Channel: Багет и Борщ 🇫🇷
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Уже горячо в Париже
Французские омонимы: одно слово — несколько значений
Во французском языке много слов, которые пишутся и произносятся одинаково, но имеют разные значения в зависимости от контекста. Такие слова называются омонимами. Вот несколько интересных примеров:
avocat — адвокат или авокадо;
lentilles — чечевица или линзы;
souris — мышь или компьютерная мышь;
baguette — багет или палочка;
bouton — пуговица или прыщ (а ещё кнопка);
sirène — русалка или сирена;
bouchon — пробка в бутылке или дорожная пробка;
jumelles — близняшки или бинокль.
В таких случаях очень важно опираться на контекст. Он помогает правильно понять, о чём идёт речь. Омонимы часто встречаются в повседневной речи и могут сначала сбивать с толку, но со временем начинают казаться совершенно естественными.
Шутка:
- Moi les lentilles, ça me fait péter !
- Alors pourquoi tu portes pas des lunettes ?
-А вот я пукаю от чечевицы (контактных линз)!
-А чего тогда очки не носишь?
Если вам попадались другие омонимы — расскажите о них в комментариях, или если знаете шутки на их основе!
Сати — главная по французскому в Багет и Борщ
Во французском языке много слов, которые пишутся и произносятся одинаково, но имеют разные значения в зависимости от контекста. Такие слова называются омонимами. Вот несколько интересных примеров:
avocat — адвокат или авокадо;
lentilles — чечевица или линзы;
souris — мышь или компьютерная мышь;
baguette — багет или палочка;
bouton — пуговица или прыщ (а ещё кнопка);
sirène — русалка или сирена;
bouchon — пробка в бутылке или дорожная пробка;
jumelles — близняшки или бинокль.
В таких случаях очень важно опираться на контекст. Он помогает правильно понять, о чём идёт речь. Омонимы часто встречаются в повседневной речи и могут сначала сбивать с толку, но со временем начинают казаться совершенно естественными.
Шутка:
- Moi les lentilles, ça me fait péter !
- Alors pourquoi tu portes pas des lunettes ?
-А чего тогда очки не носишь?
Если вам попадались другие омонимы — расскажите о них в комментариях, или если знаете шутки на их основе!
Сати — главная по французскому в Багет и Борщ
Почему у одного репетитора французского очередь при цене 5000₽/час, а другой еле находит учеников на 800₽/час?
Дело не в квалификации, как можно подумать.
Просто один умеет привлекать учеников и не боится повысить цену.
А второй надеется на сарафанное радио и устаревшие методы продвижения.
Если вы тоже хотите называть высокую цену без страха отказа и работать 4-5 часов, получая 100-300 тысяч в месяц, приходите на бесплатный практикум для репетиторов: https://esvasileva.pro/start.
🩶 Вы разберетесь в обновленных алгоритмах Авито и Профи.ру и начнете получать стабильные и высокочековые заявки;
🩶 Поймете, как повысить цену в 2-3 раза и не потерять старых учеников;
🩶 Научитесь влиять на количество рекомендаций;
🩶 Узнаете, как освоить групповой формат обучения без потери качества.
Регистрируйтесь по ссылке https://esvasileva.pro/start и забирайте подарок:
🎁 8 ИИ-сервисов, которые сэкономят репетитору десятки часов подготовки к занятиям.
#промо
Дело не в квалификации, как можно подумать.
Просто один умеет привлекать учеников и не боится повысить цену.
А второй надеется на сарафанное радио и устаревшие методы продвижения.
Если вы тоже хотите называть высокую цену без страха отказа и работать 4-5 часов, получая 100-300 тысяч в месяц, приходите на бесплатный практикум для репетиторов: https://esvasileva.pro/start.
Регистрируйтесь по ссылке https://esvasileva.pro/start и забирайте подарок:
#промо
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Бонус удаленной работы в Париже — можно выбраться на день в Версаль и поработать на природе в окружении идеальных деревьев, мягкой травы с ромашками и спокойствия.
Французская система исчисления: странная и неудобная?
Если вы только начали учить французский, то, скорее всего, уже столкнулись с таким числом, как quatre-vingt-dix (90). Почему 90 — это четыре двадцатки и десять?
Французская система чисел — настоящий квест. С числа 70 начинается ад:
70 = soixante-dix (60 + 10)
80 = quatre-vingts (4 × 20)
90 = quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10)
Историческая справка: это результат старинной традиции считать двадцатками — такая система существовала ещё в дохристианские времена. В некоторых древних культурах (включая кельтов и галлов) счёт вёлся не десятками, как у нас, а двадцатками. Эта система частично сохранилась во французском языке.
Интересно, что франкоязычные регионы Бельгии и Швейцарии выбрали более логичный путь:
70 = septante
80 = huitante или octante
90 = nonante
Так гораздо понятнее, согласны? Если очень много 70, 80 и 90, я просто говорю septante и ко, и без разницы, что подумают французы. Однажды в беседе с итальянцем за 70, он сказал, что ему очень нравится эта система исчисления, ведь ему не 75, а 60+15!
А вы что думаете — сохранить традиции или упростить систему? Делать как Бельгия и Швейцария?
Сати — главная по языку в Багет и Борщ
Если вы только начали учить французский, то, скорее всего, уже столкнулись с таким числом, как quatre-vingt-dix (90). Почему 90 — это четыре двадцатки и десять?
Французская система чисел — настоящий квест. С числа 70 начинается ад:
70 = soixante-dix (60 + 10)
80 = quatre-vingts (4 × 20)
90 = quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10)
Историческая справка: это результат старинной традиции считать двадцатками — такая система существовала ещё в дохристианские времена. В некоторых древних культурах (включая кельтов и галлов) счёт вёлся не десятками, как у нас, а двадцатками. Эта система частично сохранилась во французском языке.
Интересно, что франкоязычные регионы Бельгии и Швейцарии выбрали более логичный путь:
70 = septante
80 = huitante или octante
90 = nonante
Так гораздо понятнее, согласны? Если очень много 70, 80 и 90, я просто говорю septante и ко, и без разницы, что подумают французы. Однажды в беседе с итальянцем за 70, он сказал, что ему очень нравится эта система исчисления, ведь ему не 75, а 60+15!
А вы что думаете — сохранить традиции или упростить систему? Делать как Бельгия и Швейцария?
Сати — главная по языку в Багет и Борщ
Про здоровье
Давние читатели Багет и Борщ, могут вспомнить посты про парижских докторов и наши с ними знакомства: от долипрана и «лед лед лед» при опухшем колене до операции на следующий день при неотложных обстоятельствах с почками.
Французская медицина быстро спасет, если ты умираешь, но мучает, если ситуация не столь серьезная. Поэтому хорошо знать свою предрасположенность к болезням заранее.
В этом вопросе отлично поможет ДНК-тест от Genotek, который оценивает предрасположенность к 187 заболеваниям и выявляет индивидуальную реакцию на 129 лекарственных препаратов. На основе этой информации врач может подобрать верное лечение или предотвратит ожидаемые болезни.
После комплексного днк-анализа составляется личный Генетический Паспорт, в нем также описаны ваше происхождение и этнический состав, индивидуальная непереносимость продуктов, и предрасположенность к определенному виду спорта.
Информация о своих генах, предрасположенностях и будущих рисках дорогого стоит, а генетический паспорт позволяет узнать это достаточно просто и удобно. Багет и Борщ уже давно хотели сделать такое исследование для себя, и как повезло, что ребята попросили рассказать о них.
Заказывайте свой личный Генетический Паспорт от Genotek по промокоду BAGET со скидкой 66% по ссылке и узнавайте супер полезные данные о себе.
ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. НЕОБХОДИМО ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ СО СПЕЦИАЛИСТОМ.
#промо
Давние читатели Багет и Борщ, могут вспомнить посты про парижских докторов и наши с ними знакомства: от долипрана и «лед лед лед» при опухшем колене до операции на следующий день при неотложных обстоятельствах с почками.
Французская медицина быстро спасет, если ты умираешь, но мучает, если ситуация не столь серьезная. Поэтому хорошо знать свою предрасположенность к болезням заранее.
В этом вопросе отлично поможет ДНК-тест от Genotek, который оценивает предрасположенность к 187 заболеваниям и выявляет индивидуальную реакцию на 129 лекарственных препаратов. На основе этой информации врач может подобрать верное лечение или предотвратит ожидаемые болезни.
После комплексного днк-анализа составляется личный Генетический Паспорт, в нем также описаны ваше происхождение и этнический состав, индивидуальная непереносимость продуктов, и предрасположенность к определенному виду спорта.
Информация о своих генах, предрасположенностях и будущих рисках дорогого стоит, а генетический паспорт позволяет узнать это достаточно просто и удобно. Багет и Борщ уже давно хотели сделать такое исследование для себя, и как повезло, что ребята попросили рассказать о них.
Заказывайте свой личный Генетический Паспорт от Genotek по промокоду BAGET со скидкой 66% по ссылке и узнавайте супер полезные данные о себе.
ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. НЕОБХОДИМО ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ СО СПЕЦИАЛИСТОМ.
#промо
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На днях рыбаки в Париже выловили из Сены гигантского сома
Его длинна составила 2,27м, ориентировочный вес (по ChatGPT) 110-125кг — очень большая редкость.
Европейские сомы в Сене известны тем, что адаптировались к жизни в городских условиях, а также были случаи, когда они охотились на голубей у берега, выпрыгивая из воды — такая необычная тактика наблюдалась именно во Франции.
Если бы вода в Сене была чистая, вы бы рискнули поплавать там после таких уловов?
P.s. Видео снял Дмитрий, а ему кто-то рассказал, что мы позаимствовали его рилз. Исправляемся и отмечаем его инст.
Его длинна составила 2,27м, ориентировочный вес (по ChatGPT) 110-125кг — очень большая редкость.
Европейские сомы в Сене известны тем, что адаптировались к жизни в городских условиях, а также были случаи, когда они охотились на голубей у берега, выпрыгивая из воды — такая необычная тактика наблюдалась именно во Франции.
Если бы вода в Сене была чистая, вы бы рискнули поплавать там после таких уловов?
P.s. Видео снял Дмитрий, а ему кто-то рассказал, что мы позаимствовали его рилз. Исправляемся и отмечаем его инст.
Наши друзья делают стендап в Париже. Приходите, если любите. Больше информации тут.
Бесплатные билеты по ссылке: https://www.eventbrite.ca/e/coucouha-comedy-tickets-1415151850279?aff=oddtdtcreator
Бесплатные билеты по ссылке: https://www.eventbrite.ca/e/coucouha-comedy-tickets-1415151850279?aff=oddtdtcreator
HTML Embed Code: