Денежки
Давным-давно я посмотрел фильм Chappie. Главными героями (помимо робота Чаппи) в нем были необразованные южноафриканские бандосы, которым очень нужны были деньги. Они называли деньги moneys — это было забавно и очевидно неправильно, так что я запомнил.
И вот на днях читаю в решении высокого суда Лондона (не спрашивайте):
...have done all they can to put monies beyond her reach
Судью королевского суда Великобритании сложно заподозрить в необразованности, поэтому я стал разбираться.
Оказывается, monies (или moneys) иногда используется, если речь идет о конкретных денежных суммах, полученных из определеных источников или выделенных на определенные цели. Используется в основном в юриспруденции и других формальных контекстах.
Merriam-Webster
Но да, I need more moneys действительно некорректно. Если вы не бандит из ЮАР, конечно.
>>Click here to continue<<