Channel: تەفسیری قورئانی پیرۆز
✍ سوره يوسف آیه 13
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
یه‌عقوب صلی‌الله‌علیه‌وسلم فه‌رمووی:
من خه‌فه‌تبار ئه‌بم كه ئێوه بیبه‌ن و له منی دووربخه‌نه‌وه، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی زۆری خۆش ئه‌ویست وه له‌وه‌ش ئه‌ترسێم كه گورگ بیخوات وه ئێوه بێئاگا بن لێی له كاتی یاری و كات به‌سه‌ربردندا (ئه‌م قسه‌یه‌یان وه‌رگرت و دواتر كردیانه بیانووى پیلانه‌كه‌یان).
🦋 @TafsirQuran_Piruz
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
یه‌عقوب صلی‌الله‌علیه‌وسلم فه‌رمووی:
من خه‌فه‌تبار ئه‌بم كه ئێوه بیبه‌ن و له منی دووربخه‌نه‌وه، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی زۆری خۆش ئه‌ویست وه له‌وه‌ش ئه‌ترسێم كه گورگ بیخوات وه ئێوه بێئاگا بن لێی له كاتی یاری و كات به‌سه‌ربردندا (ئه‌م قسه‌یه‌یان وه‌رگرت و دواتر كردیانه بیانووى پیلانه‌كه‌یان).
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 14
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ
وتیان: ئه‌گه‌ر بێتوو گورگ بیخوات و ئێمه‌ش كۆمه‌ڵێك كه‌سین كه‌واته ئێمه كه‌سانێكی زه‌ره‌رمه‌ندو بێ سوودو بێده‌سه‌ڵاتین.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ
وتیان: ئه‌گه‌ر بێتوو گورگ بیخوات و ئێمه‌ش كۆمه‌ڵێك كه‌سین كه‌واته ئێمه كه‌سانێكی زه‌ره‌رمه‌ندو بێ سوودو بێده‌سه‌ڵاتین.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 15
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
{یوسف پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم دەخەنە ناو بیرەوە}
كاتێك كه باوكی ڕازی بوو له‌گه‌ڵ خۆیاندا بردیان وه خۆیان یه‌كلا كرده‌وه‌و بۆچونیان كۆ كرده‌وه له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه بیكه‌نه ناو قوڵایی بیره‌كه‌وه.
هه‌ر ئه‌وه‌نده لاى باوكیان ڕۆیشتن ده‌ستیان كرد به ئازاردان و لێدان و جوێن پێدانى، كه په‌ناى ببردایه بۆ لاى یه‌كێكیان لێی ده‌دا، وه خۆى بگرتایه به لێوارى بیره‌كه‌وه له ده‌ستیان ده‌دا، پاشان به‌ستیانه‌وه به حه‌بلێك و خستیانه ناو دۆلكه‌یه‌كه‌وه‌و شوڕیان كرده‌وه بۆ ناو بیره‌كه، له نیوه‌ى ڕێگاكه حه‌بله‌كه‌یان بڕى و به‌ریان دایه ناو بیره‌كه‌و كه‌وته ناو ئاوه‌كه پاشان سه‌ركه‌وته سه‌ر تاوێرێك له ناوه‌ڕاستى بیره‌كه.
ئه‌له‌و كاته‌دا خوای گه‌وره وه‌حی بۆ یوسف نارد صلی‌الله‌علیه‌وسلم وه‌كو دڵنه‌واییه‌ك كه تۆ ڕزگارت ده‌بێت و خواى گه‌وره سه‌رت ده‌خات و به‌رزت ده‌كاته‌وه به‌سه‌ریاندا، وه له داهاتوودا تۆ ئه‌م هه‌واڵه به براكانت ئه‌ڵێیته‌وه، وه ئه‌وان هه‌ست ناكه‌ن كه تۆ برای ئه‌وانی و ماویت.
دواتر له ئایه‌تی هه‌شتاو نۆ (89) إن‌شاءالله دێینه سه‌ری و باسی ئه‌كه‌ین.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
{یوسف پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم دەخەنە ناو بیرەوە}
كاتێك كه باوكی ڕازی بوو له‌گه‌ڵ خۆیاندا بردیان وه خۆیان یه‌كلا كرده‌وه‌و بۆچونیان كۆ كرده‌وه له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه بیكه‌نه ناو قوڵایی بیره‌كه‌وه.
هه‌ر ئه‌وه‌نده لاى باوكیان ڕۆیشتن ده‌ستیان كرد به ئازاردان و لێدان و جوێن پێدانى، كه په‌ناى ببردایه بۆ لاى یه‌كێكیان لێی ده‌دا، وه خۆى بگرتایه به لێوارى بیره‌كه‌وه له ده‌ستیان ده‌دا، پاشان به‌ستیانه‌وه به حه‌بلێك و خستیانه ناو دۆلكه‌یه‌كه‌وه‌و شوڕیان كرده‌وه بۆ ناو بیره‌كه، له نیوه‌ى ڕێگاكه حه‌بله‌كه‌یان بڕى و به‌ریان دایه ناو بیره‌كه‌و كه‌وته ناو ئاوه‌كه پاشان سه‌ركه‌وته سه‌ر تاوێرێك له ناوه‌ڕاستى بیره‌كه.
ئه‌له‌و كاته‌دا خوای گه‌وره وه‌حی بۆ یوسف نارد صلی‌الله‌علیه‌وسلم وه‌كو دڵنه‌واییه‌ك كه تۆ ڕزگارت ده‌بێت و خواى گه‌وره سه‌رت ده‌خات و به‌رزت ده‌كاته‌وه به‌سه‌ریاندا، وه له داهاتوودا تۆ ئه‌م هه‌واڵه به براكانت ئه‌ڵێیته‌وه، وه ئه‌وان هه‌ست ناكه‌ن كه تۆ برای ئه‌وانی و ماویت.
دواتر له ئایه‌تی هه‌شتاو نۆ (89) إن‌شاءالله دێینه سه‌ری و باسی ئه‌كه‌ین.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 16
وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
دوای ئه‌وه‌ی خستیانه ناو بیره‌كه‌وه له شه‌ودا به گریانه‌وه گه‌ڕانه‌وه بۆ لای باوكیان.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
دوای ئه‌وه‌ی خستیانه ناو بیره‌كه‌وه له شه‌ودا به گریانه‌وه گه‌ڕانه‌وه بۆ لای باوكیان.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 17
قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
وتیان: ئه‌ی باوكه ئێمه ڕۆیشتین پێشبڕكێ بكه‌ین له تیر هاویشتن یان له سوارچاكیدا وه یوسفمان له‌لای جلوبه‌رگ و شتومه‌كه‌كانمان داناو گورگ خواردی هه‌ر چه‌نده تۆ باوه‌ڕ به ئێمه ناكه‌یت ئه‌گه‌ر ئێمه ڕاستگۆیش بین.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
وتیان: ئه‌ی باوكه ئێمه ڕۆیشتین پێشبڕكێ بكه‌ین له تیر هاویشتن یان له سوارچاكیدا وه یوسفمان له‌لای جلوبه‌رگ و شتومه‌كه‌كانمان داناو گورگ خواردی هه‌ر چه‌نده تۆ باوه‌ڕ به ئێمه ناكه‌یت ئه‌گه‌ر ئێمه ڕاستگۆیش بین.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 18
وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
{یەعقوب پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم غەیب نازانێت}
قه‌میسه‌كه‌ی یوسفیان صلی‌الله‌علیه‌وسلم هێناو به‌رخێكیان سه‌ربڕى و خوێنێكی درۆینه‌یان پیادا كرد به‌بێ ئه‌وه‌ی كه قه‌میسه‌كه دڕابێت و هیچ شتێكی لێ هاتبێت ئه‌گه‌ر گورگ بیخواردایه ده‌بوایه قه‌میسه‌كه‌ى بدڕایه.
یه‌عقوب صلی‌الله‌علیه‌وسلم فه‌رمووی: به‌ڵكو نه‌فسی خۆتان ئه‌م كاره ناشیرینه‌ی بۆ ڕازاندونه‌ته‌وه‌و جوانی كردووه ئه‌وه‌تا قه‌میسه‌كه‌ی نه‌دڕاوه‌و ئه‌مه گورگ نه‌یخواردووه، به‌ڵام غه‌یبیشی نه‌زانی كه بزانێ له‌ناو بیره‌كه‌دایه‌و ده‌ری بكات كه پێغه‌مبه‌رێكى خوا له كاتێكى ئاوا غه‌یب نه‌زانێت چۆن كه‌سانێكى ئه‌م سه‌رده‌مه بانگه‌شه‌ى زانینى غه‌یب ده‌كه‌ن.
فه‌رمووی: ئارام ئه‌گرم ئارامگرتنێكی جوان كه هیچ گله‌یی و گازنده‌یه‌كی تیادا نه‌بێ له خوای گه‌وره، وه داوای یارمه‌تی له خوای گه‌وره ئه‌كه‌م له‌سه‌ر ئه‌و وه‌سفه‌ی كه ئێوه كردووتانه كه ده‌ڵێن یوسف گورگ خواردوویه‌تی كاتێكیش بوهتان بۆ عائیشه‌ى دایكى باوه‌ڕداران كرا ئه‌م ئایه‌ته‌ى خوێنده‌وه.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
{یەعقوب پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم غەیب نازانێت}
قه‌میسه‌كه‌ی یوسفیان صلی‌الله‌علیه‌وسلم هێناو به‌رخێكیان سه‌ربڕى و خوێنێكی درۆینه‌یان پیادا كرد به‌بێ ئه‌وه‌ی كه قه‌میسه‌كه دڕابێت و هیچ شتێكی لێ هاتبێت ئه‌گه‌ر گورگ بیخواردایه ده‌بوایه قه‌میسه‌كه‌ى بدڕایه.
یه‌عقوب صلی‌الله‌علیه‌وسلم فه‌رمووی: به‌ڵكو نه‌فسی خۆتان ئه‌م كاره ناشیرینه‌ی بۆ ڕازاندونه‌ته‌وه‌و جوانی كردووه ئه‌وه‌تا قه‌میسه‌كه‌ی نه‌دڕاوه‌و ئه‌مه گورگ نه‌یخواردووه، به‌ڵام غه‌یبیشی نه‌زانی كه بزانێ له‌ناو بیره‌كه‌دایه‌و ده‌ری بكات كه پێغه‌مبه‌رێكى خوا له كاتێكى ئاوا غه‌یب نه‌زانێت چۆن كه‌سانێكى ئه‌م سه‌رده‌مه بانگه‌شه‌ى زانینى غه‌یب ده‌كه‌ن.
فه‌رمووی: ئارام ئه‌گرم ئارامگرتنێكی جوان كه هیچ گله‌یی و گازنده‌یه‌كی تیادا نه‌بێ له خوای گه‌وره، وه داوای یارمه‌تی له خوای گه‌وره ئه‌كه‌م له‌سه‌ر ئه‌و وه‌سفه‌ی كه ئێوه كردووتانه كه ده‌ڵێن یوسف گورگ خواردوویه‌تی كاتێكیش بوهتان بۆ عائیشه‌ى دایكى باوه‌ڕداران كرا ئه‌م ئایه‌ته‌ى خوێنده‌وه.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 19
وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ ۖ قَالَ يَا بُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَامٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
كۆمه‌ڵێك ڕێبوار له شامه‌وه هاتن ئه‌ڕۆیشتن بۆ میصر یه‌كێكیان نارده سه‌ر بیره‌كه بۆ ئه‌وه‌ی كه ئاویان بۆ ده‌ربكات ئه‌ویش دۆلكه‌كه‌ی خسته ناو بیره‌كه‌وه‌و یوسف خۆی پیادا هه‌ڵواسی كاتێك كه ده‌ری كرد وتی: موژده بێ ئه‌مه مناڵێكی زۆر جوانه وه شاردیانه‌وه له ڕێبواره‌كانی تر بۆ ئه‌وه‌ی كه به‌شدار نه‌بن له‌گه‌ڵیاندا،
وتیان: له‌سه‌ر بیره‌كه كڕیومانه بۆ ئه‌وه‌ی بڕۆن له میصر بیفرۆشن، یاخود براكانى له‌وێ مانه‌وه بزانن یوسف چى ده‌كات كه ئه‌و ڕێبوارانه هاتن و ده‌ریان كرد براكانى شاردیانه‌وه كه ئه‌مه برایان بێت، وه یوسفیش صلی‌الله‌علیه‌وسلم شاردیه‌وه كه برایان بێت ترسا له‌وه‌ى كه بیكوژن بۆیه فرۆشتنى هه‌ڵبژارد به‌سه‌ر گه‌ڕانه‌وه بۆ لاى براكانى و براكانى فرۆشتیان!
وه خوای گه‌وره زانایه به هه‌ر كرده‌وه‌یه‌ك كه ئێوه ئه‌یكه‌ن، وه به‌وه‌ى كه به‌سه‌ر یوسفتان هێنا صلی‌الله‌علیه‌وسلم، ئه‌مه‌یش ئاماژه‌یه بۆ ئه‌وه‌ى كه ئه‌ى محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم كه قه‌ومه‌كه‌ت ئازارت ده‌ده‌ن خواى گه‌وره ئاگاداره به‌ڵام مۆڵه‌تیان ده‌دات و سه‌ره‌نجام بۆ تۆیه وه‌كو یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ ۖ قَالَ يَا بُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَامٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
كۆمه‌ڵێك ڕێبوار له شامه‌وه هاتن ئه‌ڕۆیشتن بۆ میصر یه‌كێكیان نارده سه‌ر بیره‌كه بۆ ئه‌وه‌ی كه ئاویان بۆ ده‌ربكات ئه‌ویش دۆلكه‌كه‌ی خسته ناو بیره‌كه‌وه‌و یوسف خۆی پیادا هه‌ڵواسی كاتێك كه ده‌ری كرد وتی: موژده بێ ئه‌مه مناڵێكی زۆر جوانه وه شاردیانه‌وه له ڕێبواره‌كانی تر بۆ ئه‌وه‌ی كه به‌شدار نه‌بن له‌گه‌ڵیاندا،
وتیان: له‌سه‌ر بیره‌كه كڕیومانه بۆ ئه‌وه‌ی بڕۆن له میصر بیفرۆشن، یاخود براكانى له‌وێ مانه‌وه بزانن یوسف چى ده‌كات كه ئه‌و ڕێبوارانه هاتن و ده‌ریان كرد براكانى شاردیانه‌وه كه ئه‌مه برایان بێت، وه یوسفیش صلی‌الله‌علیه‌وسلم شاردیه‌وه كه برایان بێت ترسا له‌وه‌ى كه بیكوژن بۆیه فرۆشتنى هه‌ڵبژارد به‌سه‌ر گه‌ڕانه‌وه بۆ لاى براكانى و براكانى فرۆشتیان!
وه خوای گه‌وره زانایه به هه‌ر كرده‌وه‌یه‌ك كه ئێوه ئه‌یكه‌ن، وه به‌وه‌ى كه به‌سه‌ر یوسفتان هێنا صلی‌الله‌علیه‌وسلم، ئه‌مه‌یش ئاماژه‌یه بۆ ئه‌وه‌ى كه ئه‌ى محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم كه قه‌ومه‌كه‌ت ئازارت ده‌ده‌ن خواى گه‌وره ئاگاداره به‌ڵام مۆڵه‌تیان ده‌دات و سه‌ره‌نجام بۆ تۆیه وه‌كو یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 20
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
وه براكانی یاخود ڕێبواره‌كان به نرخێكی زۆر كه‌م به چه‌ند درهه‌مێكی دیاریكراوی كه‌م فرۆشتیان، ئه‌گه‌ر پاره‌یشیان پێیان نه‌دایه به‌بێ به‌رامبه‌ریش هه‌ر ڕازى بوون و ده‌یاندا پێیان!
وه ئه‌وان هیچ گوێیان پێ نه‌داو له كۆڵیان كرده‌وه، چونكه پله‌وپایه‌یان نه‌ده‌زانى.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
وه براكانی یاخود ڕێبواره‌كان به نرخێكی زۆر كه‌م به چه‌ند درهه‌مێكی دیاریكراوی كه‌م فرۆشتیان، ئه‌گه‌ر پاره‌یشیان پێیان نه‌دایه به‌بێ به‌رامبه‌ریش هه‌ر ڕازى بوون و ده‌یاندا پێیان!
وه ئه‌وان هیچ گوێیان پێ نه‌داو له كۆڵیان كرده‌وه، چونكه پله‌وپایه‌یان نه‌ده‌زانى.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 21
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
{بەسەرهاتی یوسف پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم لەگەڵ خێزانی عەزیزی میسر}
عه‌زیزی میسر كه وه‌زیری پاشای میسر بوو كڕی و بردییه‌وه بۆ خێزانه‌كه‌ی خۆی كه وتراوه: نه‌زۆك بوونه‌و مناڵیان نه‌بووه، پێی وت؛ ڕێزی لێ بگره به خواردن و پۆشاك و جێگای باش به‌ڵكو سوودمان پێ بگه‌یه‌نێ یان بیكه‌ین به كوڕی خۆمان!
به‌م شێوازه یوسفمان جێگیر كرد له‌سه‌ر زه‌وی وه فێری لێكدانه‌وه‌ی خه‌ومان كرد وه خوای گه‌وره باڵاده‌ست و به‌ده‌سه‌ڵاته به‌سه‌ر هه‌ر بڕیارێك كه بیدات و كه‌س ناتوانێ ڕێگری لێ بكات به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵكی حیكمه‌تى كاره‌كانى خواى گه‌وره نازانن.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
{بەسەرهاتی یوسف پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم لەگەڵ خێزانی عەزیزی میسر}
عه‌زیزی میسر كه وه‌زیری پاشای میسر بوو كڕی و بردییه‌وه بۆ خێزانه‌كه‌ی خۆی كه وتراوه: نه‌زۆك بوونه‌و مناڵیان نه‌بووه، پێی وت؛ ڕێزی لێ بگره به خواردن و پۆشاك و جێگای باش به‌ڵكو سوودمان پێ بگه‌یه‌نێ یان بیكه‌ین به كوڕی خۆمان!
به‌م شێوازه یوسفمان جێگیر كرد له‌سه‌ر زه‌وی وه فێری لێكدانه‌وه‌ی خه‌ومان كرد وه خوای گه‌وره باڵاده‌ست و به‌ده‌سه‌ڵاته به‌سه‌ر هه‌ر بڕیارێك كه بیدات و كه‌س ناتوانێ ڕێگری لێ بكات به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵكی حیكمه‌تى كاره‌كانى خواى گه‌وره نازانن.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 22
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
وه كاتێك كه پێ گه‌یشت و كامڵ و باڵغ بوو ئه‌و كاته حوكممان پێی به‌خشی كه پێغه‌مبه‌رایه‌تییه، وه زانیاریشمان پێی به‌خشی كه لێكدانه‌وه‌ی خه‌وه وه به‌م شێوازه ئێمه پاداشتی چاكه‌كاران ئه‌ده‌ینه‌وه.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
وه كاتێك كه پێ گه‌یشت و كامڵ و باڵغ بوو ئه‌و كاته حوكممان پێی به‌خشی كه پێغه‌مبه‌رایه‌تییه، وه زانیاریشمان پێی به‌خشی كه لێكدانه‌وه‌ی خه‌وه وه به‌م شێوازه ئێمه پاداشتی چاكه‌كاران ئه‌ده‌ینه‌وه.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 23
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
{داوێنپاكی‌و بە ئەمەكی یوسف پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم}
ئه‌و ئافره‌ته‌ی كه له ماڵه‌وه بوو خێزانه‌كه‌ی عه‌زیز به نه‌رم و نیانی داوای لێ كرد كه كاری خراپی له‌گه‌ڵدا بكات، چونكه زۆر سه‌رسام بوو به جوانیه‌كه‌ى و زۆر خۆشیئه‌ویست!
وه ده‌رگاكانی هه‌مووی داخست كه وتراوه: حه‌وت ده‌رگا بووه، وتی: وه‌ره پێشه‌وه كاری خراپم له‌گه‌ڵدا ئه‌نجام بده، وه خۆم بۆت ئاماده كردووه.
یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم فه‌رمووی: په‌نا ئه‌گرم به‌خوای گه‌وره هاوسه‌ره‌كه‌ی تۆ گه‌وره‌ی منه ئه‌و چاكه‌ی له‌گه‌ڵدا كردووم و خزمه‌تی كردووم چۆن من خیانه‌تی لێ ئه‌كه‌م هه‌ر كه‌سێك كه سته‌م بكات به‌دڵنیایى سه‌رفرازو سه‌ركه‌وتوو نابێ.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
{داوێنپاكی‌و بە ئەمەكی یوسف پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم}
ئه‌و ئافره‌ته‌ی كه له ماڵه‌وه بوو خێزانه‌كه‌ی عه‌زیز به نه‌رم و نیانی داوای لێ كرد كه كاری خراپی له‌گه‌ڵدا بكات، چونكه زۆر سه‌رسام بوو به جوانیه‌كه‌ى و زۆر خۆشیئه‌ویست!
وه ده‌رگاكانی هه‌مووی داخست كه وتراوه: حه‌وت ده‌رگا بووه، وتی: وه‌ره پێشه‌وه كاری خراپم له‌گه‌ڵدا ئه‌نجام بده، وه خۆم بۆت ئاماده كردووه.
یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم فه‌رمووی: په‌نا ئه‌گرم به‌خوای گه‌وره هاوسه‌ره‌كه‌ی تۆ گه‌وره‌ی منه ئه‌و چاكه‌ی له‌گه‌ڵدا كردووم و خزمه‌تی كردووم چۆن من خیانه‌تی لێ ئه‌كه‌م هه‌ر كه‌سێك كه سته‌م بكات به‌دڵنیایى سه‌رفرازو سه‌ركه‌وتوو نابێ.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 24
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَنْ رَأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
ئافره‌ته‌كه ویستی خراپه له‌گه‌ڵ یوسفدا بكات.
خیلافێكی زۆر له‌م ئایه‌ته هه‌یه ئیمامی (الشنقيطى) به‌درێژی باسی ده‌كات بگه‌ڕێوه سه‌رى زۆر به‌سوده، بۆچوونى ته‌واو ئه‌وه‌یه كه پێش و پاشێك له ئایه‌ته‌كه هه‌یه، واته: ئه‌گه‌ر به‌ڵگه‌ی خوای گه‌وره‌ی نه‌بینیایه ئه‌وه یوسفیش صلی‌الله‌علیه‌وسلم به دڵ دڵی به‌لای ئافره‌ته‌كه‌دا ده‌چوو به‌ڵام به‌ڵگه‌ی خوای گه‌وره‌ی بینی، واته: بیری كرده‌وه له تواناو ده‌سه‌ڵاتی خوای گه‌وره ئه‌و كاته ئه‌سڵه‌ن هیچ هه‌مم و ختوره‌یش به‌دڵیدا نه‌هاتووه، وه ئه‌گه‌ر هاتبێتیش ئه‌وه‌ی دڵ به تاوان نانووسرێ، وه زۆر شتى ئیسرائیلیات له كتێبى ته‌فسیره‌كاندا باسكراوه كه شایان نییه به یوسف پێغه‌مبه‌ر صلی‌الله‌علیه‌وسلم!
به‌م شێوازه بۆ ئه‌وه‌ی كه خراپه‌كاری و زینا له یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم دوور بخه‌ینه‌وه، به‌ڕاستى ئه‌و یه‌كێك بوو له به‌نده هه‌ڵبژێراو و دڵسۆزو چاك و پاكه‌كانى خوای گه‌وره.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَنْ رَأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ
ئافره‌ته‌كه ویستی خراپه له‌گه‌ڵ یوسفدا بكات.
خیلافێكی زۆر له‌م ئایه‌ته هه‌یه ئیمامی (الشنقيطى) به‌درێژی باسی ده‌كات بگه‌ڕێوه سه‌رى زۆر به‌سوده، بۆچوونى ته‌واو ئه‌وه‌یه كه پێش و پاشێك له ئایه‌ته‌كه هه‌یه، واته: ئه‌گه‌ر به‌ڵگه‌ی خوای گه‌وره‌ی نه‌بینیایه ئه‌وه یوسفیش صلی‌الله‌علیه‌وسلم به دڵ دڵی به‌لای ئافره‌ته‌كه‌دا ده‌چوو به‌ڵام به‌ڵگه‌ی خوای گه‌وره‌ی بینی، واته: بیری كرده‌وه له تواناو ده‌سه‌ڵاتی خوای گه‌وره ئه‌و كاته ئه‌سڵه‌ن هیچ هه‌مم و ختوره‌یش به‌دڵیدا نه‌هاتووه، وه ئه‌گه‌ر هاتبێتیش ئه‌وه‌ی دڵ به تاوان نانووسرێ، وه زۆر شتى ئیسرائیلیات له كتێبى ته‌فسیره‌كاندا باسكراوه كه شایان نییه به یوسف پێغه‌مبه‌ر صلی‌الله‌علیه‌وسلم!
به‌م شێوازه بۆ ئه‌وه‌ی كه خراپه‌كاری و زینا له یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم دوور بخه‌ینه‌وه، به‌ڕاستى ئه‌و یه‌كێك بوو له به‌نده هه‌ڵبژێراو و دڵسۆزو چاك و پاكه‌كانى خوای گه‌وره.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 25
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
یوسف ڕای كرد به‌ره‌و ده‌رگاكه‌و خێزانه‌كه‌ی عه‌زیزی میسریش به‌دوایه‌وه بوو ڕاویده‌نا بۆ ئه‌وه‌ى بیگرێت، كه وتراوه: ناوی زوڵه‌یخا بووه.
په‌لاماری یوسفی دا صلی‌الله‌علیه‌وسلم له دواوه‌و قه‌میسه‌كه‌ی دڕاند وه گه‌وره‌كه‌ی خۆی (عه‌زیزی میسر)یان بینی له‌لای ده‌رگاكه، ئافره‌ته‌كه یه‌كسه‌ر ده‌ستپێشخه‌ری كرد بۆ ئه‌وه‌ی خۆی بپه‌ڕێنێته‌وه له‌و تاوانه‌و وتی: سزای كه‌سێك چیه كه بیه‌وێ خراپه له‌گه‌ڵ خێزانی تۆدا بكات ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت كه به‌ند بكرێت، واته: داوای لێ كرد كه به‌ندی بكات یان سزایه‌كی به‌ئێش و ئازاری بده.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
یوسف ڕای كرد به‌ره‌و ده‌رگاكه‌و خێزانه‌كه‌ی عه‌زیزی میسریش به‌دوایه‌وه بوو ڕاویده‌نا بۆ ئه‌وه‌ى بیگرێت، كه وتراوه: ناوی زوڵه‌یخا بووه.
په‌لاماری یوسفی دا صلی‌الله‌علیه‌وسلم له دواوه‌و قه‌میسه‌كه‌ی دڕاند وه گه‌وره‌كه‌ی خۆی (عه‌زیزی میسر)یان بینی له‌لای ده‌رگاكه، ئافره‌ته‌كه یه‌كسه‌ر ده‌ستپێشخه‌ری كرد بۆ ئه‌وه‌ی خۆی بپه‌ڕێنێته‌وه له‌و تاوانه‌و وتی: سزای كه‌سێك چیه كه بیه‌وێ خراپه له‌گه‌ڵ خێزانی تۆدا بكات ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت كه به‌ند بكرێت، واته: داوای لێ كرد كه به‌ندی بكات یان سزایه‌كی به‌ئێش و ئازاری بده.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 26
قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
{شایەتیدانی یەكەم بە پاكێتی یوسف پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم}
یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم فه‌رمووی: ئافره‌ته‌كه خۆی بوو كه دوای من كه‌وت و داوای لێ كردم وه شایه‌تێك له كه‌سوكاری خۆیان كه وتراوه: پیاوێك بووه ئامۆزای عه‌زیزی میسر بووه، یاخود منداڵێك بووه له بێشكه‌داو به ئیزنی خوای گه‌وره هاتۆته قسه‌و وتوویه‌تی:
ئه‌گه‌ر قه‌میسه‌كه‌ی یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم له پێشه‌وه دڕابێ ئه‌وه ئافره‌ته‌كه ڕاست ده‌كات و یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم په‌لاماری ئه‌وی داوه بۆیه له پێشه‌وه قه‌میسه‌كه‌ی دڕاوه، وه یوسف له درۆزنانه‌و ئه‌و درۆ ده‌كات و ڕاست ناكات.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
{شایەتیدانی یەكەم بە پاكێتی یوسف پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم}
یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم فه‌رمووی: ئافره‌ته‌كه خۆی بوو كه دوای من كه‌وت و داوای لێ كردم وه شایه‌تێك له كه‌سوكاری خۆیان كه وتراوه: پیاوێك بووه ئامۆزای عه‌زیزی میسر بووه، یاخود منداڵێك بووه له بێشكه‌داو به ئیزنی خوای گه‌وره هاتۆته قسه‌و وتوویه‌تی:
ئه‌گه‌ر قه‌میسه‌كه‌ی یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم له پێشه‌وه دڕابێ ئه‌وه ئافره‌ته‌كه ڕاست ده‌كات و یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم په‌لاماری ئه‌وی داوه بۆیه له پێشه‌وه قه‌میسه‌كه‌ی دڕاوه، وه یوسف له درۆزنانه‌و ئه‌و درۆ ده‌كات و ڕاست ناكات.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 27
وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
به‌ڵام ئه‌گه‌ر قه‌میسه‌كه‌ی له دواوه دڕابوو ئه‌وه خێزانه‌كه‌ی تۆ درۆ ده‌كات له‌به‌ر ئه‌وه‌ی یوسف ڕای كردووه ئه‌م له‌دواوه په‌لاماری داوه‌و یوسف له ڕاستگۆیانه.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
به‌ڵام ئه‌گه‌ر قه‌میسه‌كه‌ی له دواوه دڕابوو ئه‌وه خێزانه‌كه‌ی تۆ درۆ ده‌كات له‌به‌ر ئه‌وه‌ی یوسف ڕای كردووه ئه‌م له‌دواوه په‌لاماری داوه‌و یوسف له ڕاستگۆیانه.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 28
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
كاتێ كه قه‌میسه‌كه‌ی یوسفى صلی‌الله‌علیه‌وسلم بینی له‌دواوه دڕابوو به خێزانه‌كه‌ی وت ئه‌مه نه‌خشه‌و پیلانی ئێوه‌یه به‌ڕاستى فڕوفێڵ و نه‌خشه‌و پیلانی ئێوه‌ى ئافره‌تان یه‌كجار گه‌وره‌یه.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
كاتێ كه قه‌میسه‌كه‌ی یوسفى صلی‌الله‌علیه‌وسلم بینی له‌دواوه دڕابوو به خێزانه‌كه‌ی وت ئه‌مه نه‌خشه‌و پیلانی ئێوه‌یه به‌ڕاستى فڕوفێڵ و نه‌خشه‌و پیلانی ئێوه‌ى ئافره‌تان یه‌كجار گه‌وره‌یه.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 29
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
{شایەتیدانی دووەم بە پاكێتی یوسف پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم}
وتی: ئه‌ى یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم پشت له‌م شته بكه‌و بیشاره‌وه‌و باسی مه‌كه!
به خێزانه‌كه‌شى وت: تۆیش داوای لێخۆشبوون بكه له‌م تاوانه‌ی كه كردۆته به ڕاستى تۆ له‌م كاره‌تدا له هه‌ڵه‌كاران بوویته.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
{شایەتیدانی دووەم بە پاكێتی یوسف پێغەمبەر صلی‌الله‌علیه‌وسلم}
وتی: ئه‌ى یوسف صلی‌الله‌علیه‌وسلم پشت له‌م شته بكه‌و بیشاره‌وه‌و باسی مه‌كه!
به خێزانه‌كه‌شى وت: تۆیش داوای لێخۆشبوون بكه له‌م تاوانه‌ی كه كردۆته به ڕاستى تۆ له‌م كاره‌تدا له هه‌ڵه‌كاران بوویته.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 30
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
{ئافرەتە خانەدانەكان‌و خێزانی عەزیزی میسر}
كۆمه‌ڵێك ئافره‌تى شازاده‌و خێزانى پیاوه گه‌وره‌كان له شاردا كاتێك ئه‌م هه‌واڵه‌یان بیست وتیان: خێزانه‌كه‌ی عه‌زیزی میسر داوای له‌و گه‌نجه كردووه كه خزمه‌تكاری بووه‌و له ماڵیاندا بووه كه كاری خراپه‌ی له‌گه‌ڵدا بكات به‌دڵنیایى خۆشه‌ویستی ئه‌م گه‌نجه چووه‌ته ناو په‌رده‌ی دڵیه‌وه‌و نه‌خۆشی خستووه به‌ڕاستى ئێمه وا ئه‌بینین كه ئه‌م ئافره‌ته له گومڕاییه‌كی زۆر ئاشكرادایه.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
{ئافرەتە خانەدانەكان‌و خێزانی عەزیزی میسر}
كۆمه‌ڵێك ئافره‌تى شازاده‌و خێزانى پیاوه گه‌وره‌كان له شاردا كاتێك ئه‌م هه‌واڵه‌یان بیست وتیان: خێزانه‌كه‌ی عه‌زیزی میسر داوای له‌و گه‌نجه كردووه كه خزمه‌تكاری بووه‌و له ماڵیاندا بووه كه كاری خراپه‌ی له‌گه‌ڵدا بكات به‌دڵنیایى خۆشه‌ویستی ئه‌م گه‌نجه چووه‌ته ناو په‌رده‌ی دڵیه‌وه‌و نه‌خۆشی خستووه به‌ڕاستى ئێمه وا ئه‌بینین كه ئه‌م ئافره‌ته له گومڕاییه‌كی زۆر ئاشكرادایه.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
✍ سوره يوسف آیه 31
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
كاتێك ئه‌میش قسه‌ی ئافره‌تانی شاری بیست ناردی به شوێنیاندا، كه وتراوه: ئه‌وانیش مه‌به‌ستیان ئه‌وه بووه به‌هۆی ئه‌م قسه‌یه‌وه بگه‌نه كۆشك و یوسف ببینن وه جێگاو خواردنی بۆ ئاماده كردن وه میوه‌ی بۆ دانان و هه‌ر یه‌كێك له‌وانیش چه‌قۆیه‌كی دایه ده‌ستیانه‌وه ئه‌و كاته وتی: ئه‌ی یوسف وه‌ره ده‌ره‌وه بۆ لایان (كه ئه‌مه‌یش كه‌مته‌رخه‌می مێرده‌كه‌ی بووه كه دووباره یوسفی صلی‌الله‌علیه‌وسلم له‌گه‌ڵ خێزانه‌كه‌یدا له‌و ماڵه‌دا هێشتۆته‌وه).
كاتێك ئافره‌تان یوسفیان بینی زۆر به‌لایانه‌وه گه‌وره‌و جوان بوو وه سه‌ریان سوڕما (نیوه‌ی جوانی دونیا به خۆى و دایكی به‌خشرابوو) وه ئاگایان له خۆیان نه‌ماو ده‌ستی خۆیان بڕی!
ئافره‌ته‌كه وتى: ئێوه به ته‌نها بینینێكى واتان به‌سه‌رهات ئیتر بۆ لۆمه‌ى من ده‌كه‌ن كه له‌گه‌ڵیدا ده‌ژیم؟!
وه وتیان: پاك و مونه‌ززه‌هی بۆ خوای گه‌وره، یان په‌نا به‌خواى گه‌وره به‌ڕاستی ئه‌مه مرۆڤـ نییه‌و جوانییه‌كه‌ی بێ وێنه‌یه ئه‌مه هیچ شتێك نییه ته‌نها فریشته‌یه‌كی زۆر جوان و به‌ڕێز نه‌بێت.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
كاتێك ئه‌میش قسه‌ی ئافره‌تانی شاری بیست ناردی به شوێنیاندا، كه وتراوه: ئه‌وانیش مه‌به‌ستیان ئه‌وه بووه به‌هۆی ئه‌م قسه‌یه‌وه بگه‌نه كۆشك و یوسف ببینن وه جێگاو خواردنی بۆ ئاماده كردن وه میوه‌ی بۆ دانان و هه‌ر یه‌كێك له‌وانیش چه‌قۆیه‌كی دایه ده‌ستیانه‌وه ئه‌و كاته وتی: ئه‌ی یوسف وه‌ره ده‌ره‌وه بۆ لایان (كه ئه‌مه‌یش كه‌مته‌رخه‌می مێرده‌كه‌ی بووه كه دووباره یوسفی صلی‌الله‌علیه‌وسلم له‌گه‌ڵ خێزانه‌كه‌یدا له‌و ماڵه‌دا هێشتۆته‌وه).
كاتێك ئافره‌تان یوسفیان بینی زۆر به‌لایانه‌وه گه‌وره‌و جوان بوو وه سه‌ریان سوڕما (نیوه‌ی جوانی دونیا به خۆى و دایكی به‌خشرابوو) وه ئاگایان له خۆیان نه‌ماو ده‌ستی خۆیان بڕی!
ئافره‌ته‌كه وتى: ئێوه به ته‌نها بینینێكى واتان به‌سه‌رهات ئیتر بۆ لۆمه‌ى من ده‌كه‌ن كه له‌گه‌ڵیدا ده‌ژیم؟!
وه وتیان: پاك و مونه‌ززه‌هی بۆ خوای گه‌وره، یان په‌نا به‌خواى گه‌وره به‌ڕاستی ئه‌مه مرۆڤـ نییه‌و جوانییه‌كه‌ی بێ وێنه‌یه ئه‌مه هیچ شتێك نییه ته‌نها فریشته‌یه‌كی زۆر جوان و به‌ڕێز نه‌بێت.
🦋 @TafsirQuran_Piruz
HTML Embed Code: