Вступ — уступ

Один з тих випадків, коли префікси в — у не є взаємозамінними, а впливають на значення слова.

Вступ — це:

▫️ дія за значенням «вступати»: вступ на посаду, вступ до університету, вступ до НАТО;

▫️ початкова частина книжки, статті, музичного твору і т. ін., що передує основному викладу: вступ до поеми, вступ до мовознавства, вступ до курсу лекцій.

Уступ — це:

▫️ заглибина в горі у вигляді сходинки: видертись на уступ, гора з уступами, скельний уступ.

✅ Його вступ до лав рятувальників дав йому змогу навчитися безпечно пересуватися вузькими уступами в горах.

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Ґрунтовний — ґрунтовий

Різниця між цими прикметниками ніби й очевидна, та люди все одно часом їх плутають. Тож є привід зробити про це допис.

Ґрунтовний — який характеризується повнотою, глибиною, вичерпністю: ґрунтовна підготовка, ґрунтовні знання, ґрунтовний аналіз (тобто всебічний аналіз).

Ґрунтовий — пов’язаний з ґрунтом, верхнім шаром земної кори: ґрунтовий шар, ґрунтовий шлях, ґрунтовий аналіз (тобто аналіз ґрунту).

✅ У регіоні провели ґрунтовні дослідження ґрунтових властивостей.

❗️ Пам’ятаймо також про наголос: ґрунто́вний, але ґрунтови́й.

#слововжиток #наголос

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Під видом

Часто вживана фраза під видом — калька з російської под видом. Щоб гаразд висловитися українською, вживаймо такі варіанти:

▫️ у вигляді (під виглядом)

✅ Друзі влаштували для нього вечірку у вигляді звичайної зустрічі в кафе.

▫️ в образі (у постаті)

✅ Вона прийшла на святкування в образі звичайної гості, але насправді була організаторкою заходу.

▫️ начебто (нібито, буцімто)

✅ Він подарував їй квіти буцімто з вдячності, хоча насправді давно був у неї закоханий.

▫️ видаючи себе за

✅ Група діяла, видаючи себе за місцевих жителів.

▫️ під прикриттям

✅ Зловмисники орудували під прикриттям благодійної організації

▫️ під маскою (під личиною, під машкарою)

✅ Під маскою доброзичливості він приховував свої справжні наміри.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Корисні копалини

Останніми тижнями точиться багато розмов про українські корисні копалини. Часто мовці, говорячи про ті копалини, помилково наголошують прикметник корисні на першому складі. Очевидно, до цього спричиняється твірний іменник користь з варіативним наголосом: акцентувати в ньому можна як другий, так і перший склад.

Однак у похідному прикметнику нормативним сьогодні вважають тільки наголос на другому складі. Так само, як і в словах кори́сність, кори́сно, кори́сливий, кори́сливість, кори́сливо, кори́сливець.

#наголос

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Хід чи хода?

Українською і хід, і хода. Однак ці іменники застосовують здебільшого в різних контекстах, дарма що часом їхні значення збігаються.

І хід, і хода можуть означати процес ходіння, манеру ходити, ступати, відстань, яку можна пройти за певний час, а також швидкість або спосіб руху, переміщення чого-небудь.

Тільки хід вживають у значеннях «похід, процесія», «коридор, тунель, прохід», «перебіг, напрям, характер чого-небудь», «етап розв’язання задачі», «маневр», «черговий виступ гравця у грі», «дія механізму, машини», а також переважно у значенні «швидкість руху, переміщення чого-небудь»: хресний хід, хід конем, стратегічний хід.

✅ У шахах гравці роблять ходи по черзі.
✅ Спочатку всі намагалися зберігати спокій, але коли терпець урвався — у хід пішли аргументи.

Іменником хода найчастіше окреслюють манеру ходити, ступати, спосіб руху, переміщення чого-небудь: легка хода, впевнена хода, змінити ходу.

✅ Його важка хода свідчила про втому після довгої подорожі.
✅ Її хода була граційною, ніби вона танцювала.

#слововжиток

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Пам’ятник кому чи кого?

В сучасній українській мові іменник пам’ятник (як і його синонім меморіал) треба узгоджувати з дальшим словом у давальному відмінку (кому? чому?), а не в родовому (кого? чого?), як це часто роблять.

⛔️ пам’ятник Тараса Шевченка, меморіал загиблих воїнів
✅ пам’ятник Тарасові Шевченку, меморіал загиблим воїнам

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Вибачати комусь, а не когось!

Виявляючи поблажливість до чиєїсь провини, в сучасній українській мові вживають дієслова вибачати, пробачати, що керують словом на позначення винуватця в давальному відмінку: вибач мені, будь ласка; пробач братові, він не зі зла.

Однак у розмовній мові (а часто й на письмі) вживають форму родового відмінка, а це, звісно ж, помилка.

⛔️ вибачати, пробачати когось
✅ вибачати, пробачати комусь

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Антибактерицидний

Прикметник бактерицидний означає «здатний убивати бактерії». У нього є й синонім — антибактеріальний, тобто «який проти бактерій».

✅ Цей бактерицидний засіб ефективно знезаражує поверхні.
✅ У складі крему є антибактеріальні компоненти, що запобігають запаленню.

А от прикметник антибактерицидний, що його чомусь уподобали мовці, — логічно неправильний, бо має внутрішню суперечність і буквально означає «який проти вбивства бактерій». Тож такий мовний гібрид вживати не можна.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Коли доречно «мати місце»?

У французькій мові є сталий вислів avoir lieu — в буквальному перекладі мати місце. Так французи кажуть тоді, коли треба вказати на факт якоїсь події.

Ця ідіома за посередництвом російської мови як калька перекочувала в українську мову, ставши канцеляризмом. Однак мовознавці вважають конструкцію мати місце, що вказує на доконаний факт чого-небудь, небажаною, і радять її уникати, користуючись натомість такими відповідниками:

▫️ бути
✅ Поряд з досягненнями мають місце й істотні недоліки. — Поряд з досягненнями є й істотні недоліки.

▫️ бувати
✅ Іноді мають місце випадки, коли треба швидко ухвалити рішення. — Іноді бувають випадки, коли треба швидко ухвалити рішення.

▫️ ставатися (статися)
✅ Ця подія мала місце багато років тому. — Ця подія сталася багато років тому.

▫️ трапитися (траплятися)
✅ Інцидент мав місце під час конференції. — Інцидент трапився під час конференції.

▫️ відбуватися (відбутися)
✅ Завтра матиме місце важлива зустріч. — Завтра відбудеться важлива зустріч.

▫️ діятися
✅ У перші години після аварії мало місце чимало незрозумілого. — У перші години після аварії діялося чимало незрозумілого.

▫️ коїтися
✅ Відповідальність за те зло, що має місце в світі, треба покладати не на Бога, а на людей. — Відповідальність за те зло, що коїться в світі, треба покладати не на Бога, а на людей.

▫️ спостерігатися
✅ У цьому регіоні має місце нестача води. — У цьому регіоні спостерігається нестача води.

▫️ існувати
✅ У фольклорі багатьох народів мають місце легенди про міфічних істот. — У фольклорі багатьох народів існують легенди про міфічних істот.

▫️ виникати
✅ У такому разі можуть мати місце складнощі. — У такому разі можуть виникнути складнощі.

▫️ міститися
✅ У цьому старовинному рукописі мають місце цінні історичні відомості. — У цьому старовинному рукописі містяться цінні історичні відомості.

▫️ тривати
✅ Переговори мали місце кілька годин. — Переговори тривали кілька годин.

І цей перелік далеко неповний.

❗️ Однак у прямому значенні вислів мати місце цілком доречний:

✅ Дуже важливо мати місце, де можна почуватись як удома.
✅ Кожна річ має своє місце.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Припускатися помилки чи допускати помилку?

Як синонім до дієслова «помилятися» часто використовують вислів допускати помилку (помилки). Стилісти такої фрази радять уникати, використовуючи натомість припускатися помилки (помилок).

✅ Він часто припускається помилок у роботі через поспіх.

✅ Я припустився помилки у своїх підрахунках.

Але допускати помилку (помилки) — теж можливий вислів. От тільки означає він «дозволяти собі помилятися, бути готовим до можливих помилок, визнавати їх як частину процесу».

✅ Лідер, що допускає помилку, створює атмосферу довіри в команді.

✅ Допускати помилки — не слабкість, а сміливість визнати себе недосконалим.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Борячись, сміячись?

Хоч борячись і сміячись є часто вживаними варіантами написання та вимови дієприслівників, вони помилкові. Єдино правильні варіанти в сучасній українській літературній мові — борючись, сміючись.

✅ Чоловік, борючись із хвилями, добирався до берега.

✅ Сміючись, вона згадувала кумедні моменти з дитинства.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Розум — блискавичний чи блискучий?

Розберімося з двома яскравими словами — блискавичний і блискучий. Хоч вони обидва можуть асоціюватися зі світлом, значення та вжиток у них зовсім різні!

Блискавичний — цей прикметник описує щось надзвичайно швидке, миттєве, раптове, подібне до спалаху блискавки, передаючи відчуття стрімкості й несподіваності: блискавична атака (дуже швидкий і несподіваний напад), блискавичний успіх (дуже швидке досягнення результату чи визнання), блискавичний розум (здатність надзвичайно швидко мислити).

✅ Треба мати блискавичний розум, щоб так швидко зорієнтуватися в цій плутанині.

Блискучий — цей прикметник описує те, що сяє, випромінює світло, має глянцеву поверхню, блищить, а в переносному значенні вживається для характеристики чогось визначного, разючого,, видатного своїми якостями: блискучий метал (метал, що яскраво блищить), блискуча ідея (оригінальна, дуже вдала думка), блискучий розум (оригінальність, винятковість інтелектуальних здібностей).

✅ Біографічна книжка Сильвії Назар про лавреата Нобелівської премії з економіки Джона Неша-молодшого в українському перекладі дістала назву «Блискучий розум».

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Близькорукий?

Людину, що погано бачить удалину, але добре розрізняє предмети поблизу, часом називають прикметником близькорукий. Однак лише ті, хто, замість шукати власного українського слова, воліє послуговуватися непотрібними кальками з інших мов.

По-українському ж треба казати короткозорий (протилежне до далекозорий).

✅ Пилип Федорович розповість вам про короткозорого старенького бухгалтера, пристрасного мисливця, жертву фантастичних вигадок усієї компанії (Остап Вишня).

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Всупереч чого чи чому?

Розберімося з поширеною помилкою, яка іноді закрадається в наше мовлення та тексти. Ідеться про правильне вживання прийменника всупереч, що завжди вимагає після себе давального відмінка (кому? чому?), і ніколи не родового (кого? чого?).


✅ Всупереч батькові, вона обрала творчу професію.
✅ Всупереч здоровому глузду, він погодився.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Втрачати чи губити?

Дієслова втрачати і губити — синоніми, що означають «залишатися без когось, чогось».

З обома дієсловами добре сполучаються іменники на позначення часових понять (час, день, роки), певних якостей, коли йдеться про переносне значення слів чи у фразеологізмах: губити гідність і втрачати гідність, губити сон і втрачати сон, губити нитку розмови і втрачати нитку розмови (фразеологізм), губити голову і втрачати голову (у переносному значенні — діяти нерозважливо).

Коли спробувати чіткіше розмежувати значення цих слів, то треба сказати, що губити зазвичай стосується матеріальних речей і часто передбачає можливість знайти загублене (хоч і не завжди гарантовану), тобто акцент робиться на процесі зникнення чогось з нашого володіння або поля зору через власну неуважність, недбалість або випадковість.

А от дієслово втрачати більше стосується до нематеріальних речей: воно головно передбачає повну неможливість або вкрай малу ймовірність повернення втраченого, тобто акцент робиться на процесі позбавлення чогось внаслідок певних обставин, часто без нашого прямого бажання або контролю.

Порівняймо такі приклади:

✅ Він постійно губить гроші: то гаманець залишить десь, то банкноти випадуть з кишені. (Тут акцентується на неуважності, фізичній втраті.)

✅ Він постійно втрачає гроші, бо ухвалює необдумані фінансові рішення. (Тут мається на увазі «банкрутує», «зазнає фінансового краху».)

У науковому мовленні (насамперед у медицині) вживають тільки втрачати: втрачати апетит, втрачати багато крові, втрачати сон.
Тільки губити має значення «нищити»: не губи мене; в очі любить, а за очі губить.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Коли потрібні літерні нарощення після цифр

На письмі числівники можна виразити як словами, так і цифрами. Коли числівники виражено цифрами, то вони можуть мати літерні нарощення, а можуть і не мати.

Нарощення ставлять тоді, коли маємо порядковий числівник (питання котрий?) і ніколи не кількісний (питання скільки?), і тільки тоді, коли числівник записано арабськими цифрами, а не римськими.

Важливо пам’ятати, що кількість літер у нарощенні не може бути більшою ніж дві.

⛔️ 3-тій, 7-мою, 40-вих

Тільки останню літеру пишемо, якщо числівник закінчується на приголосний звук, а також на літери ю, ї, що позначають приголосний і голосний:

✅ третій — 3-й, сьомою — 7-ю, восьмої — 8-ї, сорокових — 40-х

Дві літери пишемо тоді, коли числівник закінчується на голосний звук (крім випадків, коли графічно маємо літери ю, ї):

✅ третє — 3-тє, сьомого — 7-го, восьмому — 8-му, сорокові — 40-ві

У деяких випадках нарощення не ставимо навіть з порядковими числівниками, зокрема тоді, коли порядковий числівник входить до складу календарних дат (3 червня 2025 року; у серпні 1991 року) або коли передаємо на письмі нумеровані військові з’єднання та підрозділи (3 ОШБр; 10 окрема гірсько-штурмова бригада).

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Збирається що чи на що?

Коли треба сказати, що є якісь ознаки, прикмети наближення чого-небудь, початку якоїсь дії, то слід використовувати дієслово збирається (чи його контекстуальні синоніми кладеться, заноситься, заходиться, береться, йдеться тощо) і прийменник на: збирається на дощ, береться на негоду, заноситься на бурю. Варіанти без на в сучасній літературній мові вважають ненормативними.

✅ — Я не хочу їсти, — сказав тихо Семен, та так подивився, що Дарці аж на плач зібралося (Леся Українка).

✅ Час був непевний, заносилося на велику війну, мов на бурю (Осип Маковей).

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Будьте... любʼязні?

Якщо сумніваєтеся, чи є в українській мові відповідник до російської фрази будьте любезны — не сумнівайтесь: він точно є. Ба більше, наявних відповідників кілька. Тож, залежно від ситуації, українською можна казати так:

▫️ будь ласка
✅ Будь ласка, зачиніть двері, мені холодно.

▫️ про́шу
✅ Про́шу, допоможіть мені з цим важким вантажем.

▫️ будьте ласкаві (будьте такі ласкаві)
✅ Будьте ласкаві, зачекайте хвилинку.

▫️ коли (якщо) ваша ласка
✅ Коли ваша ласка, покажіть мені дорогу до центру.

▫️ зробіть таку ласку
✅ Зробіть таку ласку, передайте йому мої найкращі побажання.

▫️ чи не могли б ви
✅ Чи не могли б ви надіслати мені ці документи електронною поштою?

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Як правильно наголошувати «центнер»?

Акцентуація згаданого слова часто викликає сумніви, але цілком безпідставні: наголошувати його треба на першому складі. Запам’ятати це допоможуть вам схожі слова центр, цент, де наголос, звісно, також припадає на перший склад.

✅ це́нтнер

❗️ Такий і тільки такий наголос зберігається в усіх родах і відмінках.

#наголос

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України

Ті, хто…, всі, хто…

Підмет, виражений займенником хто, координує з собою присудок тільки у формі однини. Якщо це теперішній час — у формі третьої особи однини, якщо минулий — у формі чоловічого роду.

✅ Хто любить читати, (той) завжди знаходить час для книжок.
✅ Хто прийшов раніше, (той) зайняв кращі місця.

І навіть коли в головній частині складнопідрядного речення з’явиться підмет ті, всі, сполучений, як і годиться, з присудком у множині, це аж ніяк не скасує наведеного вище правила: хто в підрядній частині однаково вимагатиме від скоординованого з ним присудка однини, хоч дуже часто тут можна почути й побачити невмотивовану множину.

⛔️ Ті, хто люблять читати, завжди знаходять час для книжок.
⛔️ Усі, хто прийшли раніше, зайняли кращі місця.
✅ Ті, хто любить читати, завжди знаходять час для книжок.
✅ Усі, хто прийшов раніше, зайняли кращі місця.

🇺🇦

Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України