#PLP_Краткая_позиция

Русификация важна (Постановление АС МО от 07 мая 2025 года по делу № А40-42755/24).

📝

При рассмотрении споров о купле-продаже технически сложного оборудования суд должен:
1. Признавать отсутствие русификации интерфейса существенным недостатком товара, особенно если это прямо указано в акте приемки-передачи и подтверждено сторонами.
2. Учитывать, что даже при возможности эксплуатации оборудования без русифицированного интерфейса такой недостаток может исключать работу оборудования в аварийных или специальных режимах, что делает его существенным.
3. Требовать от продавца доказательств фактического выполнения обязательства по русификации интерфейса в установленный договором срок.
4. Не связывать факт эксплуатации основного оборудования с автоматическим устранением недостатков вспомогательных систем, включая интерфейс.
5. В случае установления обязанности по русификации интерфейса применять предусмотренные договором санкции за нарушение сроков исполнения данного обязательства независимо от состояния основного оборудования.
6. Оценивать влияние отсутствия русификации на безопасную и эффективную эксплуатацию оборудования, особенно в условиях аварийного режима работы.