Channel: Rus Emb Bahrain
Eid Al-Adha Greetings from H.E. Dr. Alexey Skosyriev, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain
Dear friends,
Dear citizens and residents of the Kingdom of Bahrain,
It is my honor to extend to you my heartfelt congratulations and sincere greetings on the occasion of Eid Al-Adha. I wish you success, good health, prosperity, growth, and all the best in life in this regard.
There is no doubt that this solemn occasion carries exceptional human symbolism, as it reflects deep commitment to noble spiritual values such as dignity, readiness to support others, brotherhood, community cohesion, compassion, and solidarity with the vulnerable ones and those in need. We all know that these virtuous qualities are what distinguishes a human being from a mere biological machine devoid of soul and spirit.
Therefore, the care and reverence with which you celebrate this holiday, along with all its religious rituals and traditions, clearly reflect the strength of the social fabric in Bahrain, the solid bond between generations and among all segments of society, and the overall health of the societal environment in your country. For this reason, we consider Bahrain an island of calm, safety, and trust amidst the storms and challenges of the modern world. As I have said repeatedly in the past, the Kingdom’s adherence to its historical and cultural heritage makes your country a source of inspiration and reassures us about the bright future of the Bahraini people.
In the same context, I reaffirm the Russian Federation’s strong commitment to working with our Bahraini partners along this shared path — a path that aligns with our mutual aspirations and common hopes.
Eid Mubarak, dear friends! ✨🌙
Dear friends,
Dear citizens and residents of the Kingdom of Bahrain,
It is my honor to extend to you my heartfelt congratulations and sincere greetings on the occasion of Eid Al-Adha. I wish you success, good health, prosperity, growth, and all the best in life in this regard.
There is no doubt that this solemn occasion carries exceptional human symbolism, as it reflects deep commitment to noble spiritual values such as dignity, readiness to support others, brotherhood, community cohesion, compassion, and solidarity with the vulnerable ones and those in need. We all know that these virtuous qualities are what distinguishes a human being from a mere biological machine devoid of soul and spirit.
Therefore, the care and reverence with which you celebrate this holiday, along with all its religious rituals and traditions, clearly reflect the strength of the social fabric in Bahrain, the solid bond between generations and among all segments of society, and the overall health of the societal environment in your country. For this reason, we consider Bahrain an island of calm, safety, and trust amidst the storms and challenges of the modern world. As I have said repeatedly in the past, the Kingdom’s adherence to its historical and cultural heritage makes your country a source of inspiration and reassures us about the bright future of the Bahraini people.
In the same context, I reaffirm the Russian Federation’s strong commitment to working with our Bahraini partners along this shared path — a path that aligns with our mutual aspirations and common hopes.
Eid Mubarak, dear friends! ✨🌙
التهاني بمناسبة عيد الأضحى المبارك من سعادة الدكتور أليكسي سكوسوريف سفير روسيا الاتحادية
لدى مملكة البحرين
أيها الأصدقاء الكرام،
أيها المواطنون البحرينيون والمقيمون بالمملكة،
أتشرّف برفع خالص تبريكاتي وصادق تهاني إليكم بمناسبة عيد الأضحى المجيد، متمنّيًا لكم بهذا الصدد التوفيق والسداد ووافر الصحّة والازدهار ورخاء والنماء وكلّ خير.
لا يخفى على أحد أن لهذه المناسبة رمزيةً انسانيةً استثنائية نظرًا لما تجسّده من الوفاء والالتزام بالقيم الروحانية السامية مثل الكرامة والجاهزية لمناصرة الآخرين والأخوة والتلاحم المجتمعي والتعاطف والتضامن مع المحتاجين والمستضعفين. ونعرف جميعًا أن هذه الصفات النبيلة هي بمثابة الشعلة التي تميّز أنسانًا من الآلية البيولوجية الخالية من النفس والروح.
لذلك، فإن العناية التي يحظى بها العيد مع كافّة تقاليده وشعائره الدينية من قبلكم، هي مؤشر واضح على متانة النسيج الشعبي في البحرين ورسوخ الروابط بين الأجيال وجميع فئات الناس وسلامة الأجواء الاجتماعية في بلدكم بشكل عامّ. لذلك، نعتبر البحرين جزيرةً من الهدوء والأمان والسلامة والثقة في محيط الأعاصير والتقلّبات من التحدّيات المعاصرة. وكما قلت تكرارًا ومرارًا في السابق، يجعل تمسّك المملكة بتراثها التاريخي والحضاري بلدكم مصدرًا للإلهام يطمئننا بالمستقبل المشرق للشعب البحريني.
وأؤكّد في نفس السياق على حرص روسيا الاتحادية على التعاون مع الشركاء البحرينيين في هذا الطريق، الأمر الذي يتماشى مع طموحاتنا وتطلّعاتنا المشتركة.
كلّ عام وأنتم بخير، أيها الأصدقاء العزاء! ✨🌙
لدى مملكة البحرين
أيها الأصدقاء الكرام،
أيها المواطنون البحرينيون والمقيمون بالمملكة،
أتشرّف برفع خالص تبريكاتي وصادق تهاني إليكم بمناسبة عيد الأضحى المجيد، متمنّيًا لكم بهذا الصدد التوفيق والسداد ووافر الصحّة والازدهار ورخاء والنماء وكلّ خير.
لا يخفى على أحد أن لهذه المناسبة رمزيةً انسانيةً استثنائية نظرًا لما تجسّده من الوفاء والالتزام بالقيم الروحانية السامية مثل الكرامة والجاهزية لمناصرة الآخرين والأخوة والتلاحم المجتمعي والتعاطف والتضامن مع المحتاجين والمستضعفين. ونعرف جميعًا أن هذه الصفات النبيلة هي بمثابة الشعلة التي تميّز أنسانًا من الآلية البيولوجية الخالية من النفس والروح.
لذلك، فإن العناية التي يحظى بها العيد مع كافّة تقاليده وشعائره الدينية من قبلكم، هي مؤشر واضح على متانة النسيج الشعبي في البحرين ورسوخ الروابط بين الأجيال وجميع فئات الناس وسلامة الأجواء الاجتماعية في بلدكم بشكل عامّ. لذلك، نعتبر البحرين جزيرةً من الهدوء والأمان والسلامة والثقة في محيط الأعاصير والتقلّبات من التحدّيات المعاصرة. وكما قلت تكرارًا ومرارًا في السابق، يجعل تمسّك المملكة بتراثها التاريخي والحضاري بلدكم مصدرًا للإلهام يطمئننا بالمستقبل المشرق للشعب البحريني.
وأؤكّد في نفس السياق على حرص روسيا الاتحادية على التعاون مع الشركاء البحرينيين في هذا الطريق، الأمر الذي يتماشى مع طموحاتنا وتطلّعاتنا المشتركة.
كلّ عام وأنتم بخير، أيها الأصدقاء العزاء! ✨🌙
Rus Emb Bahrain
Литургия для русской православной общины (6 июня 2025 г.) По случаю праздника Троицы Настоятель храма святого апостола Филиппа в ОАЭ архимандрит Александр (Заркешев) отслужил литургию для русской православной общины в столице Королевства Бахрейн - городе…
القداس للطائفة الأرثوذكسية الروسية (6 يونيو 2025)
بمناسبة يوم الثالوث، أقام عميد كنيسة القديس فيليبس في إمارة الشارقة بدولة الإمارات الأرشمندريت ألكسندر (زاركيشيف) قداساً للطائفة الأرثوذكسية الروسية في المنامة عاصمة مملكة البحرين.
بمناسبة يوم الثالوث، أقام عميد كنيسة القديس فيليبس في إمارة الشارقة بدولة الإمارات الأرشمندريت ألكسندر (زاركيشيف) قداساً للطائفة الأرثوذكسية الروسية في المنامة عاصمة مملكة البحرين.
Rus Emb Bahrain
Литургия для русской православной общины (6 июня 2025 г.) По случаю праздника Троицы Настоятель храма святого апостола Филиппа в ОАЭ архимандрит Александр (Заркешев) отслужил литургию для русской православной общины в столице Королевства Бахрейн - городе…
Liturgy for the Russian Orthodox community (June 6, 2025)
On the occasion of the Trinity Day, the rector of the Church of St. Philip the Apostle in the UAE, Archimandrite Alexander (Zarkeshev), served a liturgy for the Russian Orthodox community in Manama, the capital of the Kingdom of Bahrain.
On the occasion of the Trinity Day, the rector of the Church of St. Philip the Apostle in the UAE, Archimandrite Alexander (Zarkeshev), served a liturgy for the Russian Orthodox community in Manama, the capital of the Kingdom of Bahrain.
في 18 يونيو الجاري، وعلى هامش منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي 2025، تستضيف روسيا المنتدى العاشر للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، بتنظيم من مؤسسة "روسكونغرس" وبالتعاون مع المنظمة العامة الروسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة "أوبورا روسيي".
وفي هذا السياق، صرّح أليكسي فالكوف، مدير منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي ونائب المدير العام لمؤسسة "روسكونغرس"، قائلاً إن منتدى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة هو جزء لا يتجزأ من برنامج منتدى سانت بطرسبورغ. فهو يوفر منصة مفتوحة أمام رواد الأعمال للتعريف بأنفسهم وبناء علاقات تجارية متينة، بما في ذلك مع شركاء دوليين. كما يتيح المنتدى أدوات عملية لإيجاد حلول واقعية وسط بيئة اقتصادية المتغيرة.
الموضوع الرئيسي لهذا العام هو التعاون الدولي.
محاور النقاش الرئيسية:
• جذب الاستثمارات الأجنبية؛
• نقل التكنولوجيا؛
• دمج الحلول الروسية في سلاسل القيمة العالمية؛
• دعم دخول الشركات الروسية إلى الأسواق الدولية.
كما ستتضمن أعمال المنتدى جلسات عامة وطاولات مستديرة ونقاشات متخصصة حول المواضيع التالية:
• العلاقة بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والدولة؛
• تسريع نمو هذا القطاع؛
• تنمية الكفاءات والموارد البشرية؛
• توسيع الأنشطة الاقتصادية الخارجية.
https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403746
وفي هذا السياق، صرّح أليكسي فالكوف، مدير منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي ونائب المدير العام لمؤسسة "روسكونغرس"، قائلاً إن منتدى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة هو جزء لا يتجزأ من برنامج منتدى سانت بطرسبورغ. فهو يوفر منصة مفتوحة أمام رواد الأعمال للتعريف بأنفسهم وبناء علاقات تجارية متينة، بما في ذلك مع شركاء دوليين. كما يتيح المنتدى أدوات عملية لإيجاد حلول واقعية وسط بيئة اقتصادية المتغيرة.
الموضوع الرئيسي لهذا العام هو التعاون الدولي.
محاور النقاش الرئيسية:
• جذب الاستثمارات الأجنبية؛
• نقل التكنولوجيا؛
• دمج الحلول الروسية في سلاسل القيمة العالمية؛
• دعم دخول الشركات الروسية إلى الأسواق الدولية.
كما ستتضمن أعمال المنتدى جلسات عامة وطاولات مستديرة ونقاشات متخصصة حول المواضيع التالية:
• العلاقة بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والدولة؛
• تسريع نمو هذا القطاع؛
• تنمية الكفاءات والموارد البشرية؛
• توسيع الأنشطة الاقتصادية الخارجية.
https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403746
🇷🇺🇧🇭 Бахрейн — страна-гость Петербургского международного экономического форума 2025
С 18 по 21 июня в Санкт-Петербурге состоится Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ-2025). Королевство Бахрейн примет в нем участие в статусе страны-гостя, что подчёркивает высокий уровень двусторонних отношений.
🌐 Форум проходит под девизом: «Общие ценности — основа роста в многополярном мире», и будет посвящён вопросам устойчивого развития, международного сотрудничества, энергетики и инноваций.
📰 Газета «Ахбар аль-Халидж» — официальный медиапартнёр с бахрейнской стороны — обеспечит освещение ключевых мероприятий и встреч.
🇧🇭 Национальный павильон Бахрейна представит инвестиционный потенциал страны, станет площадкой для налаживания деловых контактов и обмена опытом с представителями иностранных государств.
⭕ В 2024 году форум собрал более 21 000 участников из 139 стран, было подписано свыше 1 070 соглашений на сумму более 6,4 трлн рублей.
🤝 Участие Бахрейна в ПМЭФ-2025 — важный шаг в развитии экономических, инвестиционных и гуманитарных связей Королевства с Россией.
Источник: https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
С 18 по 21 июня в Санкт-Петербурге состоится Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ-2025). Королевство Бахрейн примет в нем участие в статусе страны-гостя, что подчёркивает высокий уровень двусторонних отношений.
🌐 Форум проходит под девизом: «Общие ценности — основа роста в многополярном мире», и будет посвящён вопросам устойчивого развития, международного сотрудничества, энергетики и инноваций.
📰 Газета «Ахбар аль-Халидж» — официальный медиапартнёр с бахрейнской стороны — обеспечит освещение ключевых мероприятий и встреч.
🇧🇭 Национальный павильон Бахрейна представит инвестиционный потенциал страны, станет площадкой для налаживания деловых контактов и обмена опытом с представителями иностранных государств.
⭕ В 2024 году форум собрал более 21 000 участников из 139 стран, было подписано свыше 1 070 соглашений на сумму более 6,4 трлн рублей.
🤝 Участие Бахрейна в ПМЭФ-2025 — важный шаг в развитии экономических, инвестиционных и гуманитарных связей Королевства с Россией.
Источник: https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
Rus Emb Bahrain
🇷🇺🇧🇭 Бахрейн — страна-гость Петербургского международного экономического форума 2025 С 18 по 21 июня в Санкт-Петербурге состоится Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ-2025). Королевство Бахрейн примет в нем участие в статусе страны-гостя…
🇧🇭🇷🇺 مملكة البحرين ضيف شرف منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي 2025
تشارك مملكة البحرين كضيف شرف رسمي في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي (SPIEF 2025)، الذي يُعقد في روسيا من 18 إلى 21 يونيو في تأكيد على عمق الشراكة البحرينية الروسية.
🌐 يُقام المنتدى هذا العام تحت شعار: «القيم المشتركة: أساس النمو في عالم متعدد الأقطاب»، ويركّز على قضايا الاقتصاد المستدام، الابتكار، التعاون الدولي، والطاقة.
📰 تمثّل صحيفة «أخبار الخليج» مملكة البحرين إعلاميًا كراعي إعلامي رسمي للحدث، وستقوم بتغطية الفعاليات والجلسات الثنائية البارزة.
⭕ سيستعرض الجناح الوطني البحريني الفرص الاستثمارية في المملكة، وسيشكّل منصة للتواصل مع الشركاء وتبادل الخبرات في مجالات متعددة.
وشارك في دورة المنتدى لعام 2024 أكثر من 21,000 شخص من 139 دولة، وتم توقيع أكثر من 1,070 اتفاقية بقيمة تجاوزت 80مليار دولار أمريكي.
🤝 تُعدّ مشاركة البحرين في المنتدى خطوة مهمة في تطوير العلاقات الاقتصادية والاستثمارية والإنسانية بين المملكة وروسيا.
لقراءة المقال كاملاً، اضغط/ي على الرابط:
https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
تشارك مملكة البحرين كضيف شرف رسمي في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي (SPIEF 2025)، الذي يُعقد في روسيا من 18 إلى 21 يونيو في تأكيد على عمق الشراكة البحرينية الروسية.
🌐 يُقام المنتدى هذا العام تحت شعار: «القيم المشتركة: أساس النمو في عالم متعدد الأقطاب»، ويركّز على قضايا الاقتصاد المستدام، الابتكار، التعاون الدولي، والطاقة.
📰 تمثّل صحيفة «أخبار الخليج» مملكة البحرين إعلاميًا كراعي إعلامي رسمي للحدث، وستقوم بتغطية الفعاليات والجلسات الثنائية البارزة.
⭕ سيستعرض الجناح الوطني البحريني الفرص الاستثمارية في المملكة، وسيشكّل منصة للتواصل مع الشركاء وتبادل الخبرات في مجالات متعددة.
وشارك في دورة المنتدى لعام 2024 أكثر من 21,000 شخص من 139 دولة، وتم توقيع أكثر من 1,070 اتفاقية بقيمة تجاوزت 80مليار دولار أمريكي.
🤝 تُعدّ مشاركة البحرين في المنتدى خطوة مهمة في تطوير العلاقات الاقتصادية والاستثمارية والإنسانية بين المملكة وروسيا.
لقراءة المقال كاملاً، اضغط/ي على الرابط:
https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
Rus Emb Bahrain
🇧🇭🇷🇺 مملكة البحرين ضيف شرف منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي 2025 تشارك مملكة البحرين كضيف شرف رسمي في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي (SPIEF 2025)، الذي يُعقد في روسيا من 18 إلى 21 يونيو في تأكيد على عمق الشراكة البحرينية الروسية. 🌐 يُقام المنتدى…
🇷🇺🇧🇭 Bahrain will participate in SPIEF 2025 as a guest country
From June 18 to 21, the Kingdom of Bahrain will participate as a guest country at the St.Petersburg International Economic Forum (SPIEF 2025), reflecting the strength and depth of its relationship with the Russian Federation.
🌐 Held under the theme “Shared Values as the Foundation of Growth in a Multipolar World”, this year’s forum will focus on key global issues including sustainable development, international cooperation, energy, and innovation.
📰 The Bahraini newspaper Akhbar Al Khaleej will serve as the official media partner, covering major events and high-level bilateral meetings.
🇧🇭 Bahrain’s national pavilion will highlight the country’s investment potential and provide a platform for building business partnerships and exchanging expertise with participants from all over the world.
In 2024, the forum welcomed over 21,000 participants from 139 countries and facilitated the signing of more than 1,070 agreements worth of 80 billion USD.
🤝 Bahrain’s participation in SPIEF 2025 marks an important milestone in expanding its economic, investment, and humanitarian ties with Russia.
ٍSource: https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
From June 18 to 21, the Kingdom of Bahrain will participate as a guest country at the St.Petersburg International Economic Forum (SPIEF 2025), reflecting the strength and depth of its relationship with the Russian Federation.
🌐 Held under the theme “Shared Values as the Foundation of Growth in a Multipolar World”, this year’s forum will focus on key global issues including sustainable development, international cooperation, energy, and innovation.
📰 The Bahraini newspaper Akhbar Al Khaleej will serve as the official media partner, covering major events and high-level bilateral meetings.
🇧🇭 Bahrain’s national pavilion will highlight the country’s investment potential and provide a platform for building business partnerships and exchanging expertise with participants from all over the world.
In 2024, the forum welcomed over 21,000 participants from 139 countries and facilitated the signing of more than 1,070 agreements worth of 80 billion USD.
🤝 Bahrain’s participation in SPIEF 2025 marks an important milestone in expanding its economic, investment, and humanitarian ties with Russia.
ٍSource: https://akhbar-alkhaleej.com/news/article/1403915
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Заявление МИД России в связи с израильскими ударами по территории Ирана
Читать полностью
💬 Выражаем крайнюю обеспокоенность опасной эскалацией напряжённости на Ближнем Востоке.
❗️ Решительно осуждаем силовую акцию Государства Израиль в нарушение Устава Организации Объединённых Наций и норм международного права в ночь на 13 июня.
Неспровоцированные военные удары по суверенному государству-члену ООН, его гражданам, спящим мирным городам, объектам ядерно-энергетической инфраструктуры категорически неприемлемы. Международное сообщество не может позволить себе равнодушно относиться к подобного рода злодеяниям, которые разрушают мир, наносят ущерб региональной и международной безопасности.
Особый цинизм происходящему придает тот факт, что израильские атаки были произведены в разгар сессии Совета управляющих МАГАТЭ и накануне очередного раунда непрямых контактов между представителями Ирана и США. Таким образом, оказались подорваны и отброшены назад инициированные с немалым трудом многосторонние усилия, направленные на снижение конфронтации и поиск решений, устраняющих любые подозрения и предубеждения в отношении иранского мирного атома.
Очевидно, что в Западном Иерусалиме сделан сознательный выбор в пользу дальнейшей эскалации напряжённости и взвинчивания ставок. Неоднократно предупреждали о пагубности военных авантюр, создающих угрозы стабильности и безопасности в регионе. Ответственность за все последствия этой провокации ляжет на израильское руководство.
Внимательно следим за действиями МАГАТЭ, на котором лежит большая ответственность в этой непростой ситуации. Сотрудники Агентства наряду с гражданами Исламской Республики Иран также оказались под израильским огнём. Ожидаем от Генерального директора МАГАТЭ взвешенных и объективных оценок происходящего, включая тщательный анализ вероятных радиологических последствий атак на ядерные объекты в Иране.
Рассчитываем также на то, что западные государства, спровоцировавшие антииранскую истерию в Совете управляющих МАГАТЭ и в очередной раз протолкнувшие в угоду своим политическим пристрастиям и фобиям конъюнктурную резолюцию, не получившую всеобщей поддержки, осознают губительные результаты своего разрушительного курса и меру лежащей на них вины за трагедию.
☝️ Твёрдо исходим из того, что какими бы объяснениями ни прикрывались те, кто планировал, разрабатывал и осуществлял нападение на Иран, урегулирование вокруг иранской ядерной программы не имеет военно-силового решения и может быть достигнуто исключительно мирным, политико-дипломатическим путём.
Надеемся, что именно такой подход в конечном итоге возобладает. Призываем стороны к сдержанности с тем, чтобы не допустить дальнейшей эскалации напряжённости и скатывания региона к полномасштабной войне.
Напоминаем в данной связи о готовности США провести в Омане очередной раунд переговоров с Ираном по иранской ядерной программе.
Читать полностью
💬 Выражаем крайнюю обеспокоенность опасной эскалацией напряжённости на Ближнем Востоке.
❗️ Решительно осуждаем силовую акцию Государства Израиль в нарушение Устава Организации Объединённых Наций и норм международного права в ночь на 13 июня.
Неспровоцированные военные удары по суверенному государству-члену ООН, его гражданам, спящим мирным городам, объектам ядерно-энергетической инфраструктуры категорически неприемлемы. Международное сообщество не может позволить себе равнодушно относиться к подобного рода злодеяниям, которые разрушают мир, наносят ущерб региональной и международной безопасности.
Особый цинизм происходящему придает тот факт, что израильские атаки были произведены в разгар сессии Совета управляющих МАГАТЭ и накануне очередного раунда непрямых контактов между представителями Ирана и США. Таким образом, оказались подорваны и отброшены назад инициированные с немалым трудом многосторонние усилия, направленные на снижение конфронтации и поиск решений, устраняющих любые подозрения и предубеждения в отношении иранского мирного атома.
Очевидно, что в Западном Иерусалиме сделан сознательный выбор в пользу дальнейшей эскалации напряжённости и взвинчивания ставок. Неоднократно предупреждали о пагубности военных авантюр, создающих угрозы стабильности и безопасности в регионе. Ответственность за все последствия этой провокации ляжет на израильское руководство.
Внимательно следим за действиями МАГАТЭ, на котором лежит большая ответственность в этой непростой ситуации. Сотрудники Агентства наряду с гражданами Исламской Республики Иран также оказались под израильским огнём. Ожидаем от Генерального директора МАГАТЭ взвешенных и объективных оценок происходящего, включая тщательный анализ вероятных радиологических последствий атак на ядерные объекты в Иране.
Рассчитываем также на то, что западные государства, спровоцировавшие антииранскую истерию в Совете управляющих МАГАТЭ и в очередной раз протолкнувшие в угоду своим политическим пристрастиям и фобиям конъюнктурную резолюцию, не получившую всеобщей поддержки, осознают губительные результаты своего разрушительного курса и меру лежащей на них вины за трагедию.
☝️ Твёрдо исходим из того, что какими бы объяснениями ни прикрывались те, кто планировал, разрабатывал и осуществлял нападение на Иран, урегулирование вокруг иранской ядерной программы не имеет военно-силового решения и может быть достигнуто исключительно мирным, политико-дипломатическим путём.
Надеемся, что именно такой подход в конечном итоге возобладает. Призываем стороны к сдержанности с тем, чтобы не допустить дальнейшей эскалации напряжённости и скатывания региона к полномасштабной войне.
Напоминаем в данной связи о готовности США провести в Омане очередной раунд переговоров с Ираном по иранской ядерной программе.
Forwarded from روسيا بالعربية
⚡️ بيان وزارة الخارجية الروسية بشأن الضربات الإسرائيلية على الأراضي الإيرانية
💬 نعرب عن قلقنا الشديد إزاء التصعيد الخطير للتوترات في الشرق الأوسط.
❗️إننا ندين بشدة العمل العنيف الذي نفذته دولة إسرائيل في انتهاك لميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي في ليلة 13 يونيو.
إن الضربات العسكرية غير المبررة ضد دولة ذات سيادة عضو في الأمم المتحدة، وضد مواطنيها ومدنها السلمية النائمة، والبنية التحتية للطاقة النووية، هي أعمال غير مقبولة على الإطلاق. لا يمكن للمجتمع الدولي أن يكون غير مبالٍ بمثل هذه الفظائع التي تدمر السلام وتضر بالأمن الإقليمي والدولي.
ويُضفي قدرًا كبيرًا من السخرية على ما يحدث أن الهجمات الإسرائيلية نُفذت أثناء انعقاد دورة مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وقبيل جولة جديدة من الاتصالات غير المباشرة بين ممثلي إيران والولايات المتحدة. وهكذا، تم تقويض الجهود متعددة الأطراف، التي أُطلقت بشق الأنفس، بهدف تخفيف حدة المواجهة والسعي إلى إيجاد حلول من شأنها تبديد كافة الشكوك والأحكام المسبقة تجاه البرنامج النووي السلمي الإيراني.
ومن الواضح أن إسرائيل اتخذت خيارا واعيا لمواصلة تصعيد التوترات ورفع المخاطر. لقد حذرنا مراراً وتكراراً من خطورة المغامرات العسكرية التي تشكل تهديداً للاستقرار والأمن في المنطقة. وستقع مسؤولية كافة عواقب هذا الاستفزاز على عاتق القيادة الإسرائيلية.
نتابع عن كثب تحركات الوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تتحمل مسؤولية كبيرة في هذا الظرف المعقد. لقد تعرض موظفو الوكالة، إلى جانب مواطني الجمهورية الإسلامية الإيرانية، للنيران الإسرائيلية. ونتوقع من المدير العام للوكالة تقديم تقييمات متزنة وموضوعية لما يجري، بما في ذلك تحليل دقيق للتداعيات الإشعاعية المحتملة للهجمات على المنشآت النووية في إيران.
ونأمل أيضًا أن تُدرك الدول الغربية التي أثارت الهستيريا المعادية لإيران في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتي دفعت مجددًا، بدافع أهوائها السياسية ومخاوفها، نحو اعتماد القرار الانتقائي، الذي لم يحظَ بإجماع، العواقب الوخيمة لنهجها التخريبي ومدى مسؤوليتها عن هذه المأساة.
☝️ ونحن نعتقد اعتقادا راسخا أنه، مهما كانت الذرائع التي يتذرع بها من خطط ونفذ وشارك في الهجوم على إيران، فإن التسوية بشأن البرنامج النووي الإيراني لا يمكن أن تتم عن طريق الحل العسكري ولا يمكن تحقيقها إلا من خلال الوسائل السلمية والسياسية والدبلوماسية.
ونأمل أن يسود هذا النهج في نهاية المطاف. وندعو الأطراف إلى ضبط النفس من أجل منع تصعيد التوتر وانزلاق المنطقة إلى حرب شاملة.
ونُذكّر في هذا السياق باستعداد الولايات المتحدة لعقد جولة جديدة من المفاوضات مع إيران في سلطنة عمان بشأن البرنامج النووي الإيراني.
💬 نعرب عن قلقنا الشديد إزاء التصعيد الخطير للتوترات في الشرق الأوسط.
❗️إننا ندين بشدة العمل العنيف الذي نفذته دولة إسرائيل في انتهاك لميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي في ليلة 13 يونيو.
إن الضربات العسكرية غير المبررة ضد دولة ذات سيادة عضو في الأمم المتحدة، وضد مواطنيها ومدنها السلمية النائمة، والبنية التحتية للطاقة النووية، هي أعمال غير مقبولة على الإطلاق. لا يمكن للمجتمع الدولي أن يكون غير مبالٍ بمثل هذه الفظائع التي تدمر السلام وتضر بالأمن الإقليمي والدولي.
ويُضفي قدرًا كبيرًا من السخرية على ما يحدث أن الهجمات الإسرائيلية نُفذت أثناء انعقاد دورة مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وقبيل جولة جديدة من الاتصالات غير المباشرة بين ممثلي إيران والولايات المتحدة. وهكذا، تم تقويض الجهود متعددة الأطراف، التي أُطلقت بشق الأنفس، بهدف تخفيف حدة المواجهة والسعي إلى إيجاد حلول من شأنها تبديد كافة الشكوك والأحكام المسبقة تجاه البرنامج النووي السلمي الإيراني.
ومن الواضح أن إسرائيل اتخذت خيارا واعيا لمواصلة تصعيد التوترات ورفع المخاطر. لقد حذرنا مراراً وتكراراً من خطورة المغامرات العسكرية التي تشكل تهديداً للاستقرار والأمن في المنطقة. وستقع مسؤولية كافة عواقب هذا الاستفزاز على عاتق القيادة الإسرائيلية.
نتابع عن كثب تحركات الوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تتحمل مسؤولية كبيرة في هذا الظرف المعقد. لقد تعرض موظفو الوكالة، إلى جانب مواطني الجمهورية الإسلامية الإيرانية، للنيران الإسرائيلية. ونتوقع من المدير العام للوكالة تقديم تقييمات متزنة وموضوعية لما يجري، بما في ذلك تحليل دقيق للتداعيات الإشعاعية المحتملة للهجمات على المنشآت النووية في إيران.
ونأمل أيضًا أن تُدرك الدول الغربية التي أثارت الهستيريا المعادية لإيران في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتي دفعت مجددًا، بدافع أهوائها السياسية ومخاوفها، نحو اعتماد القرار الانتقائي، الذي لم يحظَ بإجماع، العواقب الوخيمة لنهجها التخريبي ومدى مسؤوليتها عن هذه المأساة.
☝️ ونحن نعتقد اعتقادا راسخا أنه، مهما كانت الذرائع التي يتذرع بها من خطط ونفذ وشارك في الهجوم على إيران، فإن التسوية بشأن البرنامج النووي الإيراني لا يمكن أن تتم عن طريق الحل العسكري ولا يمكن تحقيقها إلا من خلال الوسائل السلمية والسياسية والدبلوماسية.
ونأمل أن يسود هذا النهج في نهاية المطاف. وندعو الأطراف إلى ضبط النفس من أجل منع تصعيد التوتر وانزلاق المنطقة إلى حرب شاملة.
ونُذكّر في هذا السياق باستعداد الولايات المتحدة لعقد جولة جديدة من المفاوضات مع إيران في سلطنة عمان بشأن البرنامج النووي الإيراني.
Уважаемые соотечественники!
Во вторник, 17 июня, в 09:00 в Бахрейне пройдёт пробный запуск сирен оповещения. Сигнал прозвучит дважды.
Учения проводятся в рамках повышения готовности к чрезвычайным ситуациям. Просьба сохранять спокойствие.
Источник: https://www.newsofbahrain.com/bahrain/114250.html
Во вторник, 17 июня, в 09:00 в Бахрейне пройдёт пробный запуск сирен оповещения. Сигнал прозвучит дважды.
Учения проводятся в рамках повышения готовности к чрезвычайным ситуациям. Просьба сохранять спокойствие.
Источник: https://www.newsofbahrain.com/bahrain/114250.html
🇧🇭🇷🇺 Бахрейн представил Национальный павильон на ПМЭФ-2025
18 июня начал свою работу Петербургский международный экономический форум, в котором Бахрейн принимает участие в статусе страны-гостя.
В рамках мероприятия Королевство представило Национальный павильон, призванный продемонстрировать инвестиционный потенциал страны в сферах финансов, туризма, технологий и устойчивого развития.
Делегацию Бахрейна, в состав которой вошли порядка 80 представителей государственных органов и частного сектора, возглавляет шейх Насер бен Хамад Аль Халифа — представитель Короля Бахрейна по гуманитарной деятельности и делам молодежи, советник по национальной безопасности и командующий Королевской гвардией.
По прибытии в Россию делегация Бахрейна была встречена в Москве и Санкт-Петербурге приветствиями на крупнейших медиафасадах.
«На полях» ПМЭФ-2025 планируется подписание внушительного пакета двусторонних документов, охватывающих приоритетные направления сотрудничества.
В работе форума принимают участие свыше 20 тысяч человек из 140 стран и территорий.
Ключевая тема форума в этом году — «Общие ценности — основа роста в многополярном мире».
Источник: https://arabic.rt.com/
18 июня начал свою работу Петербургский международный экономический форум, в котором Бахрейн принимает участие в статусе страны-гостя.
В рамках мероприятия Королевство представило Национальный павильон, призванный продемонстрировать инвестиционный потенциал страны в сферах финансов, туризма, технологий и устойчивого развития.
Делегацию Бахрейна, в состав которой вошли порядка 80 представителей государственных органов и частного сектора, возглавляет шейх Насер бен Хамад Аль Халифа — представитель Короля Бахрейна по гуманитарной деятельности и делам молодежи, советник по национальной безопасности и командующий Королевской гвардией.
По прибытии в Россию делегация Бахрейна была встречена в Москве и Санкт-Петербурге приветствиями на крупнейших медиафасадах.
«На полях» ПМЭФ-2025 планируется подписание внушительного пакета двусторонних документов, охватывающих приоритетные направления сотрудничества.
В работе форума принимают участие свыше 20 тысяч человек из 140 стран и территорий.
Ключевая тема форума в этом году — «Общие ценности — основа роста в многополярном мире».
Источник: https://arabic.rt.com/
🇷🇺🇧🇭 Bahrain Presents National Pavilion at SPIEF-2025
The St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF) opened on June 18, with the Kingdom of Bahrain participating as the Guest Country.
Marking this special status, Bahrain introduced a National Pavilion showcasing the country’s investment potential in finance, tourism, technology, and sustainable development.
The delegation, consisting of around 80 representatives from both government bodies and the private sector, is led by His Highness Sheikh Nasser bin Hamad Al Khalifa — Representative of His Majesty the King for Humanitarian Work and Youth Affairs, National Security Advisor, and Commander of the Royal Guard.
Upon arrival in Russia, the Bahraini representatives were greeted with welcome messages displayed on media facades in Moscow and St. Petersburg.
A substantial package of bilateral agreements is expected to be signed during the forum, covering key areas of joint interest.
SPIEF-2025 brings together over 20,000 participants from 140 countries and regions.
This year’s theme is: “Shared Values as the Foundation of Growth in a Multipolar World.”
Source: https://arabic.rt.com/
The St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF) opened on June 18, with the Kingdom of Bahrain participating as the Guest Country.
Marking this special status, Bahrain introduced a National Pavilion showcasing the country’s investment potential in finance, tourism, technology, and sustainable development.
The delegation, consisting of around 80 representatives from both government bodies and the private sector, is led by His Highness Sheikh Nasser bin Hamad Al Khalifa — Representative of His Majesty the King for Humanitarian Work and Youth Affairs, National Security Advisor, and Commander of the Royal Guard.
Upon arrival in Russia, the Bahraini representatives were greeted with welcome messages displayed on media facades in Moscow and St. Petersburg.
A substantial package of bilateral agreements is expected to be signed during the forum, covering key areas of joint interest.
SPIEF-2025 brings together over 20,000 participants from 140 countries and regions.
This year’s theme is: “Shared Values as the Foundation of Growth in a Multipolar World.”
Source: https://arabic.rt.com/
HTML Embed Code: