Channel: عشق انگار اختراع من است
بیست و پنجم فروردین، روز بزرگداشت عطّار نیشابوری
شیخ فریدالدّين محمد عطّار نیشابوری از برجسته‌ترین چهره‌های شعر و عرفان در اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم قمری است. سال تولد و وفات او را ۵۳۰-۶۲۷ق. و ۵۴۰-۶۱۸ق. نوشته‌اند.
محققان معاصر کوشیده‌اند نسب‌نامۀ معنوی عطّار را بشناسند. نفیسی تردید ندارد که عطّار «از سلسله کبرویه و از معتقدان به اصول نجم‌الدّین کبری بوده» است. فروزانفر این نظر را رد می‌کند. در مجمل فصیحی، سلسلۀ ارادت عطّار از طریق شیخ جمال‌الدّین محمد بن محمد النّغندری به شیخ ابوسعید ابوالخیر می‌رسد که زرّین‌کوب و شفیعی کدکنی آن را پذیرفته‌اند.
🔴 برای خواندن گزیده‌ای از مقالهٔ «عطّار نیشابوری»، به قلم دکتر تقی پورنامداریان منتشرشده در جلد چهارم دانشنامهٔ زبان و ادب فارسی به نشانی زیر مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=15660
شیخ فریدالدّين محمد عطّار نیشابوری از برجسته‌ترین چهره‌های شعر و عرفان در اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم قمری است. سال تولد و وفات او را ۵۳۰-۶۲۷ق. و ۵۴۰-۶۱۸ق. نوشته‌اند.
محققان معاصر کوشیده‌اند نسب‌نامۀ معنوی عطّار را بشناسند. نفیسی تردید ندارد که عطّار «از سلسله کبرویه و از معتقدان به اصول نجم‌الدّین کبری بوده» است. فروزانفر این نظر را رد می‌کند. در مجمل فصیحی، سلسلۀ ارادت عطّار از طریق شیخ جمال‌الدّین محمد بن محمد النّغندری به شیخ ابوسعید ابوالخیر می‌رسد که زرّین‌کوب و شفیعی کدکنی آن را پذیرفته‌اند.
🔴 برای خواندن گزیده‌ای از مقالهٔ «عطّار نیشابوری»، به قلم دکتر تقی پورنامداریان منتشرشده در جلد چهارم دانشنامهٔ زبان و ادب فارسی به نشانی زیر مراجعه کنید:
🌐 https://apll.ir/?p=15660
Forwarded from انجمن علمے زبان و ادبیات فارسے (ghanbari)
Forwarded from کانون خوانش آثار ادبی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
یک شعر زیبا در ستایش مادر
سروده خانم دکتر سعاد الصباح
شاعر معاصر کویتی
با ترجمه جناب وحید امیری
اجرا: دکتر بهادر باقری
مادر، کودکش را شیر می‌دهد
و کودک از نور چشم مادر
خواندن و نوشتن می‌آموزد
و وقتی کمی بزرگتر شد
کیف مادر را خالی می‌کند
تا بسته‌ی سیگاری بخرد
بر استخوان‌های لاغر و کم‌خون مادر
راه می‌رود
تا از دانشگاه فارغ‌التحصیل شود.
وقتی برای خودش مردی شد
پا روی پا می‌اندازد
و در یکی از کافه‌تریاهای روشنفکران
کنفرانس مطبوعاتی ترتیب می‌دهد
و می‌گوید:
عقل زن، کامل نیست!
و به افتخار این سخن
مگس‌ها و گارسون‌ها
کف طولانی می‌زنند.
#شعر_زیبا #شعرزنان #شعر_معاصر_عرب #شعر_کوتاه #مادر #شعر_درباره_مادر
کانال: "عشق انگار اختراع من است"
@bahadorbagheri1347
اولین مطلب کانال:
hottg.com/BahadorBagheri1347/1
اینستاگرام: bahadorbagheri
ارتباط مستقیم:
@Dr_Bahador_Bagher
سروده خانم دکتر سعاد الصباح
شاعر معاصر کویتی
با ترجمه جناب وحید امیری
اجرا: دکتر بهادر باقری
مادر، کودکش را شیر می‌دهد
و کودک از نور چشم مادر
خواندن و نوشتن می‌آموزد
و وقتی کمی بزرگتر شد
کیف مادر را خالی می‌کند
تا بسته‌ی سیگاری بخرد
بر استخوان‌های لاغر و کم‌خون مادر
راه می‌رود
تا از دانشگاه فارغ‌التحصیل شود.
وقتی برای خودش مردی شد
پا روی پا می‌اندازد
و در یکی از کافه‌تریاهای روشنفکران
کنفرانس مطبوعاتی ترتیب می‌دهد
و می‌گوید:
عقل زن، کامل نیست!
و به افتخار این سخن
مگس‌ها و گارسون‌ها
کف طولانی می‌زنند.
#شعر_زیبا #شعرزنان #شعر_معاصر_عرب #شعر_کوتاه #مادر #شعر_درباره_مادر
کانال: "عشق انگار اختراع من است"
@bahadorbagheri1347
اولین مطلب کانال:
hottg.com/BahadorBagheri1347/1
اینستاگرام: bahadorbagheri
ارتباط مستقیم:
@Dr_Bahador_Bagher
Forwarded from بهمن دارالشفایی
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
حسین معصومی همدانی چه خوب سعدی می‌خونه و چه سعدی خوبی هم می‌خونه.
اول اردیبهشت ماه جلالی ۱۳۹۶، گالری هپتا در تهران
.
اول اردیبهشت ماه جلالی ۱۳۹۶، گالری هپتا در تهران
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
وقتی پیاز، شعر می‌شود!
نمونه‌های زیبایی از اشعار سنایی، سعدی و خانم‌ها پروین اعتصامی، غادة السمان و ویسواوا شیمبورسکا در باره‌ی جناب پیاز.
کانال: "عشق انگار اختراع من است"
@bahadorbagheri1347
اولین مطلب کانال:
hottg.com/BahadorBagheri1347/1
اینستاگرام: bahadorbagheri
ارتباط مستقیم:
@Dr_Bahador_Bagher
نمونه‌های زیبایی از اشعار سنایی، سعدی و خانم‌ها پروین اعتصامی، غادة السمان و ویسواوا شیمبورسکا در باره‌ی جناب پیاز.
کانال: "عشق انگار اختراع من است"
@bahadorbagheri1347
اولین مطلب کانال:
hottg.com/BahadorBagheri1347/1
اینستاگرام: bahadorbagheri
ارتباط مستقیم:
@Dr_Bahador_Bagher
Forwarded from کانون خوانش آثار ادبی
📢دوره‌ی مجازی خوانش خسرو و شیرین نظامی
🎙مدرس: دکتر بهادر باقری
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی
⏳چهارشنبه‌‌ها ساعت۱۷ به وقت ایران
🔗پيوند ثبت نام:
https://zarinp.al/560196
🔸دوستداران می توانند برای اطلاعات بيشتر با شماره09127370885 در تلگرام يا واتساپ پيام ارسال فرمايند.
🎙مدرس: دکتر بهادر باقری
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی
⏳چهارشنبه‌‌ها ساعت۱۷ به وقت ایران
🔗پيوند ثبت نام:
https://zarinp.al/560196
🔸دوستداران می توانند برای اطلاعات بيشتر با شماره09127370885 در تلگرام يا واتساپ پيام ارسال فرمايند.
این دوره از چهارشنبه هفته آینده
۱۲ اردیبهشت‌ماه آغاز می‌شود.
اگر علاقه‌مندید، هنوز فرصت ثبت نام دارید.
۱۲ اردیبهشت‌ماه آغاز می‌شود.
اگر علاقه‌مندید، هنوز فرصت ثبت نام دارید.
#خاطرات_چین #تدریس_زبان_فارسی_در_چین
خاطرات سفر چین
بخش ۳
نابغه‌ای به نام شوشیان ای
(با نام ایرانیِ پارمیس)
در خاطره‌های پیشین، از یکی از دانشجویان کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسیِ دانشگاه پکن، با نام ایرانی پارمیس سخن گفتم که بسیار مودب، باشخصیت و با اصالت و سختکوش است و پیشرفت فوق العاده ای در آموختن زبان فارسی دارد. هر نکته‌ی ظریف و زیبایی، هر کنایه یا شعر و ضرب المثلی که امروز می‌آموزد، هفته‌ی بعد در سخنانش، آن‌ها را درست و دقیق و به‌جا و فی‌البداهه، واقعاً فی‌البداهه به کار می‌برد و چون با دوستان ایرانی در فضای مجازی هم ارتباط دارد، اصطلاحات روز فارسی را خیلی خوب یاد گرفته است. البته من هم در کلاس‌هایم تاکید فراوانی بر زبان زنده‌ی روزمره دارم. شنیدن این اصطلاحات و کنایات از زبان یک گلبانوی چینی، بسیار شیرین و دلنشین و گاه خنده دار است.
روزی از مطالب کلاس شعر معاصر خیلی خوشش آمد و در پایان کلاس گفت: استاد! واقعا کیف کردم، عشق کردم!
مسلم نیست طوطی را در ایامت شکرخایی!
روزی هوا پس از بارش باران تابستانی بسیار دل انگیز بود و می‌گفت: هوا واقعا دونفره است!
روزی می‌گفت من که دیگه گُرخیدم!
روزی دیر به کلاس آمد و گفتم میترا (همکلاسی اش) خیلی نگران تو بود. کجا بودی؟
پاسخ داد:
من کی ام میترا و میترا کیست، من
هر دو یک روحیم اندر دو بدن!
روزی پیام داد: راست و حسینی می‌گم، با این که سرچ کردم، اطلاعات خوبی به دست نیاوردم. یاد گرفتن این شعر برای من مثل گذشتن از هفت خان رستم است.
"سحرخیز باش تا کامروا باشی". روزی درباره این ضرب المثل و داستان زیبای آن در کلاس کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پکن سخن می‌گفتم. گفت: ما در چین، ضرب المثل مشابهی داریم که می‌گوید: هر پرنده ای که زودتر از خواب بیدار شود، کِرم بیشتری می‌خورد.
البته جوان‌ها که میانه‌ی خوبی با سحرخیزی ندارند، این ضرب المثل را اینگونه تغییر داده و مصادره به مطلوب کرده اند:
هر کِرمی که زودتر از خواب بیدار شود، زودتر خورده می‌شود!
روزی گفتم برادرزاده‌ام پوریا در دوران کودکی عادت داشت پیش از خواب سوار ماشینش کنند و آنقدر دور بزنند تا خوابش ببرد. خندید و گفت: این بچه، عجب آهن‌پرستی بوده!
ترم پیش در کلاس درباره‌ی انواع ایهام در شعر فارسی صحبت کرده بودم و سخت مجذوب این موضوع شده بود. این هفته این غزل قیصر امین‌پور را تدریس می‌کردم:
می‌خواهمت چنانکه شب خسته، خواب را
می‌جویمت چنانکه لب تشنه، آب را
از او پرسیدم به نظر تو چرا شاعر گفته "می‌جویمت" و فعل دیگری به کار نبرده؟ کمی فکر کرد و بلافاصله گفت چون شاعر در این مصراع از تشنگی و آب سخن گفته، این فعل را به کار برده که در آن "جوی" است و یادآور جوی آب!
من واقعاً حیرت‌زده شدم که چطور او متوجه این ایهام تناسب یا ایهام تبادر شده و واقعاً نمی‌دانستم از شدت شوق چه کنم. این همه درک هنری و ادبی عمیق و دقیق ادب فارسی در یک دانشجوی چینی، واقعاً در حد معجزه است.
در کلاس فارسی عمومی، دستیار من است و در ترجمه و کارهای سمعی بصری به من کمک می‌کند. گاهی به‌شوخی به او می‌گویم رئیس پارمیس. می‌گوید: من یک "میر نوروزی" بیش نیستم!
دیروز گفتم خوب! درس تو هم این ترم تمام می‌شود و ترم دیگر متاسفانه با هم کلاس نداریم. گفت بله به قول شاعر:
ای آن که دوست دارمت، اما ندارمت!
😀😀🌹🌹🌸🌸
الان این متن را برایش فرستادم. پاسخ داد:
این‌ها را از شما یاد گرفته ام و دارم جلو توپچی، ترقه زمین می‌زنم!
کانال: "عشق انگار اختراع من است"
@bahadorbagheri1347
اولین مطلب کانال:
hottg.com/BahadorBagheri1347/1
اینستاگرام: bahadorbagheri
ارتباط مستقیم:
@Dr_Bahador_Bagher
خاطرات سفر چین
بخش ۳
نابغه‌ای به نام شوشیان ای
(با نام ایرانیِ پارمیس)
در خاطره‌های پیشین، از یکی از دانشجویان کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسیِ دانشگاه پکن، با نام ایرانی پارمیس سخن گفتم که بسیار مودب، باشخصیت و با اصالت و سختکوش است و پیشرفت فوق العاده ای در آموختن زبان فارسی دارد. هر نکته‌ی ظریف و زیبایی، هر کنایه یا شعر و ضرب المثلی که امروز می‌آموزد، هفته‌ی بعد در سخنانش، آن‌ها را درست و دقیق و به‌جا و فی‌البداهه، واقعاً فی‌البداهه به کار می‌برد و چون با دوستان ایرانی در فضای مجازی هم ارتباط دارد، اصطلاحات روز فارسی را خیلی خوب یاد گرفته است. البته من هم در کلاس‌هایم تاکید فراوانی بر زبان زنده‌ی روزمره دارم. شنیدن این اصطلاحات و کنایات از زبان یک گلبانوی چینی، بسیار شیرین و دلنشین و گاه خنده دار است.
روزی از مطالب کلاس شعر معاصر خیلی خوشش آمد و در پایان کلاس گفت: استاد! واقعا کیف کردم، عشق کردم!
مسلم نیست طوطی را در ایامت شکرخایی!
روزی هوا پس از بارش باران تابستانی بسیار دل انگیز بود و می‌گفت: هوا واقعا دونفره است!
روزی می‌گفت من که دیگه گُرخیدم!
روزی دیر به کلاس آمد و گفتم میترا (همکلاسی اش) خیلی نگران تو بود. کجا بودی؟
پاسخ داد:
من کی ام میترا و میترا کیست، من
هر دو یک روحیم اندر دو بدن!
روزی پیام داد: راست و حسینی می‌گم، با این که سرچ کردم، اطلاعات خوبی به دست نیاوردم. یاد گرفتن این شعر برای من مثل گذشتن از هفت خان رستم است.
"سحرخیز باش تا کامروا باشی". روزی درباره این ضرب المثل و داستان زیبای آن در کلاس کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پکن سخن می‌گفتم. گفت: ما در چین، ضرب المثل مشابهی داریم که می‌گوید: هر پرنده ای که زودتر از خواب بیدار شود، کِرم بیشتری می‌خورد.
البته جوان‌ها که میانه‌ی خوبی با سحرخیزی ندارند، این ضرب المثل را اینگونه تغییر داده و مصادره به مطلوب کرده اند:
هر کِرمی که زودتر از خواب بیدار شود، زودتر خورده می‌شود!
روزی گفتم برادرزاده‌ام پوریا در دوران کودکی عادت داشت پیش از خواب سوار ماشینش کنند و آنقدر دور بزنند تا خوابش ببرد. خندید و گفت: این بچه، عجب آهن‌پرستی بوده!
ترم پیش در کلاس درباره‌ی انواع ایهام در شعر فارسی صحبت کرده بودم و سخت مجذوب این موضوع شده بود. این هفته این غزل قیصر امین‌پور را تدریس می‌کردم:
می‌خواهمت چنانکه شب خسته، خواب را
می‌جویمت چنانکه لب تشنه، آب را
از او پرسیدم به نظر تو چرا شاعر گفته "می‌جویمت" و فعل دیگری به کار نبرده؟ کمی فکر کرد و بلافاصله گفت چون شاعر در این مصراع از تشنگی و آب سخن گفته، این فعل را به کار برده که در آن "جوی" است و یادآور جوی آب!
من واقعاً حیرت‌زده شدم که چطور او متوجه این ایهام تناسب یا ایهام تبادر شده و واقعاً نمی‌دانستم از شدت شوق چه کنم. این همه درک هنری و ادبی عمیق و دقیق ادب فارسی در یک دانشجوی چینی، واقعاً در حد معجزه است.
در کلاس فارسی عمومی، دستیار من است و در ترجمه و کارهای سمعی بصری به من کمک می‌کند. گاهی به‌شوخی به او می‌گویم رئیس پارمیس. می‌گوید: من یک "میر نوروزی" بیش نیستم!
دیروز گفتم خوب! درس تو هم این ترم تمام می‌شود و ترم دیگر متاسفانه با هم کلاس نداریم. گفت بله به قول شاعر:
ای آن که دوست دارمت، اما ندارمت!
😀😀🌹🌹🌸🌸
الان این متن را برایش فرستادم. پاسخ داد:
این‌ها را از شما یاد گرفته ام و دارم جلو توپچی، ترقه زمین می‌زنم!
کانال: "عشق انگار اختراع من است"
@bahadorbagheri1347
اولین مطلب کانال:
hottg.com/BahadorBagheri1347/1
اینستاگرام: bahadorbagheri
ارتباط مستقیم:
@Dr_Bahador_Bagher
https://youtu.be/y8CbuD5s_L4?si=46VUnEqv_F83IVcg
در این ویدئو دانشجویان کلاس زبان فارسی دانشگاه پکن برای شما چند جوک بامزه‌ی ایرانی می‌گویند و دو تن از دانشجویان زبان و ادبیات فارسی این دانشگاه نیز از خاطرات خنده‌دار و شیرین خود از سفر به ایران سخن می‌گویند.
ویدئوی اصلی که پیش از این منتشر کردم، طولانی و حاوی شعرخوانی آنان نیز بود و کیفیت صدای آن نیز چندان خوب نبود. این ویدئو گلچینی از سخنان و خاطرات شیرین دانشجویان چینی من است.
برای آشنایی بیشتر با این دانشجویان شیرین‌زبان و دوست‌داشتنی، پیشنهاد می‌کنم ویدئوهای مربوط به تدریس من در دانشگاه‌های خارجی و دیگر مطالب علمی و ادبی را در کانال یوتیوبم ببینید و اگر پسندیدید به دوستانتان معرفی کنید.
در این ویدئو دانشجویان کلاس زبان فارسی دانشگاه پکن برای شما چند جوک بامزه‌ی ایرانی می‌گویند و دو تن از دانشجویان زبان و ادبیات فارسی این دانشگاه نیز از خاطرات خنده‌دار و شیرین خود از سفر به ایران سخن می‌گویند.
ویدئوی اصلی که پیش از این منتشر کردم، طولانی و حاوی شعرخوانی آنان نیز بود و کیفیت صدای آن نیز چندان خوب نبود. این ویدئو گلچینی از سخنان و خاطرات شیرین دانشجویان چینی من است.
برای آشنایی بیشتر با این دانشجویان شیرین‌زبان و دوست‌داشتنی، پیشنهاد می‌کنم ویدئوهای مربوط به تدریس من در دانشگاه‌های خارجی و دیگر مطالب علمی و ادبی را در کانال یوتیوبم ببینید و اگر پسندیدید به دوستانتان معرفی کنید.
فیلم کوتاه مراسم تشییع و خاک‌سپاری خاکستر استاد فو، استاد بزرگ و نامدار نقاشی چینی در گورستان هنرمندان و نام‌آوران در دامنه‌ی دیوار چین
که شما را با مراحل این آیین آشنا می‌کند.
چینی‌ها چگونه خاکستر درگذشتگان خود را دفن می‌کنند؟
در طول مراسم چه می‌گویند و چه می‌کنند؟
وداع با درگذشتگان چگونه است؟
آیا در کنار تابوت کوچک، در قبر چیز دیگری هم می‌گذارند؟
مطمئنا برای شما تازگی‌های فراوان دارد.
که شما را با مراحل این آیین آشنا می‌کند.
چینی‌ها چگونه خاکستر درگذشتگان خود را دفن می‌کنند؟
در طول مراسم چه می‌گویند و چه می‌کنند؟
وداع با درگذشتگان چگونه است؟
آیا در کنار تابوت کوچک، در قبر چیز دیگری هم می‌گذارند؟
مطمئنا برای شما تازگی‌های فراوان دارد.
هنرنمایی و شیرین‌زبانی دانشجویان اوکراینی من
از سال ۱۳۸۵ تا ۱۳۸۷ از طرف وزارت علوم برای تدریس زبان و ادبیات فارسی به کشور زیبا و دوست‌داشتنی اوکراین اعزام شدم و در کی‌یف، در چهار دانشگاه شِفچِنکو، ملی کی‌یف، دنیای شرقی و خاچاتوریان تدریس می‌کردم.
از این کشور زیبا و باصفا، خاطرات بسیار شیرین و ارجمندی دارم و هیچ‌گاه مهربانی و محبت دانشجویانم را فراموش نمی‌کنم و آرزو می‌کنم، به‌زودی آتش خانمان‌سوز جنگ خاموش شود و مردم اوکراین و روسیه و تمام دنیا در صلح و آرامش و امنیت زندگی کنند.
اکنون تنها با یکی از این دانشجویان در ارتباطم و از سرنوشت بقیه‌ی آن‌ها خبری ندارم. امیدوارم هرجا هستند، تندرست و پیروز و شادکام باشند.
دوستان من کجایند؟
روزهاشان، پرتقالی باد!
#زبان_فارسی #زبان_فارسی_در_جهان #اوکراین #گسترش_زبان_فارسی
می‌توانید ویدئو را اینجا ببینید:
https://youtu.be/P8OQzKhxEJk?si=6SeuHL1JNYlIDv_p
از سال ۱۳۸۵ تا ۱۳۸۷ از طرف وزارت علوم برای تدریس زبان و ادبیات فارسی به کشور زیبا و دوست‌داشتنی اوکراین اعزام شدم و در کی‌یف، در چهار دانشگاه شِفچِنکو، ملی کی‌یف، دنیای شرقی و خاچاتوریان تدریس می‌کردم.
از این کشور زیبا و باصفا، خاطرات بسیار شیرین و ارجمندی دارم و هیچ‌گاه مهربانی و محبت دانشجویانم را فراموش نمی‌کنم و آرزو می‌کنم، به‌زودی آتش خانمان‌سوز جنگ خاموش شود و مردم اوکراین و روسیه و تمام دنیا در صلح و آرامش و امنیت زندگی کنند.
اکنون تنها با یکی از این دانشجویان در ارتباطم و از سرنوشت بقیه‌ی آن‌ها خبری ندارم. امیدوارم هرجا هستند، تندرست و پیروز و شادکام باشند.
دوستان من کجایند؟
روزهاشان، پرتقالی باد!
#زبان_فارسی #زبان_فارسی_در_جهان #اوکراین #گسترش_زبان_فارسی
می‌توانید ویدئو را اینجا ببینید:
https://youtu.be/P8OQzKhxEJk?si=6SeuHL1JNYlIDv_p
به دوستان علاقه‌مند به نقد ساختارگرایی، خواندن این مقاله‌ی ارزشمند را پیشنهاد می‌کنم:
HTML Embed Code: