايد در آن باره تعمق چند چندان کرد. در شعر:
شهر
در حافظه منجمد بود
تاريخ از کنار
زمان را عبور مي کرد ص53
به وضوح شاهد چنين رفتارپوياشناسيک و خلاقانه هستيم که لازم است دهن و گوش مخاطب امروز هم به آن توجه کند و هم به تدريج به آن عادت نمايد.
در ادامه بايد تأکيد نمايم همانگونه که پيشترها گفته‌ام و لازم است در اين باره بيشتر توجه کرد، موضوع تقطيع شعر بعد از نيماست.
در شعر ص 57 کتاب سرخ رد رفتنت بود؛ به دليل عدم توجه به تقطيع درست شعر از نفس مي‌افتد...
ريسمان بلندش
خواب را
سفر کرده
و در شکل بريده اش مي‌شکند...
بايد توجه کرد که شعر خوانده مي‌شود و تنها در دقايقي کوتاه ديده مي‌شود. اينکه :
و در شکل
بريده‌اش
مي شکند...
اينگونه بنويسيم. يعني به «نفس» و «هارموني» شعر توجه نکرده‌ايم.
به نظرم نبوغ شعري بداغي قابل توجه است و مي‌ارزد که کتابش را چندين و چند بار خواند.
دی ماه 2041
مسعوداصغرنژادبلوچی
#سرخ_رد_رفتنت_بود
#ناهید_بداغی
#دوات_معاصر
Www.davatmoaser.ir
@davatmoaser
در جهان امروز و به واسطه‌ي اينکه انسان‌ها دچار توهم دانايي شده‌اند و مقياس و ارزش‌هايشان بر اساس «ريال» و «دلار» سنجيده مي‌شود؛ نوشتن و خواندن و سرودن، کار خاصي است. اين که انسان امروز چشم‌هايش را بسته است و دهانش را باز نموده و بدون اندک تأمل لرزش‌هاي مخچه‌اش را به لغزش‌هاي زبان‌اش منتقل مي‌کند اين يعني آغاز انحطاط انسان خردمند.
با اين همه هستند کساني که هنوز هم پاي هزارسال خردمندي و انديشه دست به توليد محتوا مي‌زنند. در اين ميان، انسان عاصي، در نمود شعر ظاهر مي‌گردد. کتاب شعر ناهيد بداغي را ورق مي‌زنم او مي‌خواهد راه چاره‌اي پيدا کند براي اين استيصال فرو رفته در زمين. اين شاعر تازه نفس، همه‌ي تلاش‌اش را مي‌کند تا هيولاي زمخت و ترسناکي که جهان معاصر را تهديد مي کند، شکست دهد. در انگاره‌هاي اين شاعر، انسان براي جستن مفهوم آزادي، لازم نيست اين همه آزار ببيند و سطرهاي بداغي در صدد هستند با به دوش کشيدن اين دردها، رازهاي شاعرانه‌ي خود را در گوش مخاطب نجوا کنند که مي‌تواند لاي بافه‌هاي گيسو به آرامش ازلي رسيد. بداغي با مدد جستن از ورد شبانه مي‌خواهد گره کور آبستن شده در نطفه‌ي هستي را بارور کند و ببالاند، تا «کودک هستن» به منصه ظهور برسد. از گلوله‌هاي برفي تا گلوله‌هاي حقيقي فاصله بسيار است.
باران که ببارد
خاک با بوي خون
فرياد خواهد کشيد ص 29
شاعر امروز در خدمت شعر امروز مي‌خواهد تنهايي ناچار بشري را به اجتماع صلح و دوست با بوسه‌ي مهر پيوند بزند.
اينگونه واضح خطاب قرار دادن مخاطب که:
دروغ گفته بودند
اين هجاي گم
هجاي مقدس
در جنگل من و تو مخفي مانده بود...
يادت هست؟
نوازش دست تو بود و
غربت تنبور
شب
آغشته به جنون شد ص31
شاعري که داشته‌هاي اساطيري را به شکل روزمره مصرف مي‌کند تا نمادهاي از خاطر برده تمدن و مهر را به‌خاطر بياورد و بگويد که چگونه بايد راه را ادامه داد.
ناهيد بداغي به نظر مي‌رسد که دريافت درستي از جايگزيني تصوير به جاي تصور دارد. در شعر امروز شکل هستي شناسيک «تصور» در خدمت خيال نيست. خلق اثر در کنار خود اثر به اصالت مي رسد.
در کنار اين موارد خوش نشسته در شعر ناهيد بداغي در کتاب «سرخ رد رفتنت بود» مواردي هست که يا از چشم شاعر دور مانده يا شاعر در اين دهه و دوره از سرودن به تبحر کافي ذيل ايجاد «ايجاز» دست پيدا نکرده است. بعضاً در برخي سطور گمان مي‌رود که شاعر آنچه که در «ذهن» داشته را بدون عبور دادن از «جوهر شعري» خويش بر کاغذ نگاشته است. شعر ص43 خورشيد سايه را جا گذاشت، نمونه بارزي از اين دست شعرهاي وي است که به‌نظر مي‌رسد سطرهاي اضافي و زيادي دارد که به اتمسفر شعرهاي خوب کتاب نمي‌آيد.
شاعر کتاب سرخ رد رفتنت بود در ص 45 شعري دارد با عنوان «زني ماه را آفريد» وقتي شاعر در آثارش نشان مي‌دهد که توانمندي‌اش تا به چه اندازه است و در کجاي «جهان شاعري» ايستاده است، خود به خود توقع مخاطب و منتقد را بالا مي‌برد.
کدام آبستن
در شبي روشن
ماهي را به دنيا خواهد آورد
با چشماني شعرتر
که از ماهش
مي‌نوشد. ص 46
اينجا لازم است، اشاره کنم که ظرفيت زبان فارسي در حيطه‌ی شعر با اندکي اغماض بي‌نهايت است. اين پتانسيل در بن‌بست ترجمه نشدن گير کرده است و محتواي شاعرانه از جغرافياي بزرگ زبان فارسي خارج نشده است. با اين همه در خود زبان نيز رفتارهاي «پوياشناسيک» ارائه مي‌شود که بايد در آن باره تعمق چند چندان کرد. در شعر:
شهر
در حافظه منجمد بود
تاريخ از کنار
زمان را عبور مي کرد ص53
به وضوح شاهد چنين رفتارپوياشناسيک و خلاقانه هستيم که لازم است دهن و گوش مخاطب امروز هم به آن توجه کند و هم به تدريج به آن عادت نمايد.
در ادامه بايد تأکيد نمايم همانگونه که پيشترها گفته‌ام و لازم است در اين باره بيشتر توجه کرد، موضوع تقطيع شعر بعد از نيماست.
در شعر ص 57 کتاب سرخ رد رفتنت بود؛ به دليل عدم توجه به تقطيع درست شعر از نفس مي‌افتد...
ريسمان بلندش
خواب را
سفر کرده
و در شکل بريده اش مي‌شکند...
بايد توجه کرد که شعر خوانده مي‌شود و تنها در دقايقي کوتاه ديده مي‌شود. اينکه :
و در شکل
بريده‌اش
مي شکند...
اينگونه بنويسيم. يعني به «نفس» و «هارموني» شعر توجه نکرده‌ايم.
به نظرم نبوغ شعري بداغي قابل توجه است و مي‌ارزد که کتابش را چندين و چند بار خواند.
دی ماه 2041
مسعوداصغرنژادبلوچی
#سرخ_رد_رفتنت_بود
#ناهید_بداغی
#دوات_معاصر
Www.davatmoaser.ir
@davatmoaser
🔸️تا بهار صبر کن، باندینی
🔹️جان فانته
📝برگردان: آذر تقی‌یار
⭕با مقدمه‌ای از چارلز بوکوفسکی
📚انتشارات دوات معاصر
✍کتاب‌ها را از توی قفسه‌ها بیرون می‌کشیدم، چندخطی، چند صفحه‌ای می‌خواندم و بعد آنها را سرِ جایشان برمی‌گرداندم. یک روزی کتابی بیرون کشیدم و آن را باز کردم، خودش بود. لحظه‌ای ایستادم و مشغول خواندن شدم. سپس مثل کسی که توی زباله‌دانی شهر، طلا پیدا کرده‌باشد، کتاب را به طرف میز بردم.. خطوط به‌راحتی روی صفحه موج می‌خوردند و جریان داشتند. هر خط انرژی خودش را داشت و از پسش خط دیگری شبیه به آن می‌آمد. همان محتوای هر خط، به صفحه شکل می‌داد، حس اینکه یک چیز در آن حک شده، عاقبت اینجا مردی بود که از نشان دادن احساسات نمی‌هراسید. شوخ‌طبعی و رنج با سادگی فوق‌العاده‌ای درهم آمیخته بود. آغاز آن کتاب برایم معجزه‌ای خارق‌العاده و عظیم بود. کتابی به نویسندگی جان فانته.
فانته تأثیر زیادی روی من گذاشت، فانته خدای من بود و من می‌دانستم که خدایان باید تنها رها شوند، کسی نباید به در خانه‌هایشان بکوبد. چیزهای بیشتری راجع به ماجرای جان فانته وجود دارد و آن ماجرای بخت خیلی بد و سرنوشت افتضاح و شجاعتی بی‌نظیر و ذاتی است. یک‌روزی این داستان تعریف خواهد شد، اما احساس می‌کنم که نمی‌خواهد من این داستان را اینجا تعریف کنم. اما اجازه دهید بگویم که شیوه‌ی کلامی و شیوه‌ی زندگی او عین هم هستند: قوی و پسندیده و صمیمی. همین‌اندازه کافی است. حالا این کتاب مال شماست.
❗برشی از مقدمه‌ی چارلز بوکوفسکی
▪️پخش:صدای معاصر| پخش دگر
ایران کتاب| سیبوک
http://davatmoaser.ir/product/تا-بهار-صبر-کن-باندینی
#دوات_معاصر
@davatmoaser
🔹️جان فانته
📝برگردان: آذر تقی‌یار
⭕با مقدمه‌ای از چارلز بوکوفسکی
📚انتشارات دوات معاصر
✍کتاب‌ها را از توی قفسه‌ها بیرون می‌کشیدم، چندخطی، چند صفحه‌ای می‌خواندم و بعد آنها را سرِ جایشان برمی‌گرداندم. یک روزی کتابی بیرون کشیدم و آن را باز کردم، خودش بود. لحظه‌ای ایستادم و مشغول خواندن شدم. سپس مثل کسی که توی زباله‌دانی شهر، طلا پیدا کرده‌باشد، کتاب را به طرف میز بردم.. خطوط به‌راحتی روی صفحه موج می‌خوردند و جریان داشتند. هر خط انرژی خودش را داشت و از پسش خط دیگری شبیه به آن می‌آمد. همان محتوای هر خط، به صفحه شکل می‌داد، حس اینکه یک چیز در آن حک شده، عاقبت اینجا مردی بود که از نشان دادن احساسات نمی‌هراسید. شوخ‌طبعی و رنج با سادگی فوق‌العاده‌ای درهم آمیخته بود. آغاز آن کتاب برایم معجزه‌ای خارق‌العاده و عظیم بود. کتابی به نویسندگی جان فانته.
فانته تأثیر زیادی روی من گذاشت، فانته خدای من بود و من می‌دانستم که خدایان باید تنها رها شوند، کسی نباید به در خانه‌هایشان بکوبد. چیزهای بیشتری راجع به ماجرای جان فانته وجود دارد و آن ماجرای بخت خیلی بد و سرنوشت افتضاح و شجاعتی بی‌نظیر و ذاتی است. یک‌روزی این داستان تعریف خواهد شد، اما احساس می‌کنم که نمی‌خواهد من این داستان را اینجا تعریف کنم. اما اجازه دهید بگویم که شیوه‌ی کلامی و شیوه‌ی زندگی او عین هم هستند: قوی و پسندیده و صمیمی. همین‌اندازه کافی است. حالا این کتاب مال شماست.
❗برشی از مقدمه‌ی چارلز بوکوفسکی
▪️پخش:صدای معاصر| پخش دگر
ایران کتاب| سیبوک
http://davatmoaser.ir/product/تا-بهار-صبر-کن-باندینی
#دوات_معاصر
@davatmoaser
davatmoaser.ir
انتشارات دوات معاصر | تا بهار صبر کن باندینی
خرید کتاب‌های نشر دوات معاصر با تخفیف ویژه|فروشگاه کتاب 30بوک
https://www.30book.com/publisher/bps-1-5548/%D9%86%D8%B4%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1
https://www.30book.com/publisher/bps-1-5548/%D9%86%D8%B4%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1
30Book
خرید کتاب‌های نشر دوات معاصر با تخفیف ویژه|فروشگاه کتاب 30بوک
خرید آنلاین کتاب‌های نشر دوات معاصر با تخفیف های ویژه در سایت خرید اینترنتی کتاب سیبوک|معرفی نشر دوات معاصر+لیست کتاب‌ها
مشخصات و سابقه پیگیری سفارشات فروشگاه دوات معاصر | ترب
https://torob.com/shop/95972/%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/
https://torob.com/shop/95972/%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1/%D9%85%D8%AD%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA/
جریان شناسی شعر دیداری شنیداری /ش.ر/ دوات معاصر - کتاب دگر
https://degarbook.ir/book/118917/%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B4-%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1
https://degarbook.ir/book/118917/%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B4-%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1
degarbook.ir
جریان شناسی شعر دیداری شنیداری /ش.ر/ دوات معاصر
📝فراخوان انتشار کتاب شعر، داستان
ترجمه‌ی رمان خارجی، نمایشنامه، مباحث تئوریک ادبی و نظری، فلسفی، جامعه‌شناسی و حقوقی
انتشارات دوات معاصر در نظر دارد برای سال 1403 اقدام به انتشار کتاب در حوزه شعر، داستان و ترجمه‌ی رمان، نمایشنامه، مباحث تئوریکِ ادبی و نظری، فلسفی و جامعه‌شناسی نماید.
شما می‌توانید آثار خود را در قالب word یا pdf به نشانی [email protected] ارسال نمایید.
لازم به ذکر است، آثار نباید پیش از این به صورت کتاب منتشر شده باشند.
ارسال رزومه‌ای از مولف یا مترجم الزامی است.
انتشارات دوات معاصر پس از بررسی اثر ارسالی توسط کارشناسان خود، شما را از نتیجه آگاه خواهد کرد.
Www.davatmoaser.ir
Instageram:davat.moaser
@davatmoaser
ترجمه‌ی رمان خارجی، نمایشنامه، مباحث تئوریک ادبی و نظری، فلسفی، جامعه‌شناسی و حقوقی
انتشارات دوات معاصر در نظر دارد برای سال 1403 اقدام به انتشار کتاب در حوزه شعر، داستان و ترجمه‌ی رمان، نمایشنامه، مباحث تئوریکِ ادبی و نظری، فلسفی و جامعه‌شناسی نماید.
شما می‌توانید آثار خود را در قالب word یا pdf به نشانی [email protected] ارسال نمایید.
لازم به ذکر است، آثار نباید پیش از این به صورت کتاب منتشر شده باشند.
ارسال رزومه‌ای از مولف یا مترجم الزامی است.
انتشارات دوات معاصر پس از بررسی اثر ارسالی توسط کارشناسان خود، شما را از نتیجه آگاه خواهد کرد.
Www.davatmoaser.ir
Instageram:davat.moaser
@davatmoaser
Forwarded from انتشارات دوات معاصر
فروش کتاب «اگر پیشگو به من خبر دهد»
Www.davatmoaser.ir
Www.30book.com
Www.iranketab.ir
مجموعه شعر دو زبانه عربی - فارسی
لمیعه عباس عماره
«اگر پیشگو به من خبر دهد» - ایسنا
https://www.isna.ir/amp/1402021811467/
@davatmoaser
Www.davatmoaser.ir
Www.30book.com
Www.iranketab.ir
مجموعه شعر دو زبانه عربی - فارسی
لمیعه عباس عماره
«اگر پیشگو به من خبر دهد» - ایسنا
https://www.isna.ir/amp/1402021811467/
@davatmoaser
ایسنا
«اگر پیشگو به من خبر دهد»
مجموعه شعر دوزبانه عربی به فارسی «اگر پیشگو به من خبر دهد» سروده لمیعه عباس عماره، شاعر عراقی با ترجمه فاطمه شاه‌حسینی منتشر شد.
انتشارات دوات معاصر
فروش کتاب «اگر پیشگو به من خبر دهد» Www.davatmoaser.ir Www.30book.com Www.iranketab.ir مجموعه شعر دو زبانه عربی - فارسی لمیعه عباس عماره «اگر پیشگو به من خبر دهد» - ایسنا https://www.isna.ir/amp/1402021811467/ @davatmoaser
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نظر مخاطب
سعید اسکندری، شاعر و روزنامه‌نگار:
به گمانم اولین بار من شعر لمیعه عباس عماره شاعره‌ی پری روی عراقی را به فارسی برگرداندم دو شعر از او در [نشریه‌ی] بیگاه شماره ۳ و یکی همین شعر اگرم پیشگو از آینده خبر می‌داد و یک شعر کوتاه دیگر خوشحالم که اکنون کتابی از او به فارسی[توسط انتشارات دوات معاصر] منتشر شده است. به مترجم کتاب تبریک می‌گویم و از او تشکر می‌کنم.
عماره از صابئین مندایی عراق است و دایی او نیز شاعر بزرگی است و قصاید درجه یکی دارد و...
@davatmoaser
سعید اسکندری، شاعر و روزنامه‌نگار:
به گمانم اولین بار من شعر لمیعه عباس عماره شاعره‌ی پری روی عراقی را به فارسی برگرداندم دو شعر از او در [نشریه‌ی] بیگاه شماره ۳ و یکی همین شعر اگرم پیشگو از آینده خبر می‌داد و یک شعر کوتاه دیگر خوشحالم که اکنون کتابی از او به فارسی[توسط انتشارات دوات معاصر] منتشر شده است. به مترجم کتاب تبریک می‌گویم و از او تشکر می‌کنم.
عماره از صابئین مندایی عراق است و دایی او نیز شاعر بزرگی است و قصاید درجه یکی دارد و...
@davatmoaser
کدام یک از آثار ترجمه‌ی انتشارات دوات معاصر را می‌پسندید
Anonymous Poll
50%
فلسفه‌ی نوشتن (مارگارت اتود و.... )
6%
رمان تا بهار صبر کن باندینی(جان فانته)
6%
رمان بیداری (کیت شوپن)
0%
رمان هدیه خیاط (فیونا والپی)
6%
قصیده‌ی اندوه تار (لورکا،شعر سه زبانه)
8%
حقیقت در عکاسی (لسلی مولن)
8%
گفتاری در باب نابرابری (ژان ژاک روسو)
11%
منتقد به مثابه‌ی هنرمند (اسکار وایلد)
11%
اگر پیشگو به من خبر دهد (لمیعه عباس عماره)
19%
کتاب عشق (نزار قبانی)
سال نو مبارک
از اینکه یک سال در کنار شما مخاطبین محترم بودیم و تعاملی فرهنگی داشتیم، خدا را شاکریم. از اینکه آثار انتشارات دوات معاصر مورد توجه شما قرار گرفت و همراه با شما در تحقق اینکه «کتاب‌ها آرزوهایمان را پرواز می‌دهند» گام برداشتیم، بر خود می‌بالیم. هر چند سال سختی را پشت سر گذاشتیم، اما امیدواریم سال پیش رو برای جامعه‌ی فرهنگ، هنر و ادبیات سال میمون و پربرکتی باشد. سالی سرشار از لبخند، آزادی و سلامتی.
با افتخار و احترام
انتشارات دوات معاصر
https://www.instagram.com/reel/C4yCRIguZss/?igsh=OWR3emFjMzdiZmdo
از اینکه یک سال در کنار شما مخاطبین محترم بودیم و تعاملی فرهنگی داشتیم، خدا را شاکریم. از اینکه آثار انتشارات دوات معاصر مورد توجه شما قرار گرفت و همراه با شما در تحقق اینکه «کتاب‌ها آرزوهایمان را پرواز می‌دهند» گام برداشتیم، بر خود می‌بالیم. هر چند سال سختی را پشت سر گذاشتیم، اما امیدواریم سال پیش رو برای جامعه‌ی فرهنگ، هنر و ادبیات سال میمون و پربرکتی باشد. سالی سرشار از لبخند، آزادی و سلامتی.
با افتخار و احترام
انتشارات دوات معاصر
https://www.instagram.com/reel/C4yCRIguZss/?igsh=OWR3emFjMzdiZmdo
پرفروش‌های دوات معاصر در سال هزار و چهارصد و دو
کتاب عشق، نزار قبانی، محبوبه افشاری، دوات معاصر
«کتاب عشق» عنوان مجموعه شعری از نزار قبانی عاشقانه‌سرای شهیر عرب است که ترجمه آن برای نخستین بار توسط انتشارات دوات معاصر منتشر شده است.
دوستت دارم، آنگاه که گریه می‌کنی
و دوست دارم
رخسارت را وقتی ابری و غمگین است
از جایی که نه من می‌دانم نه تو
اندوه له می‌کند ما را
و با هم ذوب می‌کند
قطره‌های غلتان اشک‌هایت را دوست دارم
و از پس سقوطشان پاییز را دوست دارم
زنان زیبا آنگاه که می‌گریند...
زیباتر می‌شوند
Www.davatmoaser.ir
#نزار_قبانی #شعر_عرب #شعر_عاشقانه #دوات_معاصر
https://www.instagram.com/reel/C42f0gGqK47/?igsh=MXVraTQwcWcxY2hlaw==
کتاب عشق، نزار قبانی، محبوبه افشاری، دوات معاصر
«کتاب عشق» عنوان مجموعه شعری از نزار قبانی عاشقانه‌سرای شهیر عرب است که ترجمه آن برای نخستین بار توسط انتشارات دوات معاصر منتشر شده است.
دوستت دارم، آنگاه که گریه می‌کنی
و دوست دارم
رخسارت را وقتی ابری و غمگین است
از جایی که نه من می‌دانم نه تو
اندوه له می‌کند ما را
و با هم ذوب می‌کند
قطره‌های غلتان اشک‌هایت را دوست دارم
و از پس سقوطشان پاییز را دوست دارم
زنان زیبا آنگاه که می‌گریند...
زیباتر می‌شوند
Www.davatmoaser.ir
#نزار_قبانی #شعر_عرب #شعر_عاشقانه #دوات_معاصر
https://www.instagram.com/reel/C42f0gGqK47/?igsh=MXVraTQwcWcxY2hlaw==
پرفروش‌های دوات معاصر در هزار و چهارصد و دو
رمان تا بهار صبر کن باندینی، جان فانته، آذر تقی‌یار
✍کتاب‌ها را از توی قفسه‌ها بیرون می‌کشیدم، چندخطی، چند صفحه‌ای می‌خواندم و بعد آنها را سرِ جایشان برمی‌گرداندم. یک روزی کتابی بیرون کشیدم و آن را باز کردم، خودش بود. لحظه‌ای ایستادم و مشغول خواندن شدم. سپس مثل کسی که توی زباله‌دانی شهر، طلا پیدا کرده‌باشد، کتاب را به طرف میز بردم.. خطوط به‌راحتی روی صفحه موج می‌خوردند و جریان داشتند. هر خط انرژی خودش را داشت و از پسش خط دیگری شبیه به آن می‌آمد. همان محتوای هر خط، به صفحه شکل می‌داد، حس اینکه یک چیز در آن حک شده، عاقبت اینجا مردی بود که از نشان دادن احساسات نمی‌هراسید. شوخ‌طبعی و رنج با سادگی فوق‌العاده‌ای درهم آمیخته بود. آغاز آن کتاب برایم معجزه‌ای خارق‌العاده و عظیم بود. کتابی به نویسندگی جان فانته.
فانته تأثیر زیادی روی من گذاشت، فانته خدای من بود و من می‌دانستم که خدایان باید تنها رها شوند، کسی نباید به در خانه‌هایشان بکوبد. چیزهای بیشتری راجع به ماجرای جان فانته وجود دارد و آن ماجرای بخت خیلی بد و سرنوشت افتضاح و شجاعتی بی‌نظیر و ذاتی است. یک‌روزی این داستان تعریف خواهد شد، اما احساس می‌کنم که نمی‌خواهد من این داستان را اینجا تعریف کنم. اما اجازه دهید بگویم که شیوه‌ی کلامی و شیوه‌ی زندگی او عین هم هستند: قوی و پسندیده و صمیمی. همین‌اندازه کافی است. حالا این کتاب مال شماست.
❗برشی از مقدمه‌ی چارلز بوکوفسکی
▪️پخش:صدای معاصر | پخش دگر | ایران کتاب
Www.davatmoaser.ir
https://www.instagram.com/reel/C45JIBrqWmv/?igsh=MTF2dzlqN2Nicm5idg==
رمان تا بهار صبر کن باندینی، جان فانته، آذر تقی‌یار
✍کتاب‌ها را از توی قفسه‌ها بیرون می‌کشیدم، چندخطی، چند صفحه‌ای می‌خواندم و بعد آنها را سرِ جایشان برمی‌گرداندم. یک روزی کتابی بیرون کشیدم و آن را باز کردم، خودش بود. لحظه‌ای ایستادم و مشغول خواندن شدم. سپس مثل کسی که توی زباله‌دانی شهر، طلا پیدا کرده‌باشد، کتاب را به طرف میز بردم.. خطوط به‌راحتی روی صفحه موج می‌خوردند و جریان داشتند. هر خط انرژی خودش را داشت و از پسش خط دیگری شبیه به آن می‌آمد. همان محتوای هر خط، به صفحه شکل می‌داد، حس اینکه یک چیز در آن حک شده، عاقبت اینجا مردی بود که از نشان دادن احساسات نمی‌هراسید. شوخ‌طبعی و رنج با سادگی فوق‌العاده‌ای درهم آمیخته بود. آغاز آن کتاب برایم معجزه‌ای خارق‌العاده و عظیم بود. کتابی به نویسندگی جان فانته.
فانته تأثیر زیادی روی من گذاشت، فانته خدای من بود و من می‌دانستم که خدایان باید تنها رها شوند، کسی نباید به در خانه‌هایشان بکوبد. چیزهای بیشتری راجع به ماجرای جان فانته وجود دارد و آن ماجرای بخت خیلی بد و سرنوشت افتضاح و شجاعتی بی‌نظیر و ذاتی است. یک‌روزی این داستان تعریف خواهد شد، اما احساس می‌کنم که نمی‌خواهد من این داستان را اینجا تعریف کنم. اما اجازه دهید بگویم که شیوه‌ی کلامی و شیوه‌ی زندگی او عین هم هستند: قوی و پسندیده و صمیمی. همین‌اندازه کافی است. حالا این کتاب مال شماست.
❗برشی از مقدمه‌ی چارلز بوکوفسکی
▪️پخش:صدای معاصر | پخش دگر | ایران کتاب
Www.davatmoaser.ir
https://www.instagram.com/reel/C45JIBrqWmv/?igsh=MTF2dzlqN2Nicm5idg==
پرفروش‌های انتشارات دوات معاصر در سال هزار و چهارصد و دو
گفتاری در باب نابرابری، ژان ژاک روسو، ماهان سیارمنش، ویراستار فرید درفشی
این کتاب که در سال 1755 منتشر شد، هم با عنوان «گفتاری در باب منشأ و اساس نابرابری میان انسان‌ها» شناخته شده است و هم به نام «گفتار دوم». روسو در این کتاب نتیجه می‌گیرد که مالکیت شخصی منشأ و اساس تمام نابرابری‌ها است.
این اثر به چهار بخش اصلی تقسیم شده است: تقدیم‌نامه، مقدمه، تحقیق بسیطی درباره‌ی طبیعت انسان و تحقیقی دیگر درباره‌ی تکامل انسان در درون جامعه. همچنین ضمیمه‌ای دارد که عمدتاً تحقیق مردم‌شناسانه در قرن هجدهم را در بر می‌گیرد. روسو از دو نوع نابرابری صحبت می‌کند: نابرابری طبیعی یا فیزیکی و نابرابری اخلاقی یا معنوی. نابرابری طبیعی درباره‌ی تفاوت میان بدن یک انسان با بدن انسان دیگر است، چون محصول طبیعت است. روسو نگران این نوع نابرابری نیست، چون می‌گوید این مسئله منشاء نابرابری‌ای که در جامعه‌ی متمدن پیدا می‌شود، نیست.در عوض دلیل می‌آورد که نابرابری اخلاقی منحصر به جامعه‌ی متمدن است و در «ثروت، اصالت یا طبقه، قدرت و شایستگی اخلاقی» نمود پیدا می‌کند. این نوع از نابرابری اخلاقی را سنت بنا نهاده است. به نظر می‌رسد روسو دید بدبینانه‌ای از جامعه‌ی متمدن دارد، جایی که انسان از «وضعیت طبیعی» استقلال و آزادی فردی‌اش منحرف شده تا بتواند نیازها و آمال‌های خود را اقناع کند.
این کتاب را از طریق پخش صدای معاصر | انتشارات دوات معاصر | سایت سیبوک| ایران کتاب | پخش کتاب دگر تهیه فرمایید.
Www.davatmoaser.ir
#گفتاري_درباب_نابرابری #ژان_ژاک_روسو #فلسفه #دوات_معاصر #کتاب_بخوانیم
https://www.instagram.com/reel/C48IomCOrU3/?igsh=Mnp5bDJzbXBkc3g0
گفتاری در باب نابرابری، ژان ژاک روسو، ماهان سیارمنش، ویراستار فرید درفشی
این کتاب که در سال 1755 منتشر شد، هم با عنوان «گفتاری در باب منشأ و اساس نابرابری میان انسان‌ها» شناخته شده است و هم به نام «گفتار دوم». روسو در این کتاب نتیجه می‌گیرد که مالکیت شخصی منشأ و اساس تمام نابرابری‌ها است.
این اثر به چهار بخش اصلی تقسیم شده است: تقدیم‌نامه، مقدمه، تحقیق بسیطی درباره‌ی طبیعت انسان و تحقیقی دیگر درباره‌ی تکامل انسان در درون جامعه. همچنین ضمیمه‌ای دارد که عمدتاً تحقیق مردم‌شناسانه در قرن هجدهم را در بر می‌گیرد. روسو از دو نوع نابرابری صحبت می‌کند: نابرابری طبیعی یا فیزیکی و نابرابری اخلاقی یا معنوی. نابرابری طبیعی درباره‌ی تفاوت میان بدن یک انسان با بدن انسان دیگر است، چون محصول طبیعت است. روسو نگران این نوع نابرابری نیست، چون می‌گوید این مسئله منشاء نابرابری‌ای که در جامعه‌ی متمدن پیدا می‌شود، نیست.در عوض دلیل می‌آورد که نابرابری اخلاقی منحصر به جامعه‌ی متمدن است و در «ثروت، اصالت یا طبقه، قدرت و شایستگی اخلاقی» نمود پیدا می‌کند. این نوع از نابرابری اخلاقی را سنت بنا نهاده است. به نظر می‌رسد روسو دید بدبینانه‌ای از جامعه‌ی متمدن دارد، جایی که انسان از «وضعیت طبیعی» استقلال و آزادی فردی‌اش منحرف شده تا بتواند نیازها و آمال‌های خود را اقناع کند.
این کتاب را از طریق پخش صدای معاصر | انتشارات دوات معاصر | سایت سیبوک| ایران کتاب | پخش کتاب دگر تهیه فرمایید.
Www.davatmoaser.ir
#گفتاري_درباب_نابرابری #ژان_ژاک_روسو #فلسفه #دوات_معاصر #کتاب_بخوانیم
https://www.instagram.com/reel/C48IomCOrU3/?igsh=Mnp5bDJzbXBkc3g0
پرفروش‌های دوات معاصر در سال هزار و چهارصد و دو
🔸منتقد به مثابه‌ی هنرمند، اسکار وایلد، مترجم ماهان سیارمنش، ویراستار فرید درفشی، دوات معاصر
✍️ منتقد به‌مثابه هنرمند مقاله‌ای از اُسکار وایلد است و یکی از بلندترین نوشته‌ها درباره فلسفه زیبایی‌شناسی به‌شمار می‌رود. این مقاله مکالمه‌ای است در دو بخش که طولانی‌ترین قسمت آن مجموعه مقالاتی به‌نام «نیّات» است که در سال ۱۸۹۱ منتشر شد. منتقد به‌مثابه هنرمند نسخه اصلاح‌شده مقالاتی است که ابتدا در شماره‌ی جولای و سپتامبر مجله‌ی «قرن نوزده» منتشر شد و نام اصلی‌اش «کارکرد و ارزش راستین نقد» بود. این مکالمه میان دو شخصیت به نام‌های گیلبرت و ارنست انجام می‌شود که در طی آن، ارنست نظراتی را مطرح می‌کند و گیلبرت سعی می‌کند آنها را به چالش بکشد. مقاله مذکور در ابتدا تمایز بین هنر و نقد را باطل اعلام می‌کند، تمایزی که منتقدانی مانند متیو آرنولد و جیمز آلبوت به آن قائل بودند. تنها قوه نقاد است که هر نوع خلاقیت هنری را ممکن می‌سازد و در عین حال، از اُبژه‌ای که نقدش می‌کند مستقل باقی می‌ماند و لزوماً تابع آن نمی‌شود. چنان که این مقاله می‌گوید، یک زندگی اندیشمندانه بهتر از زندگی کنش‌گرانه است. طبق گفته گیلبرت، اصل علمی وراثت نشان می‌دهد که هیچ‌گاه به اندازه زمانی که می‌کوشیم خودآگاهانه عمل کنیم آزادی‌مان محدودتر نیست.
#اسکار_وایلد #دوات_معاصر #فلسفه #ادبیات #زیبایی_شناسی
https://www.instagram.com/reel/C5AnDviyZz9/?igsh=b3dhaDVrZG11eGUy
🔸منتقد به مثابه‌ی هنرمند، اسکار وایلد، مترجم ماهان سیارمنش، ویراستار فرید درفشی، دوات معاصر
✍️ منتقد به‌مثابه هنرمند مقاله‌ای از اُسکار وایلد است و یکی از بلندترین نوشته‌ها درباره فلسفه زیبایی‌شناسی به‌شمار می‌رود. این مقاله مکالمه‌ای است در دو بخش که طولانی‌ترین قسمت آن مجموعه مقالاتی به‌نام «نیّات» است که در سال ۱۸۹۱ منتشر شد. منتقد به‌مثابه هنرمند نسخه اصلاح‌شده مقالاتی است که ابتدا در شماره‌ی جولای و سپتامبر مجله‌ی «قرن نوزده» منتشر شد و نام اصلی‌اش «کارکرد و ارزش راستین نقد» بود. این مکالمه میان دو شخصیت به نام‌های گیلبرت و ارنست انجام می‌شود که در طی آن، ارنست نظراتی را مطرح می‌کند و گیلبرت سعی می‌کند آنها را به چالش بکشد. مقاله مذکور در ابتدا تمایز بین هنر و نقد را باطل اعلام می‌کند، تمایزی که منتقدانی مانند متیو آرنولد و جیمز آلبوت به آن قائل بودند. تنها قوه نقاد است که هر نوع خلاقیت هنری را ممکن می‌سازد و در عین حال، از اُبژه‌ای که نقدش می‌کند مستقل باقی می‌ماند و لزوماً تابع آن نمی‌شود. چنان که این مقاله می‌گوید، یک زندگی اندیشمندانه بهتر از زندگی کنش‌گرانه است. طبق گفته گیلبرت، اصل علمی وراثت نشان می‌دهد که هیچ‌گاه به اندازه زمانی که می‌کوشیم خودآگاهانه عمل کنیم آزادی‌مان محدودتر نیست.
#اسکار_وایلد #دوات_معاصر #فلسفه #ادبیات #زیبایی_شناسی
https://www.instagram.com/reel/C5AnDviyZz9/?igsh=b3dhaDVrZG11eGUy
شعرخوانی
مجموعه شعر بعد | حسین فرخی| انتشارات دوات معاصر
Www.davatmoaser.ir
#شعر #شعر_فارسی #شاعر #دوات_معاصر #حسین_فرخی
https://www.instagram.com/reel/C5GMEkPyEeD/?igsh=MXVhMm8wMDN4MmVoNg==
مجموعه شعر بعد | حسین فرخی| انتشارات دوات معاصر
Www.davatmoaser.ir
#شعر #شعر_فارسی #شاعر #دوات_معاصر #حسین_فرخی
https://www.instagram.com/reel/C5GMEkPyEeD/?igsh=MXVhMm8wMDN4MmVoNg==
HTML Embed Code: