Спасибо бдительному читательскому оку. Слово я перевел неправильно. Вернее будет - вероятность осадков.

Надеюсь, никто не успел попасть в неприятное положение, ввернув словцо не там, где надо
———————-

Для начала попривествую всех новоприбывших. Многих из них я не видел достаточно давненько.

Мне все про вас рассказали

О посты про немецкие диалекты стерто немало пальцев. Я тоже немного пожертвовал конечностями на легкий пост об это явлении вот тут.
https://hottg.com/danke_bitte/461

Вглядитесь в фотографию.

Там, на верхнеавстрийском баварском диалекте написано то, что на общепринятой германской мове обозначается так "Schön dass du wieder da bist, Lea". Если применить метод анализа "буковка к буковке", то сразу станет видно, то называть эти два предложения родственными можно только в какой-нибудь боевой лингвистике с поражающими элементами.

Одним из таких элементов можно- а даже и нужно - назвать медицинскую сферу. Большинство сотрудников младшего медицинского звена - медсестры с их братьями, сиделки с сидельцами и тыды - иностранцы. Язвковой критерий пригодности к професии у них один - это знание немецкого на уровне уверенного пользователя ПК или, как его называют бюрократы, - В2.

Когда же такой уверенный пользователь выходит на работу в не самом большом населенном пункте, первое, что он слышит - это фраза, типа "ГА БОЙТ!". Если подопечный при этом, скажем, трясет оторванной нижней конечностью, то можно предположить фразу "нога болит!".

Однако, к сожалению, такие очевидные случаи в реальной жизни крайне редки.

Причем, проблема эта встает в полный рост для обеих сторон: в провинции легко встретить людей, которые на общем немецком не говорят. Такие люди, как правило, при просьбе переключиться на немецкий переходят на ГРОМКИЙ БАВАРСКИЙ.

Один из моих бывших начальников, например, отучился в Америке, работал там на каком-то производстве процессоров и прекрасно говорил на английском. Но при этом его знания в немецком были где-то недалеко от моих. И даже в школе с родным языком у него были проблемы.

Зато я баварский подтянул.

Когда такие люди попадают в лапы эскулапов, им проще объяснить свои симтомы на родном языке, чем на языке своей страны. При засилии иностранной рабсилы это легко доходит до неверных диагнозов или несвоевременно оказанной помощи.

Из-за этого всего в больнице города Штраубинг (на мой взгляд, там один из самых страшных диалектов) для иностранных работников устроили курсы баварского, чтобы хоть как-то помочь бедным приехавшим лечить бедных местных. Для этих целей наняли аж настоящего кабаретиста (стендапер-сатирик), который с песенками и развлечениями должен побороть к приехавших страх перед диалектом.

Вот коротенькое видео оттуда: https://www.facebook.com/watch/?v=548209476539053&ref=sharing

Первые результаты уже неплохи: сотрудница, родом из Югославии (так и написано), говорит, что перестала боятся баварскоговорящих, а работник из Сирии утверждает, что местные пожилые относятся с большей приязнью.
———————————

Называть нарушения прав человека словом "Menschenrechtsverletzung" уже само по себе является нарушением прав человека
——————

Все дети рано или поздно просят завести домашних животных. Обещают, что все вопросы по уходу за питомцами они возьмут на себя (горько плачу) и что они точно-точно-точно будут всегда и при любых обстоятельствах с ними гулять и за ними убирать.

Подождите, мне надо прорыдаться.

И конечно же, через какое-то продолжительное время - час-два - забота о новом члене семьи детям надоедает и родители, очевидно, с большой радостью принимают на себя еще и эти обязанности.

Понятно, что темпераменты у всех разные и дома могут начаться скандалы и разборки или, наоборот, родители с самого начала понимали, что на младших еще нет никакой надежды и были готовы к самостоятельной заботе о шерстяных членах семьи.

Но все особенно радует, когда дети с пониманием относятся к большой родительской загрузке. Так поступила и 11 летняя девочка из города Эссенбах, которой надоело выгуливать йоркширского терьера и она его на очередной прогулке знаете что?

Продала!

Девочка разбогатела на несколько сотен евро за одну прогулку.

Я тоже не могу себе представить, кто бы вот так запросто, совершая вечерний моцион, был бы готов выложить пару сотен за подвернувшегося собакена, но не надо сбрасывать со счетов возможные продаванческие таланты 11-летки.

За помощью в возврате собаки папа обратился в полицию. Выяснилось, что девочка записала телефон нового владельца старого друга (она могла обираться и соседских собак ему впарить с такими талантами к продажам). Полиция смогла дозвониться до счастливого обладателя песеля и убедить его, что девочка хоть и предприимчивая, но все же еще не достаточно дееспособна для заключения сделок.

Но собаку, уверен, выгуливать ей больше не дадут - тут у девочки полный успех.

https://www.br.de/nachrichten/bayern/elfjaehrige-verkauft-hund-beim-gassigehen-vater-ruft-polizei,TaXzkVZ?utm_name=Newsletter&utm_source=BR24-Newsletter&utm_medium=Link-Mail&utm_time=2023-04-05%2015:00:00&utm_term=oz&utm_motiv=oz
————————

Канал не умер, как, можбыть, кому-нибудь бы хотелось, а просто вошел в режим глубокой прокрастинации над текстами.

Я, например, в полицию недавно ходил. Правда, сам, без принуждений.

Но у меня и оправдание есть. Смотрите, вот эти два оправдания оооочень демотивируют работать, но мотивируют чесать мягкие пузца и в который раз выпытывать, кто же тут самые хорошие кошки.

Ну да ладно. Пока я прокрастинирую, наша неутомимая читательница Даша просит расскаазать про благотворительный проект, куда ищутся переводчики украинско- и русско-немецкие.

Короче, если хочете и можете выделить полчаса-час в неделю, то вам сюда - https://telegra.ph/MoovaBot-01-27

А есди хочете и не можете, то расскажите друзьям

Подумал тут, что неплохо б каналец в телеге завести, чтоб о немецкости всякой рассказывать. А тут бац! а я его и веду уже, оказывается.

В Баварии и еще двух землях вода бесплатна.

Ну, то есть, коммунальщики плату-то за воду берут, но это за работу оборудования, трубы и обслуживание майбаха руководства. Сама вода бесплатна.

Узнал я это из новости о том, что баварское руководство решило уподобиться большинству и немношк денег за водицу с населения подсодрать.

А у меня же теперь появился повод сидеть под подъкздом на лавочке и бухтеть, что не та Бавария стала и как коммунальщики охренели.

Пойду установку приподъездно-бухтельной скамейки с коммунальщиков требовать
-----------

Отличие опытного немецкого аудитора от не опытного в том, что тертый калач финансовых проверок без ошибок произносит "Wirtschaftsprüfungsgesellschaft" хотя бы с третьего раза

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft  - аудиторская компания
‐-----------

Полиция одного баварского региона искала себе недавно сотрудников таким объявлением

"Убийство - ваше хобби? Так сделайте это профессией!"

В комментариях тоже задаются вопросами, а кто, собсна, целевая аудитория для такого обращения. Некоторые даже признавались, что получили предложение от - кхм - других, более организованных организаций

Не знаю, кого там с такими призывами в детективы ищут, но набор уже закрыт.
—————————

Вчера тааакие колонны к центру ехали! Никто не ожидал, что будет столько участников!

Понятно, что и с порядком были проблемы: что-то сбили, кто-то пострадал...

А потом все внезапно и разом закончилось, и многим так ничего и не досталось - из-за проблем с безопасностью полиция разогнала презентацию нового сорта шоколада с участием блогеров на вокзале Регенсбурга.
https://www.br.de/nachrichten/bayern/influencer-aktion-in-regensburger-supermarkt-sperrung-notwendig,TiBkPrS
—————————————

Уверен, что неплохо знаю правила вождения в Германии - в конце концов, на немецкие права я сдавал трижды
Однакоо журналисты раскопали такие случаи, когда водитель может быть осчастливлен убытком, что даже мой писательский блок ненадолго разблокировался.

Я написал "убытком", а не "штрафом" не желания повыпендриваться от, а все порядочности для. Дальше поймете.

1. Нельзя оставлять машину с открытыми окнами.
Оказалось, что в правилах существует пункт, по которому водителю и самому было бы неплохо предпринять минимальные действия к тому, чтоб его машину не угнали. Минировать железного друга человека пока не заставляют, но открытое окно сулит государственному бюджету аж целых 15 евро дохода. Тариф, слава Богу, пакетный и взимается за машину разом, а не за каждое окно по-отдельности.

Если ну оооочень жарко и хочется, чтоб машина дышала, можно оставить окна приоткрытыми на ширину пальца. Уверен, для таких случаев у полиции всегда припасена зондеркоманда тонкопальцевых сотрудников - 15 евро за парковку вполне неплохая статья доходов бюджета.

Водителей кабриолетов кровавая немецкая автогебня пощадила - даже при открытой крыше машину им достаточно просто закрывать
https://www.kfz-auskunft.de/news/22197.html

2. Одежда для ног
Количество и качество обуви водителя правилами никак не регулируется: можно хоть в валенках, хоть босиком - штрафа не будет.

Однако, если выяснится, что пятка шлепанца помешала выжать педаль (как это выяснится не спрашивайте) или нестриженные ногти перерезали тормозные шланги, страховка может оказаться частичной или вовсе выйти из чата.

3. Обрызгать пешехода.
По словам журналистов, на таком пока только бюджет велосипедобритании зарабатывает: обрызганный ходок может добавить до 5800 евро на поддержку королевской семьи.

В Германии разбирательство такому случаю проходило аж в 2011 году и тогда суд постановил, что водитель машины не должен оплачивать химчистку, т.к. "пешеход в такую погоду должен быть готов к обрызгиванию от СЛУЧАЙНОГО маневра". А так, если окажется, что водитель все сделал специально, то бундес-фемида пообещала жутко и всецело карать. Так и ищут с 2011 года, кого б отправит в застенки.

Здесь надо было бы закончить ким-нибудь умозаключительным умозаключением, но не буду: журналисты еще чего-то накопают по теме.
Всем спокойной ночи
———————————

Наверное, все слышали про окторберфест. Это когда люди со всего света устраивают вояж на лужайку в Мюнхене, дабы чинно обожраться пивом.

Подобные мероприятия, надо сказать, устраиваются не только в Мюнхене, но и во всех более-менее крупных городках необьятной Баварии. Туда тоже приезжают наокторберфеститься, но уже не так массово.

Так, прямо сейчас в 50-тысячном городишке Штраубинг проходит второй по величине баварский повод упиться пенным под названием Gäubodenfest.
Одних только посадочных мест устроено 27500 штук. В городе - напомню - живет 48.000 человек. Но на подобных мероприятиях можно поглощать что-нибудь пенное прямо на ходу или усевшись/улегшись на газоне.

В прошлом году, к слову, на празднике хлебобулочных напитков побывало 1,3 миллиона человек: на недельку город распух в 30 раз, как лицо похмельного пчеловода.

Естественно, не обошлось без политиков. Сам Маркус "ясно солнышко" Зёдер явился, губернатор наш. Пивом не упился, но пообещал поддержку проводимым в городе научным исследованиям и ежегодному музыкальному фестивалю "Блювал" (не щучу - Bluval). В символизме и русском языке он понимает больше, чем мы думаем.

К сожалению, побуянить приезжают не только мирные любители пива, но и не мирные тоже. За 2 дня в Штраубинге случилось:

6 пьяных ездунов схлопотали отрицательные денежные призы, по два штрафных пункта (максимум 8, потом отбирают права) и временный запрет на вождение даже в трезвом виде. Пятеро из свежеоштравованных попались на электроскутерах. Седьмой пивоводитель на мопеде испытал внезапный приступ неприязни к БМВ

Украдено две сумочки, электровелосипед, электроскутер, сотовый телефон, Apple watch и скамейка. Таким образом, количество посадочных мест на мероприятии снизилось до 27495.

Праздник начался в пятницу вечером, а в субботу утром уже было один раз зигануто (таким, по статистике, иностранцы занимаются): демонстрация запрещенной символики и оскорбление

Избито лиц: 5, но одному досталось дважды. Какая--то из драк началась с того, что кому-то об голову разбили бокал для белого вина. Наверное, сомелье.

Преступлений против сексуальной неприкосновенности - 3
Оскорблений и угроз полицейским и охранникам - 4 шт.

Отдельный приз моих симпатий заслужил 19-летний пьяный парнишка, залезший на забор стройки, откуда снимать его пришли полицейские. По пути вниз в карманах нашли марихуану и парень решил набирать баллы преступного мира: начал сопротивляться и оскорблять полицейских.

А началось все с пьяного 17-летнего участника, мирно спящего на территории праздника еше ДО открытия...
———————————

Рассказывал в прошлом посте в том числе про выловленных из-под шофе водителей. Упустил, что там словище дня было

Т.к. уровень подшофешности был не запредельным да еще и обошлось без вреда, то водители совершили просто административное нарушение ПДД

И мне кажется, есть в этом что-то иезуитско-пыточное, когда пьяненьким водителям говорят, что они совершили "Ordnungswidrigkeitenanzeigen nach dem Straßenverkehrsgesetz". Поди оспорь такое после пары кружек
———————————

Сегодня в Баварии выборы и значит, количество сказочников завтра резко сократится. Останутся только профессиональные и я сейчас не о продавцах или инфоцыганах.

Как оказалось, сказочник в Германии - профессия востребованная. Таких людей зовут, например, на городские мероприятия, в школы и всякую такдалию. Один из моих детей уже трижды попадал на сеансы представителя этой, очевидно, древней профессии и каждый раз оставался довольным как коты, когда я вспоминаю всыпать им корма.

Про серьезность занятия говорит и тот факт, что прямо на сайте Регенсбурга, где я обычно ищу про департаменты, формуляры и начальство, можно попасть на профиль г-на сказочника
https://www.regensburg.de/kultur/kulturdatenbank/eintrag/114149 (а там и до его личного сайта недалеко). Херр Махандер сказки не только на публику рассказывает, но и пописывает. И еще он, очеидно, гордится тем, что одна из популярных локальных газет назвала его "Оберпфальцевским Гансом Христианом Адерсеном".

Оберпфальц - это неформальная местность, чьей столицей считается Регенсбург.
Когда дети подрастут я надеюсь узнать про оберфальцевского Стивена Кинга, а пока по сказочкам.

Если есть любители попугаться баварской мовы, то вот вам его коротенькое
https://www.youtube.com/watch?v=Mx7f9uHZ4Ec

Дабы не плодить гендерный дисбаланс, вот вам и профиль нашей регенсбуржской сказочницы
https://www.regensburg.de/kultur/kulturdatenbank/eintrag/399091

На ее сайте можно подметить картинку с часто встречающимся в Германии словом "Verein", а раз так, расскажу про еще одну общенемецкую особенность. Подсаживайтесь поближе...

Каким бы редким, непопулярным или странным не было ваше увлечение, вы обязательно найдете объединение (verein) любителей заниматься именно этим. По-другому в Германии не могут. Например, вот, сборище мотоциклистов, которые ездят в костюмах розовых зайчиков и занимаются благотворительностью (не реклама) или общество коллекционеров сахара.

Или вот, есть, например, клуб пивного контроля. Следят за тем, чтоб в барах литр пива состоял из литра. Для шнапса, думаю, тоже что-то должны были бы организовать.

Так и сказочники собрались в объединение любителей и могутелей хорошо порассказывать сказки. Если живете в Германиии, можете поискать, вдруг и у вас неподалеку местный Андерсен живет.
https://erzaehlerverband.org/php/
———————

Там, откуда я родом, принято ругать строителей за жадность, желание украсть и постоянно растущие затраты на триста раз перепланированную стройку. В принципе, если вы читаете этот текст на русском языке, то там, откуда вы родом, ситуация ровно такая же.

Но не переживайте: уж в Германии-то строители... хотя, давайте сами и поглядим.

Каждый год объединение налогоплательщиков Германии выпускает "черную книгу" (Schwarzbuch) со списком затрат, которые вызывают определенные сомнения. Самые значительные расходы связаны, конечно же, с строительством. Например, в баварской столице уже который год пытаются построить вторую главную железнодорожную ветку наземного транспорта.

Для неместных краткое введение в мюнхенологию.
Железнодорожная сеть города развита хорошо и перевозит достаточно много пассажиров ежедневно. Выглядит она на карте вот таким вот радужным паучком или каракатицей.