Channel: | فروغ_ شاملو |
تو نه دوری تا انتظارت کشم
و نه نزدیکی تا دیدارت کنم
و نه از آنِ منی
تا قلبم آرام گیرد
و نه من
محروم از توام
تا فراموشت کنم
تو در میانهی همه چیزی
زمستانت هرگز
مرا نخواهد کشت
خیالم میتواند
هزاران هزار تابستان بیافریند
#محمود_درویش
مترجم:صالح بوعذار
✦ @foroogh_shamloo ✦
و نه نزدیکی تا دیدارت کنم
و نه از آنِ منی
تا قلبم آرام گیرد
و نه من
محروم از توام
تا فراموشت کنم
تو در میانهی همه چیزی
زمستانت هرگز
مرا نخواهد کشت
خیالم میتواند
هزاران هزار تابستان بیافریند
#محمود_درویش
مترجم:صالح بوعذار
✦ @foroogh_shamloo ✦
دندان بر جگر بگذار،
اگر چه كوهستانها را
صخره به صخره
با خون شكوفه شستهاند،
اما رنگينكمانهاى بسيارى
بر پيچ و تاب رود بزرگ
پل خواهند زد
#سیدعلی_صالحی
✦ @foroogh_shamloo ✦
اگر چه كوهستانها را
صخره به صخره
با خون شكوفه شستهاند،
اما رنگينكمانهاى بسيارى
بر پيچ و تاب رود بزرگ
پل خواهند زد
#سیدعلی_صالحی
✦ @foroogh_shamloo ✦
محبوب من
شما، تجلی عشقی
در ثانیه ثانیههای زمان
در لحظه لحظهی عمر
و در سلول به سلول تنِ من
هر وقت هرجا
سخنی از عشق به میان میاید
من ناخودآگاه یاد شما میافتم
عنصر وجودی شما حتما از عشق است
و عشق بنیادیترین عنصر این دنیای بینهایت است.
#علی_سیدصالحی
✦ @foroogh_shamloo ✦
شما، تجلی عشقی
در ثانیه ثانیههای زمان
در لحظه لحظهی عمر
و در سلول به سلول تنِ من
هر وقت هرجا
سخنی از عشق به میان میاید
من ناخودآگاه یاد شما میافتم
عنصر وجودی شما حتما از عشق است
و عشق بنیادیترین عنصر این دنیای بینهایت است.
#علی_سیدصالحی
✦ @foroogh_shamloo ✦
اگر مرگ را از این همه ارزشی بیشتر باشد
حاشا حاشا که هرگز از مرگ هراسیده باشم.
#احمد_شاملو
" آیدا در آینه "
✦ @foroogh_shamloo ✦
حاشا حاشا که هرگز از مرگ هراسیده باشم.
#احمد_شاملو
" آیدا در آینه "
✦ @foroogh_shamloo ✦
جاذبه های تو تمام نمی شود
من اما
تمام می شوم در آغوشت
و باز به دنیا می آیم
بهخاطر دوباره دیدنت
با همین تولد مکرر
می بوسم و نگاه می کنم و
می چرخم چند بار دیگر
زمین دور خورشید بچرخد
و من خیال کنم هنوز نچرخیده ام
#عباس_معروفی
✦ @foroogh_shamloo ✦
من اما
تمام می شوم در آغوشت
و باز به دنیا می آیم
بهخاطر دوباره دیدنت
با همین تولد مکرر
می بوسم و نگاه می کنم و
می چرخم چند بار دیگر
زمین دور خورشید بچرخد
و من خیال کنم هنوز نچرخیده ام
#عباس_معروفی
✦ @foroogh_shamloo ✦
گمان میکردم آنکه دوستم دارد
حتی اگر غرق در تاریکی ام باشم
دوستم خواهد داشت
حتی اگر پُر از زخم باشم
حتی اگر قادر به دوست داشتن خودم نباشم
او با وجود همه این ها دوستم خواهد داشت
اما نه،
هیچکس خود را به مخاطره نمی اندازد
و دستش را داخل چاه نِمی برد
تاریکی تنها برای ماست
#محمود_درویش
✦ @foroogh_shamloo ✦
حتی اگر غرق در تاریکی ام باشم
دوستم خواهد داشت
حتی اگر پُر از زخم باشم
حتی اگر قادر به دوست داشتن خودم نباشم
او با وجود همه این ها دوستم خواهد داشت
اما نه،
هیچکس خود را به مخاطره نمی اندازد
و دستش را داخل چاه نِمی برد
تاریکی تنها برای ماست
#محمود_درویش
✦ @foroogh_shamloo ✦
چه آرزوها
که داشتم من و دیگر ندارم
چهها که میبینم و باور ندارم
چهها، چهها، چهها، که میبینم و باور ندارم ...
#مهدی_اخوان_ثالث
✦ @foroogh_shamloo ✦
که داشتم من و دیگر ندارم
چهها که میبینم و باور ندارم
چهها، چهها، چهها، که میبینم و باور ندارم ...
#مهدی_اخوان_ثالث
✦ @foroogh_shamloo ✦
از من تا من ،
تو گستردهای...!
با تو برخوردم
به راز پرستش پیوستم
از تو به راه افتادم
به جلوهٔ رنج رسیدم.
و با این همه، ای شفاف !
و با این همه، ای شگرف...!
مرا راهی از تو به در نیست.
زمین باران را صدا میزند
من تو را...!
#سهراب_سپهری
✦ @foroogh_shamloo ✦
تو گستردهای...!
با تو برخوردم
به راز پرستش پیوستم
از تو به راه افتادم
به جلوهٔ رنج رسیدم.
و با این همه، ای شفاف !
و با این همه، ای شگرف...!
مرا راهی از تو به در نیست.
زمین باران را صدا میزند
من تو را...!
#سهراب_سپهری
✦ @foroogh_shamloo ✦
نه صبر هست ما را،
نه دل،
نه تابِ هجران
ماییم و نیمه جانی
آن هم به لب رسیده...
#اهلی_شیرازی
✦ @foroogh_shamloo ✦
نه دل،
نه تابِ هجران
ماییم و نیمه جانی
آن هم به لب رسیده...
#اهلی_شیرازی
✦ @foroogh_shamloo ✦
می بندم این دو چشم پر آتش را
تا بگذرم ز وادی رسوایی...
تا قلب خامُشم نکشد فریاد
رو می کنم به خلوت و تنهایی...
#فروغ_فرخزاد
✦ @foroogh_shamloo ✦
تا بگذرم ز وادی رسوایی...
تا قلب خامُشم نکشد فریاد
رو می کنم به خلوت و تنهایی...
#فروغ_فرخزاد
✦ @foroogh_shamloo ✦
لبانت
به ظرافتِ شعر
شهوانیترینِ بوسهها را
به شرمی چنان مبدل میکند
که جاندارِ غارنشین
از آن سود میجوید
تا به صورتِ انسان درآید.
و گونههایت
با دو شیارِ مورّب،
که غرورِ تو را هدایت میکنند
و سرنوشتِ مرا
که شب را تحمل کردهام
بیآنکه به انتظارِ صبح
مسلح بوده باشم
#احمد_شاملو
✦ @foroogh_shamloo ✦
به ظرافتِ شعر
شهوانیترینِ بوسهها را
به شرمی چنان مبدل میکند
که جاندارِ غارنشین
از آن سود میجوید
تا به صورتِ انسان درآید.
و گونههایت
با دو شیارِ مورّب،
که غرورِ تو را هدایت میکنند
و سرنوشتِ مرا
که شب را تحمل کردهام
بیآنکه به انتظارِ صبح
مسلح بوده باشم
#احمد_شاملو
✦ @foroogh_shamloo ✦
جدایی نه از فاصلههاست
و نه از درهایی که دیگر بستهاند
جدایی آنجاست که تو
دیگر از گفتن حرف دلت دست میکشی
#شکری_ارباش
✦ @foroogh_shamloo ✦
و نه از درهایی که دیگر بستهاند
جدایی آنجاست که تو
دیگر از گفتن حرف دلت دست میکشی
#شکری_ارباش
✦ @foroogh_shamloo ✦
کبابِ قناری
برآتشِ سوسن و یاس
روزگارِ غریبیست، نازنین
ابلیسِ پیروزْمست
سورِ عزایِ ما را بر سفره نشسته است
خدا را در پستویِ خانه نهان باید کرد...!
#احمد_شاملو
✦ @foroogh_shamloo ✦
برآتشِ سوسن و یاس
روزگارِ غریبیست، نازنین
ابلیسِ پیروزْمست
سورِ عزایِ ما را بر سفره نشسته است
خدا را در پستویِ خانه نهان باید کرد...!
#احمد_شاملو
✦ @foroogh_shamloo ✦
همسایه های ما همه بر روی حوضهای کاشیشان سرپوش میگذارند
و حوضهای کاشی بی آنکه خود بخواهند انبارهای مخفی باروتند
و بچه های کوچه ی ما کیفهای مدرسه شان را از بمبهای کوچک پر کرده اند
حیاط خانه ی ما گیج است
من از زمانی که قلب خود را گم کرده است میترسم
من از تصویر بیهودگی این همه دست
و از تجسم بیگانگی این همه صورت میترسم
#فروغ_فرخزاد
✦ @foroogh_shamloo ✦
و حوضهای کاشی بی آنکه خود بخواهند انبارهای مخفی باروتند
و بچه های کوچه ی ما کیفهای مدرسه شان را از بمبهای کوچک پر کرده اند
حیاط خانه ی ما گیج است
من از زمانی که قلب خود را گم کرده است میترسم
من از تصویر بیهودگی این همه دست
و از تجسم بیگانگی این همه صورت میترسم
#فروغ_فرخزاد
✦ @foroogh_shamloo ✦
سرزمینم، سرزمینم، سرزمینم
نه کلاهی که درختِ تو بود بر سرم مانده
نه کفشهایی که در راههای تو پیموده شد
نه جلیقهام که دیریست پاره شده
از کرباس شیله بود
تو حالا تنها در خاکستری موهایم ماندهای
در سکتهی قلبیام
در چینهای پیشانیام
آه میهنم، میهنم، میهنم ..
#ناظم_حکمت
✦ @foroogh_shamloo ✦
نه کلاهی که درختِ تو بود بر سرم مانده
نه کفشهایی که در راههای تو پیموده شد
نه جلیقهام که دیریست پاره شده
از کرباس شیله بود
تو حالا تنها در خاکستری موهایم ماندهای
در سکتهی قلبیام
در چینهای پیشانیام
آه میهنم، میهنم، میهنم ..
#ناظم_حکمت
✦ @foroogh_shamloo ✦
HTML Embed Code: