▪️فدریکو فلینی

ـــ امروزه سیاست‌مداران در وضعیت منحوسی قرار دارند. تحت فشارهای روحی قرار دارند که روانکاوان درمانی برای آن سراغ ندارند. آنان به سمت مرحله بچه‌گانه‌ای پس‌رفت کرده‌اند. محافظینشان که باید مواظبشان باشند، تبدیل به لَله شده‌اند. چطور می‌توانیم امیدوار باشیم مردانی که به چنین وضعیتی دچار شده‌اند، تهدیدهای ناشی از کشمکش‌های اجتماعی، خشونت و تروریسم را تحت کنترل درآورند؟ چطور می‌توانیم امیدوار باشیم که مشکلاتی را که از هر طرف هجوم می‌آورد، بتوانند حل کنند؟

🎥 @CinemaParadisooo

‍ ‍ ‍
▪️جورجو آگامبن
ـــ کودکی و تاریخ؛ درباره ویرانی تجربه ــ ترجمه پویا ایمانی

ـــ هر عصری فرزندان محروم از ارثی دارد که نه آنچه پیش از این بوده به آن‌ها تعلق دارد و نه آنچه از این پس خواهد آمد.…

ـــ هر تصویری از تاریخ همواره با تجربه خاصی از زمان همراه است که درون ان مستتر است، شرط آن است، و به همین دلیل باید آن را توضیح داد. به همین ترتیب هر فرهنگی پیش از هر چیز در حکم تجربه خاصی از زمان است و هیچ فرهنگ جدیدی ممکن نمی‌شود مگر با ایجاد تغییراتی در این تجربه. این چنین وظیفه اصلی یک انقلاب واقعی به هیچ رو صرفا تغییر جهان نیست بل همچنین و پیش از هر چیز، تغییر زمان است....

ـــ «بازمی‌گشتند مردان ــ فرورفته در هاله‌ای از سکوت ــ نه غنی‌تر که تنگدست‌تر در تجربه انتقال‌پذیر... آنچه ده سال بعد، در سیل کتاب‌های مربوط به جنگ سرازیر شد به هیچ روی آن تجربه‌ای نبود که دهان به دهان نقل می‌شد. و چیز دندان‌گیری هم در آن نبود. زیرا تجربه پیش‌تر هرگز چنین سرا پا نقض نشده بود که تجربه استراتژیک به وسیله جنگ تاکتیکی، تجربه اقتصادی به وسیله تورم، تجربه تنانه توسط جنگ ماشینی و تجربه اخلاقی از سوی آنان که در قدرت‌اند. نسلی که سوار بر تراموای اسبی به مدرسه رفته بود اکنون زیر آسمان باز روستایی می‌ایستاد که هیچ چیزش از تغییر برکنار نمانده بود مگر ابرها! و در زیر این ابرها، بر زمینی آکنده از نیروی ویران‌گر رگبارها و انفجارها، جسم نحیف و کوچک انسان قرار داشت.» [والتر بنیامین]

🎥 @CinemaParadisooo
🎥 @CinemaParadisooo

▪️سیمون وی
ـــ نامه به گوستاو تیبون

ـــ دوست عزیز

انگار حقیقتاً زمان آن رسیده است که یکدیگر را بدرود گوییم. برای‌ام میسّر نیست که مدام از شما خبر بگیرم. امیدوارم تقدیر نگهدارِ آن خانه‌ی خیابان سَن مارسل باشد ـــ همان خانه که سکونتگاه سه انسان عاشق بود. و این چیزی بسیار ارزشمند است. هستیِ انسان آن‌چنان آسیب‌پذیر است و چنان در معرض خطرهای گوناگون قرار دارد که نمی‌توانم بدون اضطراب به دیگران عشق بورزم. من هنوز این واقعیت را نپذیرفته‌ام که، جز خودم، باقی انسان‌ها نیز از آسیب‌های احتمالی کاملاً مصون نیستند. این گویای این است که من در وظیفه‌ام، که اطاعت از اراده‌ی الهی است، جداً کوتاهی می‌کنم.

🎥 @CinemaParadisooo

▪️موریس بلانشو
ـــ اجتماع اذعان‌ناپذیر

ـــ نوشتن زیر فشار جنگ نوشتن دربارهٔ جنگ نیست، نوشتن درون افق آن است، انگار جنگ همدم و همخوابه‌ات باشد ... .



🎥 @CinemaParadisooo

▪️بهرام بیضایی

ـــ ما با آنچه می‌سازیم ایرانی هستیم نه با آنچه از دست ‌می‌دهیم؛ زبان، فرهنگ، خاطره و هویت...



🎥 @CinemaParadisooo

▪️کریستف کیشلوفسکی

ـــ مسأله‌ای که همیشه برای من مهم بوده، این است که نشان دهم شما در هر مقطعِ زمانی فقط به بخشی از حقیقت دست می‌یابید. نزدیک شدن شما به حقیقت یک فرآیند چند مرحله‌ای است. امکان ندارد که بتوانید در یک‌لحظه همۀ این مراحل را با هم طی کنید و بلافاصله به اصل حقیقت دست یابید. مراحل چندگانه‌ای وجود دارد. شما آهسته آهسته به کشف و شهود می‌رسید. با وجود این ما نباید گول بخوریم. به ندرت پیش می‌آید که یک اثر هنری بتواند تأثیرگذاری لحظه‌ای و قاطع داشته باشد.


▫️Camera Buff (1979)
▫️Dir. Krzysztof Kieślowski

🎥 @CinemaParadisooo

▪️اگر یک قدم بردارم یه جای دیگه‌ام ….
یا مُردم!




▫️The Suspended Step of the Stork (1991)
▫️Dir. Theo Angelopoulos

🎥 @CinemaParadisooo

▪️والتر بنیامین
ـــ تجربه و فقر ــ ترجمه فرید دبیرمقدم

ـــ نه، ماجرا تا این حد روشن است: برای نسلی که بین سال‌های ١٩١۴ تا ١٩١٨ مجبور شد یکی از فجیع‌ترین رویدادها در تاریخ جهان را از سر بگذراند، ارزش سهام تجربه سقوط کرده است. شاید این موضوع آنچنان که به نظر می‌رسد مایۀ شگفتی نباشد. مگر در آن زمان همگان متوجه نشدند که اکثر افراد در سکوت از جبهه باز می‌گشتند؟ نه غنی‌تر بلکه فقیرتر در بیان تجربۀ انتقال‌پذیر؟ و آنچه ده سال بعدتر در سیل کتاب‌های در مورد جنگ سرازیر شد همه چیز بود مگر تجربه‌ای که دهان به دهان منتقل می‌شود. نه، هیچ چیز شگفتی‌آوری در آن نبود. زیرا تجربه هیچگاه تا این اندازه تمام و کمال نقض نشده بود: جنگ سنگر به سنگر تجربۀ استراتژیک را ابطال کرده بود، تورم تجربۀ اقتصادی را، گرسنگی تجربۀ جسمانی را، قدرت‌های حاکم تجارب اخلاقی را. نسلی که با واگن اسبی به مدرسه رفته بود حال خود را زیر آسمان باز و در میان چشم‌اندازی می‌دید که در آن هیچ چیز مثل سابق نبود مگر ابرها؛ در مرکز همۀ اینها، در میدان نیرویی مملو از انفجار و امواج ویرانگر، پیکر نحیف و شکنندۀ انسان ایستاده بود.

— Rome,Open City

🎥 @CinemaParadisooo

▪️سهراب شهيدثالث
ـــ زندگی و دیگر هیچ ــ ماهنامه کِلک ــ شماره ۴۱ ــ مرداد ١٣٧٢

ـــ من از فیلم دوستم عباس کیارستمی زندگی و دیگر هیچ و همین‌طور مشق شب خیلی خوشم آمد. هر دو فیلم تاثیر عجیب و غریبی در من و روحیات من گذاشت. اما از فیلم کلوزآپ او خوشم نیامد و دلایلش را هم به او گفتم. من علنا در جلسات آکادمی هنرهای آلمان در زمان حضور عباس کیارستمی به حضار و تماشاچیان گفتم که زمانی که ما در اروپا بودیم و اخبار جنگ را می‌شنیدیم و بااین حال زندگی عادی‌مان را می‌کردیم، این‌ها زیر موشک و بمب زندگی و کار می‌کردند. کسی که بمب و گلوله و موشک را تحمل کرد، به این زودی دل از میهن و مردمش نمی‌کند. و ما که این‌جاها زندگی می‌کنیم، باید به آن‌ها درود بفرستیم و سر تعظیم در برابرشان فرود بیاوریم.

ـــ سهراب شهید‌ثالث و عباس کیارستمی آکادمی هنرهای برلین ــ تابستان سال ۱۹۹۴ ــ عکس از محمود بهرازنیا

🎥 @CinemaParadisooo

❍ زبانِ فیلم‌سازیِ من زبان سنگین و پیچیدۀ غول‌های سینما نیست. من قصدم روایت کردن "داستان" نیست.… سبک کاری من در گرو الگوهای مرسوم نیست و با زندگی امروزی هم‌خوان است. دوست ندارم با تکنیک، تراولینگ، حرکت دوربین، و کارهایی از این دست به تماشاگران کلک بزنم یا آن‌ها را گیج کنم. می‌خواهم صحنه‌هایی ساده خلق کنم و آن‌چه در این بین اتفاق می‌افتد برایم مهم‌تر است.

❍ هدف "سرگرمی" نباید مهار و سرکوب هوش مردم باشد، بلکه باید اثر مثبتی بر آن‌ها بگذارد که چند ساعت از عمرشان را، به امید سرگرم شدن یا فراموش کردن موقتِ مشکلات، بیهوده پای برنامه‌ای بی‌ارزش تلف نکنند… ما عادات دیداریِ بیننده و مخاطب را با چیزهایی که با نام "سرگرمی" عرضه می‌شود و معنای دیگری برای آن‌ها ندارد از بین برده‌ایم.

❍ رفته‌رفته دارم متقاعد می‌شوم که تمام اصول و فرایندهای سینمای حرفه‌ای ایراد دارد. توهم هالیوود خیلی چیزها را در کار ما نابود کرده است.

▫️Sohrab Shahid-Saless
— Born: June 28, 1944
— Died: July 2, 1998

🎥 @CinemaParadisooo

‍ ‍
▪️لوئیس بونوئل

ـــ از كورها زیاد خوشم نمی‌آید. از بیشتر كرها هم همین‌طور. یک‌بار در مكزیكو دو مرد كور دیدم كه كنار هم نشسته بودند و یكی داشت با دست نفر دوم را ارضا می‌كرد. از دیدن این صحنه سخت یكه خوردم. بعضی‌ها عقیده دارند كه كورها از كرها خوشبخت‌ترند، اما من باور نمی‌كنم. در اسپانیا با كور فوق‌العاده‌ای آشنا بودم به اسم لاس هراس. او در هجده سالگی بینایی خود را از دست داده و به همین خاطر چندبار دست به خودكشی زده بود. پدر و مادرش به ناچار پنجره اتاقش را میخكوب كرده بودند. لاس هراس به تدریج به وضع تازه خود خو گرفت. در سال‌های ١٩٢٠ اغلب او را در مادرید می‌دیدم كه هر هفته به كافه پومبو كه پاتوق گومس دلاسرنا بود می‌آمد. خودش هم اهل قلم بود و شب‌ها با ما بیرون می‌آمد. یک‌بار كه در پاریس در میدان سوربن زندگی می‌كردم صبح زود زنگ خانه را شنیدم. در را كه باز كردم از دیدن لاس هراس است، دهانم باز ماند. او را به داخل خانه بردم. گفت كه تک و تنها برای كسب و كار به پاریس آمده است. فرانسه را هم افتضاح حرف می‌زد. او را به ایستگاه اتوبوس رساندم، سوار شد و رفت. یكه و تنها در شهری كه نه آن را می‌شناخت و نه می‌توانست آن را ببیند. حیرت‌انگیز بود. چه كور معركه‌ای!

از میان كورهای دنیا از یكی كه اصلا خوشم نمی‌آید خورخه لوئیس بورخس است. البته او بی‌تردید نویسنده خوبی است، اما نویسنده خوب در دنیا فراوان است. وانگهی من به هیچ‌كس فقط به خاطر این‌كه نویسنده خوبی است، احترام نمی‌گذارم. برای من انسان‌ها باید فضایل دیگری داشته باشند. شصت سال پیش دو سه بار بورخس را دیدم و به نظرم خودپسند و ازخودراضی آمد. در حرف‌ها و حالت‌های او نوعی خودنمایی و فضل فروشی احساس كردم. از لحن ارتجاعی برخی از آرا و عقاید او و همچنین از ضدیت او با اسپانیا خوشم نمی‌آید. بورخس مثل خیلی از كورها سخنران خوبی است و دیدم كه در صحبت با روزنامه‌نویس‌ها مدام به جایزه نوبل گریز می‌زند. كاملا آشكار است كه همیشه در آرزوی این جایزه بوده است.

در عوض به ژان-پل سارتر احترام می‌گذارم. وقتی او جایزه نوبل را رد كرد، عمیقا تحت تأثیر قرار گرفتم. همین كه خبر را در روزنامه خواندم فوری تلگرام تبریكی برایش فرستادم. این احتمال وجود دارد كه اگر امروز با بورخس روبرو شوم، درباره او جور دیگری نظر بدهم. نمی‌توانم از كورها حرف بزنم و جمله‌ای از بنژامن پره را به یاد نیاورم. حرف او را مثل خیلی چیزهای دیگر صرفا از حافظه نقل می‌كنم. پره گفته است: «آیا مورتادلا را كورها درست نكرده‌اند؟» به نظر من این حرف حقیقتی ناب را بیان می‌كند. البته بعضی‌ها ممكن است بین كورها و مورتادلا هیچ رابطه‌ای نبینند، اما به نظر من این سخن نمونه ای از پیامی یكسره غیرعقلانی است كه به نحوی اسرارآمیز نور حقیقت بر آن تابیده است.

🎥 @CinemaParadisooo
🎥 @CinemaParadisooo

▪️آندری تارکوفسکی

ـــ به گمان من، شفا همیشه از راه بحرانی روحی دست می‌دهد. بحرانی که در روح روی می‌دهد کوششی است برای یافتنِ خویشتنِ خویش، برای دست یافتن به ایمانی نو. این قسمت هر کسی است که هدف‌هایش را در تراز روح می‌گذارد. روان انسان تشنۀ هماهنگی است اما زندگی سرشار از ناهماهنگی است. این دوپارگی انگیزۀ جنبش است، در آن واحد سرچشمۀ دردها و امیدهای ما است: مهر تأییدی است بر لایه‌های عمیق‌تر روح‌مان و توان‌های بالقوۀ نهفته در آن.

— Films
• Burning (2018)
• Nomadland (2020)
• Mirror (1975)
• At Eternity's Gate (2018)
• Her (2013)
• 20th Century Women (2016)
• Into the Wild (2007)
• Submarine (2010)
• The Florida Project (2017)
• The Wind Will Carry Us (1999)
• The Secret Life of Walter Mitty (2013)
• To The Wonder (2012)

🎥 @CinemaParadisooo

▪️لارس فون‌تریه

ـــ ارزش‌های حقیقی مستلزم رنج هستند. این‌طور فکر می‌کنیم. در نهایت، ما ماخولیا را حقیقی‌تر می‌دانیم. ترجیح می‌دهیم که موسیقی و هنر، رنگ‌وبویی از ماخولیا داشته باشند. پس خودِ ماخولیا یک ارزش است. عشق ناکام، رمانتیک‌تر از عشق شاد است. چون فکر نمی‌کنیم آن [عشق شاد] کاملاً واقعی باشد، مگر نه؟... اشتیاق حقیقی است. شاید اصلاً حقیقتی در کار نباشد که در اشتیاقش بسوزیم، اما خودِ اشتیاق حقیقت دارد. درست مثل درد که حقیقی است. آن را درون خود حس می‌کنیم. بخشی از واقعیت ماست.

▫️Europa (1991)
▫️Dir. Lars von Trier

🎥 @CinemaParadisooo

▪️سهراب شهیدثالث

❍ وقتی از کشورم خارج شدم این حس را داشتم که انگار در آن‌جا نیز مهمان بودم. حتی در کشورم حس غربت داشتم.

❍ وقتی از بیرون به خانه برمی‌گردم حس می‌کنم در خانۀ خودم هم مهمانم. حتی در آپارتمان خودم هم احساس غربت می‌کنم.

❍ اصلا آدمی وجود ندارد. فقط یک مشت پارازیت مزاحم دروغ‌گوی استثمارگرند. واقعا دردناک است.

❍ چرا با این آدم‌ها و افراد مقیم شهرتان اصلا در تماس هستی که حرص بخوری؟ ول‌شان کن. این‌ها همه‌شان شناگران بدون آب هستند. هر فرقه‌ای که باشند. بچه که بودیم، دَم غروب زن‌های همسایه لب جوی آب می‌نشستند و کُس من، کُس تو می‌گفتند. این آدم‌های دوروبَر تو که نابغه نیستند. همه‌شان مشکل آب و نان و جماع و پول دارند. دندان خراب را بایستی از بیخ کشید. والسلام!

❍ دوست واقعی من تنهایی‌ام بود که از خانه‌ام به دلیل آمدورفت‌ها طرد شده است.

— The last photo of Sohrab Shahid-Saless – June 14, 1998 — Chicago

🎥 @CinemaParadisooo

▪️نشریه کایه‌‌ دو سینما ــ شمارهٔ ٨٢١ ــ ژوئن ٢٠٢۵

#️⃣ #Cahiersducinéma
🎥 @CinemaParadisooo

▪️تئودور آدورنو
ـــ یادداشت‌هایی دربارۀ کافکا

ـــ صدای هنر کافکا صدای چپِ فوق‌رادیکال است. آنان که همرنگ جماعت می‌شوند و این هنر را به انسانیت عام تقلیل می‌دهند، صدایش را مسخ می‌کنند.


— Some of films that inspired by Kafka’s philosophies

1. Videodrome (1983) - Directed by David Cronenberg
2. After Hours (1985) - Directed by Martin Scorsese
3. Eraserhead (1977) - Directed by David Lynch
4. Seconds (1966) - Directed by John Frankenheimer
5. Inland Empire (2006) - Directed by David Lynch
6. Eyes Wide Shut (1999) - Directed by Stanley Kubrick
7. Being John Malkovich (1999) - Directed by Spike Jonze
8. Barton Fink (1991) - Directed by Joel Coen
9. The Tenant (1976) - Directed by Roman Polanski
10. Brazil (1985) - Directed by Terry Gilliam

* These films explore Kafkaesque themes such as alienation, bureaucracy, and existential dread through their unique cinematic interpretations.

🎥 @CinemaParadisooo

▪️ژولیت بینوش

ـــ بی‌نهایت دلتنگت می‌شویم…




— Abbas Kiarostami (June 22, 1940 – July 4, 2016)
— Abbas Kiarostami & Juliette Binoche on the set of 'Certified Copy' (2010)

🎥 @CinemaParadisooo

‍ ‍
▪️عباس کیارستمی
ـــ در پاسخ به پرسشی درباره دلیل فیلم‌ساختنش ــ یونسکو کوریر ١٩٩۵ ــ ترجمه از متن انگلیسی

ـــ چون کار دیگری بلد نیستم! ساختن فیلم برای من یک ضرورت است. مثل رؤیا کردن: طبیعی است، یک نیاز را برآورده می‌کند. راننده قطار زیرزمینی که ساعت‌ها در تونل‌های تاریک حرکت می‌کند، دائماً در حال رؤیاپردازی است. زندانیان در حبس، دنیای بیرون را در رؤیا می‌بینند. نابینایان با رؤیاها می‌بینند.

زندگی بدون رؤیا غیرممکن است، و سینما این امکان را به من می‌دهد که برخی از رؤیاهایم را شکل دهم و با دیگران قسمت کنم. ارتباطی با مردم از طریق رؤیاهایم برقرار می‌شود. لذتی عجیب است: ارتباط با کسانی که نمی‌شناسم و نمی‌بینم، اما رؤیاهای مرا می‌بینند...

همه هنرمندان تشنه ارتباطند. اگر نتوانند رؤیاهایشان را تقسیم کنند، بیمار می‌شوند. من هم باید یکی از این آدم‌ها باشم. این نیاز مرا به مخاطبانم پیوند می‌زند، و بیش از همه، به بازیگرانم. هنگام فیلمبرداری، به دلیل همین کار، چنان با بازیگران همذات‌پنداری می‌کنم که بخشی از وجود من می‌شوند. رابطه آن‌قدر عمیق می‌شود که وقتی فیلمبرداری تمام می‌شود، جدایی از آن‌ها برایم غیرممکن است. به همین دلیل فیلم «خانه دوست کجاست؟» (۱۹۸۷) دو دنباله داشت: «زندگی و دیگر هیچ» (۱۹۹۲) و «زیر درختان زیتون» (۱۹۹۴)، و در فیلم‌های آینده‌ام هم ادامه خواهد یافت.

من آن‌قدر به این منطقه (کوکر) و مردمش علاقه دارم که عجله‌ای برای ترکش ندارم. آنچه پشت دوربین اتفاق می‌افتد، به اندازه آنچه جلوی دوربین می‌گذرد، به من لذت می‌دهد. پشت دوربین، زندگی را غافلگیر می‌کنی؛ اما جلوی دوربین، همه چیز برنامه‌ریزی و سازماندهی شده است، حتی احساسات و حرکات بازیگران.

همه چیز تابع الزامات فنی می‌شود: تجهیزات، محدودیت‌های فیلمبرداری، حضور سنگین عوامل و به ویژه کارگردان، همه بر رفتار بازیگران تأثیر می‌گذارند. شور و هیجانی که پشت دوربین وجود دارد، اغلب جلوی آن خشک می‌شود، محو می‌شود و می‌میرد.

باید تمام عوامل فیلمسازی و ابزارهایشان را حذف کنیم تا بازیگران بتوانند واقعیت خودشان باشند، بازتابی حقیقی از هویتشان. تنها در این صورت است که زندگی درونی پیچیده آن‌ها آشکار می‌شود. انسان‌ها خودشان را نمی‌شناسند مگر اینکه آرزوهای سرکوب‌شده‌شان را بشناسند. باید آن‌ها را به خودشان نشان داد. پیش از هر دگرگونی، باید نیازهای مشروع خود را بشناسیم، نیازهایی که ریشه در رؤیاها دارند.

رؤیاهای ما از تجربه‌های تلخ زندگی روزمره می‌رویند و می‌کوشند از آن فراتر روند تا زندگی خودشان را بسازند. سینما می‌تواند پنجره‌ای باشد که از یکنواختی زندگی به دنیای رؤیاها باز می‌شود. واقعیت سکوی پرتاب رؤیاهاست.

همه چیز باید از واقعیت شروع شود، مثل بادبادکی که در باد رها می‌کنی اما نخش را نگه می‌داری. نخ بادبادک ما را به واقعیت متصل می‌کند. به دنیای رؤیاها می‌رویم و دوباره به زندگی واقعی برمی‌گردیم. پس از رؤیا دیدن، شاید واقعیت آسان‌تر تحمل شود، چون تغییر صحنه انرژی تازه‌ای می‌آورد و رنج زندگی روزمره را کم می‌کند. اما گاهی هم ممکن است واقعیت غیرقابل تحمل به نظر برسد، زشت‌تر و خفقان‌آورتر از قبل—مثل یک بن‌بست. اگر چنین باشد، پس باید واقعیت را تغییر دهیم. ما رؤیا را دنبال می‌کنیم تا واقعیت به رؤیا تبدیل شود و رؤیا به واقعیت.

— Koker Trilogy l Dir. Abbas Kiarostami

• Where Is the Friend's House? (1987)
• Life, and Nothing More... (1992)
• Through the Olive Trees (1994)

🎥 @CinemaParadisooo
🎥 @CinemaParadisooo

▪️پیر پائولو پازولینی


ـــ گاهی چيزی تاريک در درون ما وجود دارد كه از دل آن زندگی می‌درخشد.

بغضی فروخورده، نوستالژی عميقی مملو از اشک‌های زلال خشكيده.






🎥 @CinemaParadisooo

▪️اورسن ولز
ـــ مصاحبه با هو ولدون در سال ١٩۶٢

ـــ من فکر می‌کنم که یک فیلم، یا یک فیلم خوب، باید به اندازهٔ یک کتاب خوب قابلیت تفسیرهای مختلف را داشته باشد. و معتقدم که هنرمند خلاق باید در اینگونه موارد زبانش را نگه دارد ـــ پس می‌بخشید اگر از پاسخ دادن به شما خودداری کنم.

ترجیح می‌دهم بروید و فیلم را ببینید، چون فیلم باید خودش حرف بزند... باید خودش حرف بزند. دوست دارم خودتان تفسیرتان را از آنچه می‌بینید بسازید!


🎥 @CinemaParadisooo